1. Introducció
The NZXT Relay Speakers are active desktop speakers designed to deliver clear and detailed audio for gaming and multimedia. Featuring a 76mm fiberglass woofer and a 20mm silk dome tweeter, these speakers provide a rich bass and natural treble. The MDF enclosure is engineered to minimize distortion, ensuring a wide dynamic range and powerful, clear sound in a compact form factor. Optimized for near-field listening on a PC desk, they offer excellent sound localization, making them suitable for immersive gaming experiences, music listening, and video playback.
This manual provides essential information for the proper setup, operation, and maintenance of your NZXT Relay Speakers.
2. Contingut del paquet
Si us plau, verifiqueu que tots els elements següents estiguin inclosos al vostre paquet:
- NZXT Relay Speakers (Left and Right)
- 3.5mm Mini Plug Cable (x1)
- RCA Pin Plug Cable (x1)
- Speaker Cable (for connecting left and right speakers) (x1)
- AC Adapter (x1)
- Cable d'alimentació (x1)
3. Configuració
Follow these steps to set up your NZXT Relay Speakers:
- Col·locació: Place the left and right speakers on your desk, ensuring they are equidistant from your listening position for optimal stereo imaging. The speaker with the control panel is the primary (left) speaker.
- Connectar els altaveus: Use the included speaker cable to connect the primary (left) speaker to the secondary (right) speaker. Connect the speaker terminals on the rear of each unit.
- Connecta la font d'àudio:
- 3.5mm Mini Jack (TRS): Connect one end of the 3.5mm mini plug cable to the 3.5mm input on the rear of the primary speaker and the other end to your computer's audio output.
- RCA Pin Jack: Connect one end of the RCA pin plug cable to the RCA inputs (Left and Right) on the rear of the primary speaker and the other end to your audio source's RCA outputs.
- Connectar l'alimentació: Connect the AC adapter to the DC-IN port on the rear of the primary speaker, then plug the power cable into the AC adapter and a wall outlet.
- Encès: Press the power button on the rear of the primary speaker to turn on the speakers. The LED indicator on the front of the left speaker will illuminate.
Figure 3.1: Rear panel connections including DC-IN, RCA, TRS, and speaker terminals.
Figura 3.2: Frontal view of the NZXT Relay Speakers, showcasing the woofer, tweeter, and LED indicator.
4. Funcionament
Once the speakers are set up and powered on, you can begin using them:
- Control de volum: Use the volume knob on the rear of the primary speaker to adjust the output volume. Turn clockwise to increase volume, counter-clockwise to decrease.
- Selecció d'entrada: The speakers automatically detect the active audio input. Ensure your audio source is playing sound.
- Sortida de subwoofer: An RCA pin jack output is available for connecting an optional, separately sold subwoofer. Connect an RCA cable from this output to your subwoofer's input.
Gestió automàtica de l'energia
The NZXT Relay Speakers feature an automatic power management system:
- Apagat automàtic: If no audio signal is detected for approximately 10 minutes, the speakers will enter a low-power standby mode.
- Auto-Wake: When an audio signal is detected, the speakers will automatically wake up from standby mode and resume playback.
- Quick Sleep: The speakers may enter a quick sleep mode if silence persists for approximately 0.5 seconds. When sound is detected after this quick sleep, playback will resume with a brief fade-in (approximately 0.5 seconds). This behavior is intended to conserve power but may affect the playback of music with frequent quiet passages or sudden dynamic changes.
5. Manteniment
Per garantir la longevitat i el rendiment òptim dels altaveus, seguiu aquestes pautes de manteniment:
- Neteja: Use a soft, dry cloth to clean the speaker surfaces. Avoid using abrasive cleaners, solvents, or chemical sprays, as these can damage the finish.
- Ventilació: Ensure adequate airflow around the speakers. Do not block the rear ports or place speakers in enclosed spaces that could lead to overheating.
- Medi ambient: Keep the speakers away from direct sunlight, heat sources, and excessive moisture. They are not waterproof.
- Manipulació: Manipuleu els altaveus amb cura. Eviteu deixar-los caure o sotmetre'ls a impactes forts.
6. Solució De Problemes
If you encounter issues with your NZXT Relay Speakers, refer to the following common problems and solutions:
| Problema | Causa possible | Solució |
|---|---|---|
| No hi ha so dels altaveus |
|
|
| Sound cuts out or fades during playback (especially with quiet passages) |
|
|
| Speakers automatically turn off after 10 minutes |
|
|
| So distorsionat o poc clar |
|
|
7. Especificacions
| Característica | Detall |
|---|---|
| Número de model | AP-SPKW2-JP |
| Color | Blanc |
| Unitat d'altaveus | 76mm Fiberglass Woofer x1, 20mm Silk Dome Tweeter x1 (per speaker) |
| Playback Frequency Range | 70 Hz - 20 kHz |
| Freqüència de creuament | 1.6 kHz |
| Amplifier Drive Method | Classe D |
| Output (Pair) | Average 40W, Peak 80W |
| Interfícies | 3.5mm Mini Jack (TRS) Input x1, RCA Pin Jack Input x2 (L/R), RCA Pin Jack Output x1 (for optional subwoofer), Speaker Terminals x4 |
| Consum d'energia en espera | 0.3W |
| Dimensions del producte (per altaveu) | 115.0 mm (A) x 159.9 mm (F) x 186.0 mm (Al) |
| Pes (per altaveu) | Approximately 1.5 kg (Total 3kg for pair) |
| Ús recomanat | Per a ordinadors |
| Dispositius compatibles | PC |
| Mètode de control | Touch (implied for power/volume on rear panel) |
| Font d'alimentació | Cable d'alimentació |
| Impermeable | No |
8. Garantia i Suport
The NZXT Relay Speakers (Model AP-SPKW2-JP) are covered by a 2 any de garantia for products purchased through an authorized NZXT dealer in Japan (SP1104). Please retain your proof of purchase for warranty claims.
For technical support, troubleshooting assistance, or warranty inquiries, please visit the official NZXT support weblloc web o poseu-vos en contacte amb el vostre distribuïdor autoritzat local.
You can find more information and support resources on the official NZXT store page: NZXT Official Store
