Manual d'usuari de l'aire condicionat portàtil Argo Odin Plus de 13000 BTU

1. Introducció

This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your Argo Odin Plus Portable Air Conditioner, Model OdinPlus-12K. This unit offers powerful cooling and heating capabilities, along with dehumidification and fan functions, designed for rooms up to 30 m².

Les característiques clau inclouen:

• Powerful 13,000 BTU cooling and 10,500 BTU heating capacity.
• Five operating modes: Cool, Heat, Fan, Dehumidification, and Sleep.
• Integrated Wi-Fi for app and voice assistant control.
• Temporitzador de 24 hores per a un funcionament programat.
• Automatic oscillating air vents for even air distribution.
• Automatic restart function and self-diagnosis with error code display.
• Quiet sleep mode for reduced noise during nighttime use.

2. Informació de seguretat

Llegiu atentament totes les instruccions de seguretat abans de fer servir l'aparell. Si no seguiu aquestes instruccions, podeu patir descàrregues elèctriques, incendis o lesions personals.

• Ensure the power supply matches the unit's requirements (220-240V~/1/50Hz).
• No feu servir la unitat amb un cable d'alimentació o un endoll danyats.
• Keep the unit upright during transport and operation to prevent refrigerant leakage.
• No bloquegeu les entrades ni sortides d'aire. Mantingueu una distància adequada al voltant de la unitat.
• No introduïu objectes a les sortides d'aire.
• Desendolleu la unitat abans de netejar-la o realitzar qualsevol manteniment.
• Aquest aparell no està pensat per ser utilitzat per persones (inclosos nens) amb capacitats físiques, sensorials o mentals reduïdes, o amb manca d'experiència i coneixements, tret que hagin rebut la supervisió o instruccions sobre l'ús de l'aparell per una persona responsable de la seva seguretat.
• Els nens han de ser supervisats per assegurar-se que no juguin amb l'aparell.
• The appliance contains R290 refrigerant. Do not puncture the refrigerant circuit.

3. Producte acabatview

Familiarize yourself with the components and control panel of your Argo Odin Plus unit.

Figura 3.1: Frontal i lateral View of the Argo Odin Plus Portable Air Conditioner. This image displays the main body of the unit, showing the front panel with the air outlet and the side grille for air intake.

Figure 3.2: Top Control Panel of the Argo Odin Plus. This image shows the touch-sensitive control panel with various function buttons including ION, SWING, TIMER, SPEED, UP, DOWN, MODE, SLEEP, POWER, and WIFI indicators.

Figura 3.3: posterior View of the Argo Odin Plus Portable Air Conditioner. This image illustrates the back of the unit, featuring the exhaust air outlet, air intake grilles, and the drainage port.

3.1. Components principals

• Tauler de control: Situat a la part superior de la unitat per a l'operació manual.
• Sortida d'aire: Front-facing, with automatic oscillating louvers.
• Reixes d'entrada d'aire: Located on the sides and rear.
• Sortida d'aire d'escapament: Punt de connexió posterior per a la mànega d'escapament.
• Port de drenatge: For continuous drainage in dehumidification mode or manual drainage.
• Rodes: Per facilitar la mobilitat de la unitat.

4. Configuració i instal·lació

Una configuració adequada és crucial per a un rendiment i una seguretat òptims.

4.1. Desembalatge

• Traieu amb cura la unitat del seu embalatge.
• Check for any damage during transit. Contact your retailer if damage is found.
• Conserveu l'embalatge per a futurs emmagatzematges o transports.

4.2. Posicionament de la unitat

• Col·loqueu l'aire condicionat sobre una superfície plana i estable.
• Ensure there is at least 30 cm (12 inches) of clearance around the unit for proper airflow.
• Col·loqueu la unitat a prop d'una finestra o porta per a la instal·lació de la mànega d'escapament.

4.3. Instal·lació de la mànega d'escapament

The exhaust hose expels hot air outside, which is essential for cooling and heating efficiency.

1. Attach one end of the exhaust hose (diameter 140-150 mm, length 1.5 m) to the exhaust air outlet on the rear of the unit.
2. Extend the other end of the hose to a window or door opening.
3. Use the provided window kit (if applicable) to seal the opening around the hose, minimizing air leakage.
4. Assegureu-vos que la mànega d'escapament sigui el més recta i curta possible per maximitzar l'eficiència. Eviteu corbes pronunciades.

