1. Introducció
Thank you for choosing the Libratone AIR+ 3 True Wireless In-Ear Headphones. This manual provides essential information for setting up, operating, and maintaining your device. Please read it carefully before use to ensure optimal performance and longevity of your headphones.
2. Contingut del paquet
Verifiqueu que tots els elements siguin presents al vostre paquet:
- Libratone AIR+ 3 True Wireless In-Ear Headphones (Left and Right earbuds)
- Estoig de càrrega sense fil
- Cable de càrrega USB
- Múltiples mides de tapes per a les orelles (S, M, L)
- Manual d'usuari (aquest document)
3. Producte acabatview
Familiarize yourself with the components of your Libratone AIR+ 3 headphones.
Components dels auriculars:
- Àrea de control tàctil: For playback, call management, and ANC modes.
- Micròfon: Per a trucades i ordres de veu.
- Punta de l'orella: Ensures a secure and comfortable fit, and optimal sound isolation.
- Contactes de càrrega: Situat a la tija, per carregar-lo dins de la caixa.
Components de la caixa de càrrega:
- Ranures per a auriculars: Subjecta i carrega els auriculars de manera segura.
- Llum indicador de càrrega: Mostra l'estat de càrrega i el nivell de la bateria.
- Port USB-C: Per a la càrrega amb cable de la funda.
- Wireless Charging Coil: Per a la càrrega sense fil de la funda.
4. Configuració
4.1 Càrrega dels auriculars i l'estoig
Abans del primer ús, carregueu completament els auriculars i l'estoig de càrrega.
- Càrrega dels auriculars: Place the earbuds into the charging case. Ensure the charging contacts align. The indicator light on the case will show charging status.
- Càrrega de la funda (amb cable): Connect the USB charging cable to the USB-C port on the case and to a power source.
- Càrrega de la funda (sense fil): Col·loca l'estoig de càrrega sobre una base de càrrega sense fil compatible.
A full charge takes approximately 1.5 hours. The earbuds provide up to 6 hours of playback, and the charging case provides an additional 3 full charges, totaling up to 24 hours of battery life.
4.2 Vinculació Bluetooth
To connect your Libratone AIR+ 3 headphones to a device:
- Obre l'estoig de càrrega. Els auriculars entraran automàticament en mode d'emparellament, cosa que s'indicarà amb una llum intermitent.
- Al dispositiu (telèfon intel·ligent, tauleta, ordinador), aneu a la configuració de Bluetooth.
- Select "Libratone AIR+ 3" from the list of available devices.
- Once connected, the indicator light on the case will turn solid.
The headphones support Bluetooth 5.3 for stable and efficient wireless communication.
4.3 Libratone App Installation
For enhanced control and customization, download the official Libratone app from your device's app store. The app allows you to:
- Ajusta els nivells de cancel·lació activa de soroll (ANC).
- Personalitza els controls tàctils.
- Actualitza el firmware.
- Accediu a la configuració de l'equalitzador.
5. Instruccions de funcionament
5.1 Encès/Apagat
- Encès: Obre l'estoig de càrrega o treu els auriculars de l'estoig. S'encendran automàticament.
- Apagar: Torna a col·locar els auriculars a l'estoig de càrrega i tanca la tapa. S'apagaran automàticament.
5.2 Music Playback and Call Management
The earbuds feature intuitive touch controls. Specific functions can be customized via the Libratone app.
| Acció | Funció |
|---|---|
| Toc únic (esquerra/dreta) | Reprodueix/Pausa música, Respon trucada |
| Doble toc (dreta) | Pista següent |
| Doble toc (esquerra) | Pista anterior |
| Toc triple (esquerra/dreta) | Activa l'Assistent de veu |
| Premda llarga (esquerra/dreta) | Switch ANC Modes, End/Reject Call |
5.3 Cancel·lació activa de soroll (ANC) i mode de transparència
The Libratone AIR+ 3 features advanced Active Noise Cancellation, offering a 3x improvement over previous models. Use the touch controls or the Libratone app to switch between modes:
- ANC activat: Redueix el soroll ambiental per a una experiència auditiva immersiva.
- Mode de transparència: Et permet escoltar el teu entorn mentre gaudeixes de l'àudio.
- ANC apagat: Reproducció d'àudio estàndard sense cancel·lació de soroll.
5.4 Commutació multidispositiu
The AIR+ 3 can connect to up to 5 devices simultaneously. To switch between connected devices, use the Libratone app or the designated touch control (if customized). Each connected device is assigned a unique color indicator light for easy identification.
6. Manteniment
6.1 Neteja
- Netegeu regularment els auriculars i l'estoig de càrrega amb un drap suau, sec i sense borrissol.
- Traieu les puntes de les orelles i netegeu-les amb aigua i sabó suau, i després eixugueu-les bé abans de tornar-les a col·locar.
- Assegureu-vos que els contactes de càrrega dels auriculars i de la funda estiguin lliures de pols ni de residus.
6.2 Emmagatzematge
Quan no els utilitzeu, guardeu els auriculars a la seva funda de càrrega per protegir-los i mantenir-los carregats. Eviteu temperatures i humitat extremes.
The earbuds are IP54 rated for dust and water resistance, making them suitable for various conditions, but they are not waterproof and should not be submerged.
7. Solució De Problemes
- Sense so:
- Assegureu-vos que els auriculars estiguin carregats.
- Comproveu la connexió Bluetooth al vostre dispositiu.
- Ajusta el volum dels auriculars i del dispositiu connectat.
- Els auriculars no s'aparellen:
- Place earbuds back in the case, close the lid, wait 5 seconds, then open again to re-enter pairing mode.
- Forget "Libratone AIR+ 3" from your device's Bluetooth settings and try pairing again.
- Qualitat de trucada baixa:
- Ensure microphones are clean and unobstructed.
- Apropa't més al dispositiu connectat.
- Avoid noisy environments if possible.
- Problemes de càrrega:
- Check charging cable and power source.
- Assegureu-vos que els auriculars estiguin correctament col·locats a la funda.
- Netegeu els contactes de càrrega dels auriculars i de la funda.
8. Especificacions
| Característica | Detall |
|---|---|
| Nom del model | Libratone AIR+ 3 (LTW610) |
| Control de soroll | Active Noise Cancellation (3x improved) |
| Controlador d'àudio | Controladors dinàmics de 11 mm |
| Connectivitat | Bluetooth 5.3 |
| Durada de la bateria (auriculars) | Fins a 6 hores |
| Durada total de la bateria (amb funda) | Fins a 24 hores |
| Temps de càrrega | Aprox. 1.5 hores |
| Resistència a l'aigua | Classificació IP54 (resistent a la pols i l'aigua) |
| Pes | 52 grams (total) |
| Dimensions | 2.17 x 0.84 x 1.95 polzades |
| Tipus de control | App, Touch, Button |
| Material | Metall, Plàstic, Silicona |
9. Informació de seguretat
Please refer to the included safety leaflet or the full digital manual on the Libratone weblloc (www.libratone.com) for comprehensive safety guidelines, including information on battery handling, disposal, and regulatory compliance (FCC, CE, etc.).
Important: Do not attempt to disassemble or modify the product. Avoid exposing the device to extreme temperatures, direct sunlight, or liquids beyond its IP54 rating.
10. Garantia i Suport
Libratone products are covered by a limited warranty. For detailed warranty terms and conditions, or for technical support, please visit the official Libratone weblloc web o poseu-vos en contacte amb el servei d'atenció al client. Conserveu el comprovant de compra per a reclamacions de garantia.
Weblloc: www.libratone.com
