Manual d'usuari de la soldadora de recanvi i TIG amb bateria ESAB Renegade VOLT ES 200i

1. Producte acabatview

The ESAB Renegade VOLT ES 200i is a cordless, battery-powered welding machine designed for Stick (SMAW) and Live TIG (GTAW) welding processes. It offers exceptional portability and performance, operating in three distinct modes: Battery, Mains, and AMP+ Hybrid. This welder is powered by DEWALT FLEXVOLT 20V/60V MAX 12Ah batteries, providing up to 150 amps of welding output on battery power and up to 200 amps when connected to AC mains.

Les característiques clau inclouen:

• 200 A output on AC mains (230V)
• Up to 140 A output on battery power
• Includes (4) DeWALT FLEXVOLT 20V/60V 12Ah batteries
• AMP+ hybrid mode for enhanced power delivery
• Disseny lleuger i portàtil
• Durable, impact-resistant housing
• Sun-friendly, intuitive user interface with memory storage for welding parameters
• Efficiency at Maximum Current: 80%
• Power Factor at Maximum Current: 0.99

Figure 1: ESAB Renegade VOLT ES 200i with included accessories.

2. Informació de seguretat

Prioritzeu sempre la seguretat quan feu servir equips de soldadura. Si no seguiu les precaucions de seguretat, podeu patir lesions greus o la mort.

• Descàrrega elèctrica: Pot matar. No toqueu les parts elèctriques actives. Porteu guants de soldadura secs i roba protectora. Assegureu-vos d'una connexió a terra adequada.
• Fums i gasos: Can be hazardous to your health. Keep your head out of the fumes. Use ventilation or exhaust to remove fumes and gases from the breathing zone and general area.
• Raigs d'arc: Can injure eyes and burn skin. Wear an approved welding helmet with a proper shade filter. Wear appropriate eye protection with side shields. Wear protective clothing to cover exposed skin.
• Incendi i explosió: Les espurnes de soldadura poden causar incendis o explosions. Mantingueu els materials inflamables allunyats de la zona de soldadura. Tingueu a mà un extintor.
• Parts calentes: Can cause severe burns. Allow equipment to cool before touching. Wear insulated gloves.
• Seguretat de la bateria: Use only specified batteries and chargers. Do not expose batteries to fire or extreme temperatures. Do not short-circuit battery terminals.

3. Configuració

Follow these steps to prepare your ESAB Renegade VOLT ES 200i for operation:

1. Desembalatge: Traieu amb cura la soldadora i tots els accessoris de l'embalatge. Inspeccioneu-ho per si hi ha hagut danys durant l'enviament.
2. Instal·lació de la bateria: Open the battery compartment. Insert the four DEWALT FLEXVOLT 20V/60V MAX 12Ah batteries into their designated slots. Ensure they are securely latched. The welder can operate on battery power alone.

Figure 2: Installing batteries into the Renegade VOLT ES 200i.

3. Connecting Welding Cables: Connect the electrode holder cable and the work clamp cable to the appropriate terminals on the welder. Ensure connections are tight.
4. Selecció de la font d'alimentació:
   • Mode de bateria: For completely cordless operation.
   • Mode de xarxa: Plug the welder into a 120V or 230V AC power outlet for continuous operation and higher output.
   • AMP+ Hybrid Mode: When connected to AC mains, the welder can draw additional power from the batteries to boost output beyond what the mains alone can provide.
5. TIG Welding Setup (Optional): For Live TIG (GTAW) welding, connect your TIG torch and gas supply as per standard TIG welding procedures.

Figure 3: Welder control panel displaying power specifications.

4. Instruccions de funcionament

The Renegade VOLT ES 200i features an intuitive user interface for easy parameter adjustment.

1. Encès: Press the power button to turn on the welder. The sun-friendly display will illuminate.
2. Select Welding Process: Use the interface to select between Stick (SMAW) or Live TIG (GTAW) welding.
3. Ajusta els paràmetres: Estableix el desitjat amperage and other welding parameters using the control knob and buttons. The welder can store welding parameters for future use.
4. Començar la soldadura: Once parameters are set and safety precautions are observed, you can begin welding. The battery mode allows for significant welding time, capable of striking up to 30 electrodes on a single charge.

For detailed guidance on specific welding techniques for Stick or TIG, refer to professional welding resources or training.

Vídeo 1: Un overview of the ESAB Renegade VOLT welder's capabilities and portability, demonstrating its use in various environments.

5. Manteniment

Un manteniment regular garanteix la longevitat i el rendiment òptim de la vostra màquina de soldar.

• Neteja: Periodically clean the exterior of the welder with a dry, soft cloth. Ensure ventilation openings are free from dust and debris.
• Inspecció del cable: Regularly inspect welding cables, electrode holder, and work clamp per detectar danys, desgast o connexions soltes. Substituïu immediatament els components danyats.
• Cura de la bateria: Store batteries in a cool, dry place. Avoid fully discharging batteries for extended periods. Charge batteries regularly, especially if the unit is not used frequently.
• Inspecció interna: For internal cleaning or inspection, it is recommended to consult with qualified service personnel.

6. Solució De Problemes

If you encounter issues with your ESAB Renegade VOLT ES 200i, refer to the following common troubleshooting tips:

• Sense energia: Check if the batteries are properly installed and charged. If using mains power, ensure the power cord is securely plugged into a functional outlet and the circuit breaker has not tripped.
• Poor Arc or No Arc: Verify that welding cables are securely connected to the welder and the workpiece. Ensure the work clamp has good contact with the base metal. Check electrode condition and proper selection for the material.
• Sobreescalfament: If the welder shuts down due to overheating, allow it to cool down. Ensure adequate ventilation around the machine. Reduce the duty cycle or amperage if continuously welding at high settings.
• Problemes de visualització: If the display is not functioning correctly, try restarting the machine. If the problem persists, contact customer support.

For issues not covered here, or if troubleshooting steps do not resolve the problem, contact ESAB customer support.

7. Especificacions

8. Garantia i Suport

For warranty information, please refer to the official ESAB warranty documentation included with your product or visit the ESAB website. ESAB provides comprehensive support for its products.

For technical assistance, service, or to purchase replacement parts, please contact ESAB customer support through their official channels. You can also visit the ESAB Store on Amazon per obtenir informació i recursos addicionals sobre el producte.