1. Introducció
Thank you for choosing the BAOFENG P15UV USB-C Dual Band Two-Way Radio. This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your device. Please read it thoroughly before use and retain it for future reference.
Contingut del paquet:
- Ràdio portàtil
- Antena d'alt guany
- 1500mAh Battery (Li-ion)
- Cable USB-C
- Clip de cinturó
- Corretja de mà
- Manual d'usuari
2. Informació de seguretat
To ensure safe operation and prevent damage to the product, please observe the following safety precautions:
- No feu servir la ràdio en atmosferes explosives (per exemple, gasos inflamables, partícules de pols o pols metàl·lica).
- No transmetre sense una antena connectada.
- Eviteu l'exposició prolongada a la llum solar directa o a temperatures extremes.
- Utilitzeu només bateries i carregadors aprovats per BAOFENG.
- No desmunteu ni modifiqueu la ràdio.
- Mantingueu la ràdio allunyada de dispositius mèdics per evitar interferències.
- Maintain a safe distance from the antenna during transmission.
3. Producte acabatview
Familiaritzeu-vos amb les diverses parts i controls de la vostra ràdio BAOFENG P15UV.
Components clau:
- Antena: Per transmetre i rebre senyals.
- Llum indicadora: Mostra l'estat de la ràdio (per exemple, transmetent, rebent, carregant).
- Llanterna: Llum LED integrada per a la il·luminació.
- Interruptor d'encesa/volum: Gira per encendre/apagar i ajustar el volum.
- Botó PTT (Prem per parlar): Premeu i manteniu premut per transmetre.
- Ponent: Per a la sortida d'àudio.
- Micròfon: Per a entrada de veu.
- Visualització: LCD screen showing channel, frequency, battery status, and other information.
- Teclat: For entering frequencies, channels, and accessing menu functions.
- Port de càrrega USB-C: Per a la càrrega directa de la bateria.
4. Configuració
4.1 Instal·lació de la bateria
- Alineeu el paquet de bateries amb les ranures de la part posterior de la ràdio.
- Feu lliscar el paquet de bateries cap amunt fins que encaixi al seu lloc.
- Per treure-la, premeu el pestell d'alliberament de la bateria i feu-la lliscar cap avall.
4.2 Fixació de l'antena
- Screw the antenna into the connector on the top of the radio by turning it clockwise.
- Do not overtighten. Ensure it is securely fastened for optimal performance.
4.3 Càrrega de la bateria
The BAOFENG P15UV features a convenient USB-C charging port, allowing for flexible charging options.
- Connecteu el cable USB-C proporcionat al port de càrrega del lateral de la ràdio.
- Connecteu l'altre extrem del cable USB-C a una font d'alimentació USB compatible (per exemple, un adaptador de paret, un carregador extern o un port USB de l'ordinador).
- El llum indicador normalment es mostrarà en vermell durant la càrrega i es tornarà verd quan estigui completament carregat.
5. Instruccions de funcionament
5.1 Engegada/Apagada i control de volum
- Per engegar-lo, gireu el botó d'engegada/volum en sentit horari fins que sentiu un clic.
- Continueu girant en sentit horari per augmentar el volum; gireu en sentit antihorari per disminuir el volum.
- Per apagar-lo, gireu el botó en sentit antihorari fins que sentiu un clic.
5.2 Comunicació bàsica (PTT)
- Ensure the radio is powered on and set to the desired channel or frequency.
- Manteniu premut el botó PTT button on the side of the radio to transmit. Speak clearly into the microphone.
- Allibera el PTT botó per aturar la transmissió i esperar una resposta.
5.3 Channel Mode vs. Frequency Mode
The P15UV supports both Channel Mode (pre-programmed channels) and Frequency Mode (direct frequency input).
- Premeu el botó VFO/MR button (often labeled with a star or function key) to switch between modes.
- In Channel Mode, use the Up/Down arrow keys or keypad to select a channel (1-999).
- In Frequency Mode, use the keypad to directly enter the desired frequency.
5.4 Funció d'escaneig
The scan function allows the radio to automatically search for active signals across channels or frequencies.
- To activate scan, press the ESCANEAR button (often labeled with #).
- The radio will scan until an active signal is detected, then pause.
- Premeu ESCANEAR again to resume scanning or PTT to transmit on the detected frequency.
5.5 VOX (Transmissió operada per veu)
VOX allows hands-free operation by transmitting automatically when it detects your voice.
- Accediu al menú i navegueu fins a la configuració de VOX.
- Adjust the VOX sensitivity level (higher numbers mean more sensitive).
- Enable VOX. The radio will now transmit when you speak and stop when you pause.
5.6 Ajust del silenciador
Squelch eliminates background noise when no signal is present. Adjusting it helps filter out weak signals or static.
