Reproductor de CD portàtil Emerson Boombox amb reproductor de cassets, gravador de cintes, ràdio AM/FM, AUX, presa per a auriculars, altaveus dobles - Manual d'usuari del model EPB-3003

1. Informació important de seguretat

Si us plau, llegiu i comprengui totes les instruccions de seguretat abans d'utilitzar aquest producte. Conservi aquest manual per a futures consultes.

• Font d'alimentació: Operate the unit only from the power sources indicated on the marking label.
• Ventilació: Assegureu-vos que hi hagi una ventilació adequada. No bloquegeu cap obertura de ventilació.
• Aigua i humitat: Do not expose the unit to rain, moisture, dripping, or splashing. Do not place objects filled with liquids on the unit.
• Calor: Mantingueu la unitat allunyada de fonts de calor com ara radiadors, registres de calor, estufes o altres aparells (inclosos amplificadors) que produeixen calor.
• Neteja: Desendolleu la unitat de la presa de corrent abans de netejar-la. Feu servir només un drap suau i sec.
• Manteniment: No intenteu atendre aquest producte vosaltres mateixos. Consulteu tots els serveis a personal de servei qualificat.

2. Producte acabatview

The Emerson EPB-3003 is a versatile portable audio system designed for various listening experiences. It features a top-loading CD player, a cassette player/recorder, and an AM/FM radio. The unit can be powered by AC or batteries, offering flexibility for both indoor and outdoor use.

Figura 2.1: Davant view of the Emerson EPB-3003 Portable CD Player Boombox, showing the dual speakers, control panel, and carrying handle.

Característiques principals:

• Top-loading CD Player (CD, CD-R, CD-RW compatible)
• Cassette Player and Tape Recorder
• Digital AM/FM Stereo Radio with PLL technology
• 3.5mm AUX Input for external devices
• Conector d'auriculars
• Dual Speakers for clear stereo sound
• AC/DC and Battery Operated for portability

Controls i components:

Consulteu el diagrama següent per obtenir una visió generalview of the unit's controls and components.

Figura 2.2: Diagram illustrating the main controls and components of the boombox, including the display, function buttons, volume, and tuning controls.

1. Botó FUNCIÓ: Selects between CD, Radio, Tape, and AUX modes.
2. SCAN/PLAY/PAUSE Button: Initiates scan in radio mode, plays/pauses CD or cassette.
3. Botó STOP: Atura la reproducció.
4. Botons SALTAR/CERCA (◀◀ / ▶▶): Skips tracks on CD, searches on cassette, tunes radio stations.
5. MEM.- / MEM.+ Buttons: Emmagatzema i recupera preseleccions de ràdio.
6. TUN. (Tune) Buttons (+/-): Fine-tunes radio frequency.
7. VOL. (Volume) Buttons (+/-): Ajusta el volum de l'àudio.
8. PROG./P-MODE Button: Programs CD tracks, selects playback mode.
9. Visualització: Shows current mode, track number, frequency, etc.
10. Compartiment de CD: For loading compact discs.
11. Compartiment de casset: For loading audio cassettes.
12. Antena telescòpica: Per a la recepció de ràdio FM.
13. Presa d'entrada AUX: Connecta dispositius d'àudio externs.
14. Auriculars Jack: Per a una escolta privada.
15. Entrada d'alimentació de CA: Es connecta a l'adaptador d'alimentació CA.
16. Compartiment de la bateria: For DC power using batteries.

3. Configuració

3.1 Engegar la unitat

El boombox pot funcionar amb corrent altern o amb piles.

Funcionament amb alimentació de CA:

1. Assegureu-vos que la unitat estigui apagada.
2. Connect the supplied AC power adapter cord to the AC power input jack on the back of the unit.
3. Plug the other end of the AC power adapter into a standard wall outlet (120V AC, 60Hz).

Funcionament amb bateria:

For portable use, the unit requires 6 x 'C' size batteries (not included).

1. Assegureu-vos que la unitat estigui apagada i desconnectada de l'alimentació de CA.
2. Obriu la tapa del compartiment de la bateria situada a la part inferior de la unitat.
3. Insert 6 'C' size batteries, observing the correct polarity (+ and -) as indicated inside the compartment.
4. Tanqueu bé la tapa del compartiment de la bateria.

Nota: Traieu les piles si no heu d'utilitzar la unitat durant un període prolongat per evitar fuites i danys.

3.2 Configuració de l'antena

For optimal FM radio reception, fully extend the telescopic antenna. For AM reception, the unit has a built-in antenna, so no adjustment is typically needed. If AM reception is poor, try repositioning the unit.

4. Instruccions de funcionament

4.1 Funcionament general

1. Premeu el botó PODER botó per encendre la unitat.
2. Premeu el botó FUNCIÓ button repeatedly to select the desired mode: CD, RADIO, TAPE, or AUX.
3. Ajusteu el volum amb el botó VOL. +/- botons.
4. Premeu el botó PODER botó de nou per apagar la unitat.

4.2 Funcionament del reproductor de CD

Figura 4.1: Loading a compact disc into the top-loading CD compartment.

1. Premeu el botó FUNCIÓ button to select CD mode. The display will show "CD" or "OP" (Open).
2. Obriu la tapa del compartiment del CD.
3. Place a CD with the label side facing up onto the center spindle.
4. Tanqueu la tapa del compartiment del CD. La unitat llegirà el disc i el nombre total de pistes apareixerà a la pantalla.
5. Premeu el botó REPRODUCCIÓ/PAUSA button (▶/██) to start playback. The current track number will be displayed.
6. Per aturar la reproducció, premeu REPRODUCCIÓ/PAUSA button (▶/██). Press again to resume.
7. Per aturar la reproducció, premeu el botó STOP botó (■).
8. Per passar a la pista següent, premeu el botó SALTAR/CERCAR button (▶▶).
9. To go back to the beginning of the current track or previous tracks, press the SALTAR/CERCAR button (◀◀).
10. To fast forward or rewind within a track, press and hold the SALTAR/CERCAR buttons (▶▶ or ◀◀).

