Introducció
About Your ZEISS Terra ED Binoculars
The ZEISS Terra ED 10x42 Binoculars are designed for robust and reliable performance in various outdoor conditions. They feature a 10x magnification and 42mm objective lens diameter, providing clear and detailed views. The binoculars incorporate ED glass with a hydrophobic multi-coating for optimal light transmission and clarity, even in challenging light conditions. Their construction is waterproof and nitrogen-filled, ensuring durability and fog-free performance.
Imatge: Frontal view of the ZEISS Terra ED 10x42 Binoculars, showcasing the main body, objective lenses, and eyepieces.
Configuració
Desembalatge i inspecció inicial
Carefully remove the binoculars and all accessories from the packaging. Inspect the binoculars for any visible damage. The package typically includes the binoculars and a neck strap.
Col·locació de la corretja per al coll
Thread the ends of the neck strap through the strap lugs located on each side of the binocular body. Secure the strap firmly according to the strap's instructions to prevent accidental drops.
Ajust dels oculars
The eyecups can be adjusted to provide optimal eye relief for comfortable viewing, whether you wear eyeglasses or not. Rotate the eyecups counter-clockwise to extend them for use without eyeglasses. Rotate clockwise to retract them for use with eyeglasses.
Ajust de distància interpupilar
Hold the binoculars up to your eyes and look through them. Adjust the distance between the two barrels by pivoting them until you see a single, circular field of viewAixò garanteix una correcta alineació amb els ulls.
En funcionament
Centrant-se
To achieve a sharp image, use the large, easy-to-grip central focus wheel. While looking through the binoculars, rotate the focus wheel until the image appears clear and sharp. The fast focusing mechanism allows for quick adjustments.
Image: The ZEISS Terra ED Binoculars highlighting the central focus wheel for comfortable and fast focusing.
Ajust de diòptries
The diopter adjustment compensates for differences in vision between your left and right eyes. Close your right eye and focus on a distant object with your left eye using the central focus wheel. Once the left eye is sharp, close your left eye and adjust the diopter ring (usually on the right eyepiece) until the object is sharp for your right eye. After this initial adjustment, only the central focus wheel is needed for general focusing.
Observing with Eyeglasses
If you wear eyeglasses, retract the eyecups fully to ensure you can see the entire field of view without vignetting. If you do not wear eyeglasses, extend the eyecups to a comfortable position.
Image: A person using the ZEISS Terra ED Binoculars in an outdoor setting, demonstrating typical operation.
Manteniment
Neteja de les lents
Use a soft, lint-free cloth, preferably a microfiber cloth, to gently wipe dust or smudges from the lenses. For stubborn dirt, use a specialized lens cleaning fluid applied to the cloth, not directly to the lens. Avoid touching the lens surfaces with your fingers.
Neteja de l'habitatge
The binocular housing can be cleaned with a soft, damp cloth. For more persistent dirt, a mild soap solution can be used. Ensure no water enters the optical system. Dry thoroughly with a clean, soft cloth.
Emmagatzematge
Store your binoculars in a cool, dry place, away from direct sunlight and extreme temperatures. Use the provided case or a protective bag to prevent dust accumulation and physical damage.
Waterproof and Nitrogen-Filled
The ZEISS Terra ED binoculars are waterproof and nitrogen-filled, which prevents internal fogging and protects against moisture ingress. While designed for use in wet conditions, avoid prolonged submersion.
Resolució de problemes
Problemes comuns i solucions
- Imatge borrosa:
Ensure the central focus wheel is adjusted correctly for your viewing distance. Check the diopter setting for your individual eye differences. Verify that the eyecups are set appropriately for your use (extended for no glasses, retracted for glasses).
- Double Image or Eye Strain:
Adjust the interpupillary distance (the distance between the two barrels) until you see a single, perfectly circular field of view.
- Entelament intern:
The binoculars are nitrogen-filled to prevent internal fogging. If internal fogging occurs, it may indicate a seal compromise. Contact customer support for assistance.
- Difficulty Adjusting Focus Wheel or Eyecups:
Ensure no debris is obstructing the mechanisms. Do not force adjustments. If resistance persists, contact customer support.
Especificacions
| Característica | Detall |
|---|---|
| Dimensions del producte | 5.6 x 4.7 x 5.5 polzades |
| Pes de l'article | 3.14 lliures |
| ASIN | B0CG2B3R69 |
| Número de model de l'article | 524204-9918-000 |
| Marca | ZEISS |
| Interval d'edat (descripció) | Totes les Edats |
| Característica especial | Disseny compacte |
| Diàmetre de la lent objectiu | 42 mil·límetres |
| Ampliació màxima | 10x |
| Fabricant | ZEISS |
| Data de primera disponibilitat | 18 d'agost de 2023 |
Garantia i Suport
Garantia del producte
ZEISS products are manufactured to high quality standards. For specific warranty terms and conditions, please refer to the warranty card included with your product or visit the official ZEISS weblloc web. Conserveu el comprovant de compra per a reclamacions de garantia.
Extended protection plans may be available for purchase, offering additional coverage beyond the standard manufacturer's warranty. Please refer to the details of any purchased protection plan for its specific terms.
Atenció al client
For technical assistance, service, or inquiries regarding your ZEISS Terra ED Binoculars, please contact ZEISS customer support. Contact information can typically be found on the official ZEISS weblloc o a l'embalatge del producte.
També podeu visitar el Botiga ZEISS a Amazon per obtenir més informació sobre el producte i recursos.
