1. Introducció
Thank you for choosing the FLAMA 698FL Dual Basket Air Fryer. This appliance is designed to cook a variety of foods using rapid hot air circulation, offering a healthier alternative to traditional deep frying. Please read this instruction manual thoroughly before first use to ensure safe and optimal operation. Keep this manual for future reference.

Image: The FLAMA 698FL Dual Basket Air Fryer shown in a kitchen setting with cooked chicken and broccoli in its baskets.
2. Instruccions de seguretat importants
Quan s'utilitzen aparells elèctrics, sempre s'han de seguir les precaucions bàsiques de seguretat, incloses les següents:
- Llegiu totes les instruccions abans d'utilitzar.
- No toqueu superfícies calentes. Utilitzeu nanses o poms.
- Per protegir-vos contra les descàrregues elèctriques, no submergiu el cable, els endolls ni la unitat principal en aigua ni en altres líquids.
- És necessària una supervisió estreta quan qualsevol aparell és utilitzat per o a prop dels nens.
- Desendolleu la presa de corrent quan no utilitzeu i abans de netejar. Deixeu refredar abans de posar o treure peces.
- No feu servir cap aparell amb un cable o un endoll danyats, o després que l'aparell funcioni malament o s'hagi fet malbé de cap manera.
- L'ús d'accessoris no recomanats pel fabricant de l'aparell pot causar lesions.
- No utilitzar a l'aire lliure.
- No deixeu que el cable pengi de la vora de la taula o del taulell, ni toqui superfícies calentes.
- No col·loqueu-lo sobre o prop d'un cremador de gas o elèctric calent, ni en un forn calent.
- Cal extremar la precaució quan es mou un aparell que contingui oli calent o altres líquids calents.
- Connecteu sempre primer l'endoll a l'aparell i després el cable a la presa de corrent. Per desconnectar-lo, gireu qualsevol control a la posició "off" i, a continuació, retireu l'endoll de la presa de corrent.
- No utilitzeu l'aparell per a un altre ús que el previst.
- Assegureu-vos que l'aparell estigui col·locat en una superfície estable i resistent a la calor.
- No obstruïu cap obertura de ventilació.
3. Producte acabatview
The FLAMA 698FL features a dual-basket design, allowing you to cook two different foods simultaneously or larger quantities of a single food. Each basket has a 4-liter capacity, totaling 8 liters.
Components
- Unitat principal amb tauler de control
- Basket 1 (4L capacity)
- Basket 2 (4L capacity)
- Crisper Plate 1
- Crisper Plate 2

Imatge: Frontal view of the FLAMA 698FL Dual Basket Air Fryer, showing the digital control panel and the two basket handles.

Imatge: Anglesa view of the FLAMA 698FL Dual Basket Air Fryer, highlighting its compact design with both baskets inserted.
Tauler de control
The appliance features a touch control panel for easy operation. It includes:
- Botó d'encesa: Per encendre/apagar la unitat.
- Controls de temperatura (+/-): Ajustar la temperatura de cocció.
- Controls de temps (+/-): Ajustar el temps de cocció.
- Selecció de cistelles (1/2): Select which basket to control.
- Funcions predeterminades: Icons for common food types (e.g., fries, chicken, fish, steak, bake, dehydrate).
- SYNC COOK: Synchronizes cooking time and temperature for both baskets to finish simultaneously.
- DUAL ZONE: Allows different cooking settings for each basket.
4. Configuració
Desembalatge i neteja inicial
- Traieu tots els materials d'embalatge, adhesius i etiquetes de l'aparell.
- Netegeu l'exterior de l'aparell amb anunciamp tela.
- Wash the baskets and crisper plates with hot water, dish soap, and a non-abrasive sponge. Rinse thoroughly and dry completely.
- Assegureu-vos que totes les peces estiguin seques abans del muntatge.

Image: The FLAMA 698FL Air Fryer with both baskets and their respective crisper plates removed, ready for cleaning or assembly.
Col·locació
- Col·loqueu la fregidora d'aire sobre una superfície estable, plana i resistent a la calor.
- Ensure there is at least 15 cm (6 inches) of clear space around the back and sides of the appliance for proper ventilation.
- Do not place the appliance directly against a wall or under cabinets.
First Use (Pre-heating)
Before cooking food for the first time, it is recommended to run the air fryer for a short cycle to eliminate any manufacturing odors.
- Insert the crisper plates into the baskets.
- Insert the baskets into the main unit.
- Connecteu el cable d'alimentació a una presa de corrent amb connexió a terra. La pantalla s'il·luminarà.
- Premeu el botó d'engegada.
- Set the temperature to 200°C (390°F) and time to 10 minutes for both baskets.
- Allow the unit to run. A slight odor may be present; this is normal.
- Once complete, unplug the unit and let it cool down completely.