- Access the menu and find the Squelch (SQL) setting.
- Adjust the level from 0 (open squelch, always hear static) to 9 (tight squelch, only strong signals).
- A level of 2-3 is often suitable for general use.
5.7 CTCSS/DCS (silenciador de to)
CTCSS (Continuous Tone Coded Squelch System) and DCS (Digital Coded Squelch) are sub-audible tones used to filter out unwanted conversations on a shared frequency.
- To communicate with others using CTCSS/DCS, both radios must be set to the same frequency and the same CTCSS/DCS code.
- Access the menu to set TX (transmit) and RX (receive) CTCSS/DCS codes.
5.8 Funció SOS
The SOS function can be activated in emergencies to transmit an alert signal.
- Refer to the radio's menu settings to configure the SOS function, including the frequency or channel it transmits on.
- Typically activated by a dedicated button or a long press of a function key.
5.9 Llanterna LED
La llanterna LED integrada proporciona una il·luminació convenient.
- Press the dedicated flashlight button (if available) or a programmed function key to turn the flashlight on/off.
5.10 Dual Monitoring and Synchronization
The P15UV supports monitoring two frequencies simultaneously and a synchronization function.
- Monitorització dual: Allows the radio to listen on two different frequencies or channels. If a signal is detected on either, the radio will switch to that active channel.
- Sincronització: For users who wish to monitor a single channel but view both the channel name and frequency information on the display concurrently, the Sync function is useful. Refer to the menu for activation.
5.11 Power Levels (H/M/L)
The radio offers High (H), Medium (M), and Low (L) power output settings to conserve battery or adjust range.
- Access the menu to select the desired power level. High power (5W) provides maximum range.
6. Manteniment
6.1 Neteja
- Netegeu la superfície de la ràdio amb un drap suauamp tela. No utilitzeu productes químics aggressivs ni netejadors abrasius.
- Ensure the USB-C port cover is securely closed to maintain its waterproof rating.
6.2 Cura de la bateria
- Carregueu la bateria completament abans del primer ús.
- Eviteu sobrecarregar o esgotar completament la bateria per allargar-ne la vida útil.
- Guardeu la bateria en un lloc fresc i sec quan no la feu servir durant períodes prolongats.
6.3 Waterproof Feature (IPX4)
The BAOFENG P15UV is rated IPX4, providing splash waterproof protection.
- This rating protects against splashing water from any direction. It is not designed for submersion.
- Ensure all port covers and battery compartments are sealed properly to maintain water resistance.
7. Solució De Problemes
Si teniu problemes amb la ràdio, consulteu els següents problemes i solucions habituals:
| Problema | Causa possible | Solució |
|---|---|---|
| La ràdio no s'encén | Bateria baixa o gastada; instal·lació incorrecta de la bateria | Carregueu la bateria; Torneu a instal·lar la bateria correctament |
| No es pot transmetre ni rebre | Incorrect frequency/channel; Antenna not attached; Out of range; Squelch too high | Verify frequency/channel; Attach antenna; Move closer to other radios; Adjust squelch level |
| Mala qualitat d'àudio | Low battery; Weak signal; Incorrect volume; Obstructions | Charge battery; Move to an open area; Adjust volume; Check for obstructions |
| La bateria s'esgota ràpidament | High power setting; Frequent transmission; Old battery | Use lower power setting when possible; Reduce transmission time; Consider replacing battery |
Si el problema persisteix després d'intentar aquestes solucions, poseu-vos en contacte amb l'atenció al client.
8. Especificacions
| Característica | Especificació |
|---|---|
| Interval de freqüència | 144-148MHz, 420-450MHz |
| Potència de sortida de RF | 5W |
| Nombre de canals | 999 |
| Capacitat de la bateria | 1500 mAh (Li-ió) |
| Mode d'operació | Simplex |
| Resistència de l'antena | 50 ohms |
| Estabilitat de freqüència | ± 2.5 ppm |
| Nivell de resistència a l'aigua | IPX4 (Resistent a esquitxades) |
| Interval de conversa màxim | 4.97 milles (aproximat, varia segons el terreny) |
| Pes de l'article | 13.1 ounces / 371 grams (radio only) |
| Voltage | 7.4 volts (CC) |
9. Garantia i Suport
9.1 Informació de la garantia
Aquesta ràdio BAOFENG P15UV inclou un 1 any de garantia. This warranty is provided exclusively through "Shiqun Electronics Co., Ltd". Please retain your proof of purchase for warranty claims.
9.2 Atenció al client
For technical assistance, warranty claims, or further inquiries, please contact Shiqun Electronics Co., Ltd. through your original point of purchase or their official support channels.