Reproducció programada:

1. En el mode STOP, premeu la tecla PROG./P-MODE button. The display will show "P01".
2. Utilitza el SALTAR/CERCAR buttons (◀◀ / ▶▶) to select the desired track.
3. Premeu PROG./P-MODE again to confirm the track. Repeat for up to 20 tracks.
4. Premeu REPRODUCCIÓ/PAUSA per iniciar la reproducció programada.

4.3 Funcionament del reproductor/gravador de cassets

Figura 4.2: Inserting a cassette tape into the front-loading compartment.

1. Premeu el botó FUNCIÓ per seleccionar el mode TAPE.
2. Obriu la porta del compartiment del casset.
3. Introduïu una cinta de casset amb la vora oberta cap amunt.
4. Tanqueu la porta del compartiment del casset.
5. Premeu el botó JUGAR button (▶) on the cassette control panel to start playback.
6. Per aturar la reproducció, premeu el botó PARAR/EXPULTAR botó (■).
7. Per avançar ràpidament, premeu el botó AVANT RÀPID button (▶▶).
8. Per rebobinar, premeu REBOBINAR button (◀◀).
9. Per aturar la reproducció, premeu PAUSA button (██). Press again to resume.

Enregistrament en casset:

Figura 4.3: Preparing to record to a cassette tape.

You can record from the radio or the AUX input.

1. Introduïu una cinta de casset verge al compartiment del casset.
2. Seleccioneu la font desitjada (RÀDIO o AUX) amb els FUNCIÓ botó.
3. Start playing the audio you wish to record (tune to a radio station or start playback from the AUX device).
4. Premeu el botó REGISTRAR button (●) on the cassette control panel. The JUGAR button (▶) will also engage. Recording will begin.
5. Per aturar la gravació, premeu el botó PARAR/EXPULTAR botó (■).

4.4 Funcionament de la ràdio AM/FM

Figura 4.4: The boombox tuned to an AM/FM radio station.

1. Premeu el botó FUNCIÓ button to select RADIO mode.
2. Esteneu l'antena telescòpica per a la recepció FM.
3. Premeu el botó ESCANEAR botó per escanejar i emmagatzemar automàticament les emissores disponibles.
4. Alternativament, utilitzeu el TUN. +/- botons per sintonitzar manualment la freqüència desitjada.
5. To recall stored stations, use the MEM.- / MEM.+ botons.

4.5 Entrada AUX

The AUX input allows you to connect external audio devices (e.g., smartphones, MP3 players) to play through the boombox speakers.

1. Premeu el botó FUNCIÓ botó per seleccionar el mode AUX.
2. Connect one end of a 3.5mm audio cable (not included) to the AUX input jack on the boombox.
3. Connecteu l'altre extrem del cable d'àudio a la presa d'auriculars o a la sortida d'àudio del dispositiu extern.
4. Inicieu la reproducció al dispositiu extern.
5. Ajusta el volum tant del boombox com del dispositiu extern per obtenir un so òptim.

4.6 Presa d'auriculars

For private listening, plug standard 3.5mm headphones (not included) into the headphone jack. The speakers will automatically mute.

5. Manteniment

5.1 Neteja de la unitat

• Unplug the unit from the power source before cleaning.
• Feu servir un drap suau i sec per netejar les superfícies exteriors.
• No utilitzeu netejadors abrasius, ceres o dissolvents, ja que poden danyar l'acabat.

5.2 Cura del reproductor de CD

• Manipuleu els CD per les vores per evitar empremtes dactilars i ratllades.
• Netegeu els CD amb un drap suau i sense borrissol, netejant des del centre cap a fora.
• Do not use solvents or abrasive cleaners on CDs.

5.3 Cassette Player Care

• Keep the cassette compartment clean. Dust and debris can affect playback quality.
• Periodically clean the tape heads and pinch rollers with a cotton swab lightly dampamb alcohol isopropílic.
• Avoid exposing tapes to direct sunlight or extreme temperatures.

6. Solució De Problemes

Si teniu problemes amb el vostre boombox, consulteu la taula següent per veure els problemes i les solucions més habituals.

7. Especificacions

Figura 7.1: Product dimensions of the Emerson EPB-3003.

• Model: EPB-3003
• Font d'alimentació: CA 120V ~ 60Hz o 6 piles de mida 'C' (CC 9V)
• Freqüència de ràdio: FM: 88-108 MHz, AM: 530-1710 kHz
• Compatibilitat amb CD: CD, CD-R, CD-RW
• Connectivitat: 3.5mm AUX Input, 3.5mm Headphone Jack
• Ponents: Altaveus estèreo dual
• Dimensions del producte (L x A x A): 9.1 x 8.5 x 4.5 polzades (23.1 x 21.6 x 11.4 cm)
• Pes de l'article: 2.86 lliures (1.3 kg)
• Fabricant: Naxa Electronics, Inc.

8. Garantia i Suport

This product is covered by a limited manufacturer's warranty. For specific warranty details, please refer to the warranty card included with your purchase or contact Emerson customer support.

Atenció al client:

For technical assistance, troubleshooting, or warranty inquiries, please contact Emerson customer support through their official weblloc web o la informació de contacte que es proporciona a l'embalatge del producte.

Please have your model number (EPB-3003) and purchase date available when contacting support.