4.4. Connexió d'alimentació

• Plug the power cord into a grounded electrical outlet (220-240V~/1/50Hz).
• No feu servir cables d'extensió ni endolls múltiples.

5. Instruccions de funcionament

The Argo Odin Plus offers multiple operating modes for year-round comfort. Refer to Figure 3.2 for control panel layout.

5.1. Encendre/apagar

• Premeu el botó PODER botó per encendre o apagar la unitat.

5.2. Selecció de mode

Premeu el botó MODE botó per anar canviant pels modes disponibles:

• Mode fresc: For cooling the room. Set desired temperature using UP i ABAIX botons.
• Mode de calor: For heating the room (via heat pump). Set desired temperature using UP i ABAIX botons.
• Mode de ventilador: Circulates air without cooling or heating. Adjust fan speed using the VELOCITAT botó.
• Mode de deshumidificació: Reduces humidity in the room. The unit will operate at a fixed fan speed. Continuous drainage is recommended for this mode.
• Mode de repòs: Optimizes comfort and reduces noise during sleep. The unit will gradually adjust temperature and fan speed.

5.3. Ajust de velocitat del ventilador

• Premeu el botó VELOCITAT button to select fan speed (Low, Medium, High).

5.4. Funció de temporitzador

• Premeu el botó TEMPORIZADOR button to set a delayed start or stop time (up to 24 hours). Use UP i ABAIX botons per ajustar l'hora.

5.5. Swing Function

• Premeu el botó GRONXADOR button to activate or deactivate the automatic oscillation of the air louvers.

5.6. Connectivitat Wi-Fi

• The unit features integrated Wi-Fi for control via a smartphone app or voice assistant. Refer to the separate Wi-Fi setup guide for detailed instructions on connecting your device.

6. Manteniment

Un manteniment regular garanteix un rendiment òptim i allarga la vida útil del teu aire condicionat.

6.1/XNUMX/XNUMX. Neteja del filtre d'aire

The Argo Odin Plus is equipped with a washable filter. A dirty filter can reduce efficiency and airflow.

1. Desendolleu la unitat de la presa de corrent.
2. Locate and remove the air filter from the rear or side intake grille.
3. Wash the filter gently with lukewarm water and a mild detergent.
4. Esbandiu-lo bé i deixeu que el filtre s'assequi completament a l'aire abans de tornar-lo a inserir.
5. Netegeu el filtre cada dues setmanes o amb més freqüència, depenent de l'ús i la qualitat de l'aire.

6.2. Escorregut de l'aigua acumulada

The unit has an internal water collection tank. When full, the unit will stop operating and display a "POWER FULL" indicator (refer to Figure 3.2).

1. Apagueu i desconnecteu la unitat.
2. Place a shallow pan or container under the drainage port at the rear of the unit.
3. Traieu el tap de drenatge per permetre que surti l'aigua.
4. Un cop drenat, torneu a col·locar el tap de drenatge de manera segura.
5. For continuous drainage (recommended for dehumidification mode), connect a drain hose (not included) to the drainage port and direct it to a floor drain.

6.3. Neteja exterior

• Netegeu l'exterior de la unitat amb un damp tela.
• No utilitzeu productes químics agressius, abrasius ni dissolvents.

7. Solució De Problemes

Before contacting customer support, refer to the following common issues and solutions. The unit's self-diagnosis feature may display error codes on the screen for easier problem identification.

Si el problema persisteix després d'intentar aquestes solucions, poseu-vos en contacte amb l'atenció al client.

8. Especificacions

Technical specifications for the Argo Odin Plus Portable Air Conditioner.

Figure 8.1: Dimensions of the Argo Odin Plus Portable Air Conditioner. This diagram shows the height (770 mm), width (470 mm), and depth (382 mm) of the unit.

Figure 8.2: Energy Label for Argo Odin Plus. This label indicates the energy efficiency ratings (A/A for cooling/heating), EER (2.6), COP (2.5), power consumption, and sound power level (65 dB).

9. Garantia i Suport

For warranty information, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Argo weblloc web. Conserveu el rebut de compra com a comprovant de compra.

For technical support, troubleshooting assistance beyond this manual, or spare parts inquiries, please contact Argo customer service. Contact details can typically be found on the manufacturer's weblloc web o a la documentació del producte.