1. Introducció
Thank you for choosing the GP B441 Battery Charger. This compact and efficient charger is designed to quickly and safely recharge your AA and AAA NiMH batteries. It comes bundled with four 2100mAh AA rechargeable batteries, providing a convenient and environmentally friendly power solution for your everyday devices. This manual provides essential information for the safe and effective use of your new charger.
2. Informació de seguretat
Please read all safety instructions carefully before using the charger. Failure to follow these instructions may result in electric shock, fire, or personal injury.
- Use this charger only for NiMH rechargeable batteries. Do not attempt to charge alkaline, carbon-zinc, or any other type of non-rechargeable batteries, as this may cause leakage, rupture, or explosion.
- Do not expose the charger to rain or moisture. Use it indoors in a dry environment only.
- No desmunteu, modifiqueu ni intenteu reparar el carregador. Envieu totes les tasques de manteniment a personal qualificat.
- Mantingueu el carregador i les bateries fora de l'abast dels nens i les mascotes.
- Ensure proper battery polarity (+/-) when inserting batteries into the charger. Incorrect insertion can damage the charger and batteries.
- Desendolleu el carregador de la font d'alimentació quan no l'utilitzeu o abans de netejar-lo.
- No feu servir el carregador si s'ha fet malbé d'alguna manera.
- Avoid charging batteries in direct sunlight or in extremely hot or cold environments.
3. Contingut del paquet
Verifiqueu que tots els elements siguin presents al vostre paquet:
- 1 x GP B441 Battery Charger
- 4 x GP AA 2100mAh NiMH Rechargeable Batteries
Figure 3.1: GP B441 Battery Charger and 4 AA Batteries in retail packaging.
4. Configuració
- Desembaleu el carregador: Traieu amb cura el carregador i les bateries del seu embalatge.
- Connectar l'alimentació: Connect the charger to a USB power source (e.g., a USB wall adapter, computer USB port, or power bank) using a compatible USB cable (not included).
- Engegada inicial: Upon connecting to power, a green LED will light up for 5 seconds, indicating the charger is ready.
Figure 4.1: GP B441 Battery Charger with four AA batteries inserted, ready for charging.
5. Instruccions de funcionament
- Insereix les piles: Insert up to four AA or AAA NiMH rechargeable batteries into the charging slots, ensuring correct polarity (+ and -). The charger can charge 1, 2, 3, or 4 batteries simultaneously.
- Comença a carregar: Once batteries are correctly inserted and the charger is powered, the corresponding LED indicator for each slot will begin to flash green, indicating that charging is in progress.
- Temps de càrrega: The charger is designed for fast charging. Four AA 2100mAh batteries can be fully charged in approximately 3 hours.
- Finalització de la càrrega: When a battery is fully charged, its corresponding LED indicator will turn to a static green light.
- Traieu les bateries: Once charging is complete, remove the batteries from the charger. Unplug the charger from the power source when not in use.
6. Indicadors LED
The intuitive LED display provides clear status updates:
- Green LED (5 seconds upon power-on): Charger is powered on and ready.
- LED verd intermitent: La bateria s'està carregant actualment.
- Static Green LED: La bateria està completament carregada.
- Fast Flashing Green LED: Indicates that a single-use (non-rechargeable) battery or a bad/damaged rechargeable battery has been inserted. Remove the battery immediately.
7. Manteniment
- Neteja: Desconnecteu el carregador de la font d'alimentació abans de netejar-lo. Feu servir un drap suau i sec per netejar la superfície del carregador. No utilitzeu netejadors líquids ni dissolvents.
- Emmagatzematge: Store the charger in a cool, dry place away from direct sunlight and extreme temperatures. The sturdy case also doubles as a battery organizer, keeping your batteries well protected at home or on the go.
- Cura de la bateria: For optimal battery life, avoid completely discharging batteries before recharging.
8. Solució De Problemes
| Problema | Causa possible | Solució |
|---|---|---|
| El LED del carregador no s'encén. | No hi ha connexió d'alimentació o el cable/font d'alimentació USB està defectuós. | Ensure the USB cable is securely connected to both the charger and a working USB power source. Try a different USB cable or power source. |
| LED is fast flashing green. | Non-rechargeable battery or damaged rechargeable battery inserted. | Remove the battery immediately. Only use NiMH rechargeable batteries. If it's a rechargeable battery, it may be faulty and needs replacement. |
| Les bateries no es carreguen. | Incorrect battery polarity, poor contact, or battery is already fully charged. | Check that batteries are inserted with correct polarity (+/-). Ensure batteries make good contact with the charger terminals. If the LED is static green, the battery is already charged. |
9. Especificacions
| Característica | Detall |
|---|---|
| Número de model | GPACSB441001 |
| Entrada | DC 5V = 1A |
| Output (2 x AA size) | DC 2.8V=770mA x 1 |
| Output (4 x AA size) | DC 2.8V=380mA x 2 |
| Output (2 x AAA size) | DC 2.8V=300mA x 1 |
| Output (4 x AAA size) | DC 2.8V=150mA x 2 |
| Tipus de bateries compatibles | NiMH AA / AAA |
| Característiques de seguretat | Automatic cut-off (delta V negative), Temperature cutoff, Safety timer protection (8 hours) |
| Dimensions del producte | 2.68 x 2.91 x 0.87 polzades |
| Pes de l'article | 6 unces |
| Color | Verd |
| Certificacions | FCC |
Figura 9.1: A baix view of GP B441 Battery Charger displaying technical specifications and regulatory marks.
10. Garantia i Suport
For warranty information and customer support, please refer to the documentation included with your purchase or visit the official GP weblloc web. Conserveu el rebut de compra com a comprovant de compra.
For further assistance, you may contact GP customer service through their official channels. Information regarding support can often be found on the product packaging or the manufacturer's weblloc.
Weblloc: gpbatteries.com