HARIO VSTN-INT-2000B V60 Drip Coffee Scale Instruction Manual

1. Introducció

The HARIO VSTN-INT-2000B V60 Drip Coffee Scale is designed to enhance your coffee brewing experience by providing precise measurements and integrated timing. This manual will guide you through the features and proper usage of your new coffee scale.

Figure 1: HARIO VSTN-INT-2000B V60 Drip Coffee Scale, top view.

2. Característiques del producte

• Measures in 0.1 gram increments for high precision.
• Integrated drip timer for precise bloom times and pour control.
• Automatic power-off function after 5 minutes (deactivated when timer is in use).
• Compact dimensions: 7.4" x 4.7" x 1.1".
• Maximum weight capacity: 2000 grams.
• Requereix 2 piles AAA per funcionar.

3. Configuració

3.1 Instal·lació de la bateria

The HARIO VSTN-INT-2000B scale operates on 2 AAA batteries. These are typically included with the package. To install or replace batteries:

1. Gira la balança cap per avall.
2. Locate the battery compartment cover on the underside of the scale.
3. Feu lliscar la coberta oberta.
4. Introduïu 2 piles AAA, assegurant-vos de la polaritat correcta (+/-).
5. Tanqueu bé la tapa del compartiment de la bateria.

4. Instruccions de funcionament

4.1 Encès/Apagat

Per encendre la bàscula, premeu el botó ON/OFF TARE button. The display will illuminate and show "0.0". To power off, press and hold the ON/OFF TARE botó durant uns segons.

4.2 Taring (Zeroing) the Scale

The tare function allows you to reset the scale to zero after placing a container on it, so you can measure only the contents. To tare the scale:

1. Place your empty coffee server or container on the scale. The display will show its weight.
2. Premeu el botó ON/OFF TARE botó. La pantalla es reiniciarà a "0.0".
3. You can now add your coffee grounds or water, and the scale will display only the weight of the added item.

Figure 2: Scale display showing "0.0" after taring.

4.3 Using the Integrated Timer

The scale features an integrated timer to help you control your brewing process, especially for pour-over methods.

1. After taring your container, press the COMENÇA A PARAR botó per iniciar el temporitzador.
2. The timer will count up in minutes and seconds.
3. Premeu el botó COMENÇA A PARAR button again to pause or stop the timer.
4. The auto-power off function is deactivated while the timer is running, allowing for uninterrupted brewing.

Figure 3: The scale being used with a HARIO V60 pour-over setup, demonstrating simultaneous weight and time measurement.

5. Manteniment

5.1 Neteja

To ensure the longevity and accuracy of your scale, proper cleaning is essential. Avoid getting water into the internal components.

• Netegeu la superfície de l'escala amb un suau, damp tela.
• No submergiu la bàscula en aigua ni utilitzeu productes de neteja abrasius.
• Assegureu-vos que la bàscula estigui completament seca abans de guardar-la o utilitzar-la el següent cop.

5.2 Emmagatzematge

Store the scale in a dry place away from extreme temperatures and humidity. Its compact design allows for easy storage.

Figure 4: The compact design of the HARIO VSTN-INT-2000B scale, suitable for convenient storage.

6. Solució De Problemes

If you encounter issues with your HARIO VSTN-INT-2000B scale, please refer to the following common troubleshooting steps:

• L'escala no s'encén: Comproveu si les piles estan correctament instal·lades i tenen prou càrrega. Canvieu les piles si cal.
• Lectures inexactes: Ensure the scale is placed on a flat, stable surface. Avoid placing it near vibrating appliances. Re-tare the scale before each measurement.
• Display errors: If the display shows an error message, try removing the batteries, waiting for 30 seconds, and then reinserting them to reset the device.

7. Especificacions

8. Garantia i Suport

For warranty information or technical support, please refer to the documentation included with your product or visit the official HARIO weblloc. Conserveu el rebut de compra per a reclamacions de garantia.