Image: A hand demonstrating the proper way to insert the crisper plate into one of the air fryer baskets.
5. Instruccions de funcionament
Funcionament bàsic
- Place the crisper plate into the basket(s).
- Place food into the basket(s). Do not overfill.
- Insert the basket(s) firmly into the main unit.
- Plug in the appliance. Press the Power button.
- Select Basket 1 or Basket 2 (or both for DUAL ZONE/SYNC COOK).
- Adjust the temperature and time using the +/- buttons.
- Premeu el botó d'engegada de nou per començar a cuinar.
- During cooking, you may pull out a basket to shake or flip food. The unit will pause and resume when the basket is reinserted.
- The unit will beep when cooking is complete. Carefully remove the basket(s) and transfer food.

Image: The FLAMA 698FL Air Fryer with both cooking baskets partially pulled out, showing the interior racks.
Using Dual Baskets (DUAL ZONE / SYNC COOK)
- DUAL ZONE: Allows you to set different temperatures and times for each basket. Select Basket 1, set its parameters, then select Basket 2 and set its parameters. Press Power to start both.
- SYNC COOK: If you want both baskets to finish cooking at the same time, even with different settings, use the SYNC COOK function. Set parameters for Basket 1, then for Basket 2, and press SYNC COOK. The appliance will adjust the start times to ensure simultaneous completion.

Imatge: De dalt a baix view of the FLAMA 698FL Air Fryer with both baskets completely removed, showing the heating elements and internal structure.
Funcions preestablertes
The control panel features several preset icons for common foods. To use a preset:
- Select the desired basket (1 or 2).
- Press the icon corresponding to your food type. The appliance will automatically set a recommended temperature and time.
- You can adjust the temperature and time manually after selecting a preset if needed.
- Press Power to start.
6. Manteniment i Neteja
Una neteja regular garanteix un rendiment òptim i allarga la vida útil de la fregidora d'aire.
Cleaning the Baskets and Crisper Plates
- Desendolla sempre la fregidora d'aire i deixa que es refredi completament abans de netejar-la.
- Remove the baskets and crisper plates.
- Wash them in hot soapy water using a non-abrasive sponge. For stubborn food residue, soak them in warm water for about 10-15 minutes.
- Alternatively, the baskets and crisper plates may be top-rack dishwasher safe (consult product specifications for confirmation).
- Esbandiu-ho bé i eixugueu-ho completament abans de tornar-ho a muntar o guardar-ho.

Imatge: Un primer pla view of the two crisper plates, designed to fit into the air fryer baskets, showing their perforated surface.
Neteja de la unitat principal
- Netegeu l'exterior de la unitat principal amb anuncisamp tela. No utilitzeu netejadors abrasius ni fregalls.
- No submergeu mai la unitat principal en aigua ni en cap altre líquid.
- Netegeu l'interior de l'aparell amb anunciamp cloth after removing the baskets. Ensure no food particles are left behind.
Emmagatzematge
Assegureu-vos que l'aparell estigui net i sec abans de guardar-lo. Guardeu-lo en un lloc fresc i sec.
7. Solució De Problemes
If you encounter issues with your FLAMA 698FL Air Fryer, please refer to the following common problems and solutions:
| Problema | Causa possible | Solució |
|---|---|---|
| La fregidora d'aire no s'encén. | Appliance not plugged in. Power outlet malfunction. | Assegureu-vos que el cable d'alimentació estigui ben connectat a una presa de corrent que funcioni. Comproveu l'interruptor. |
| El menjar no es cuina de manera uniforme. | Baskets are overfilled. Food not shaken/flipped. | No ompliu massa les cistelles. Sacsegeu o gireu els aliments a la meitat de la cocció. |
| Fum blanc que surt de l’aparell. | Residus de greix d'un ús anterior. Cuinar aliments grassos. | Netegeu bé les cistelles i els plats per a les verdures després de cada ús. Per als aliments grassos, escorreu l'excés de greix durant la cocció. |
| L'aparell fa olor de cremat. | Food stuck on heating element. | Unplug and allow to cool. Inspect the heating element for food debris and clean carefully. |
Si el problema persisteix després de provar aquestes solucions, poseu-vos en contacte amb l'atenció al client.
8. Especificacions
- Marca: FLAMA
- Nom del model: 689FL
- Capacitat total: 8 litres (2 cistelles de 4 l)
- Potència: 3040 watts
- Mètode de control: Toca
- Usos recomanats: Roasting, Dehydrating, Baking
- ASIN: B0CHJVJZ2Y
9. Garantia i Suport
For warranty information and customer support, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official FLAMA weblloc web. Conserveu el comprovant de compra per a qualsevol reclamació de garantia.
If you require assistance with your FLAMA 698FL Dual Basket Air Fryer, please contact the manufacturer's customer service department.





