Manual d'usuari del trepant d'impacte de velocitat variable SHINKO ACVV-130

1. Introducció

Gràcies per la compraasing the SHINKO ACVV-130 Variable Speed Impact Drill. This manual provides essential information for the safe and effective operation, maintenance, and troubleshooting of your new power tool. Please read this manual thoroughly before use and keep it for future reference.

The ACVV-130 is designed for drilling into various materials, including wood, metal, and concrete, offering both rotary and impact drilling functions with variable speed control for optimal performance across different applications.

2. Instruccions de seguretat importants

Seguiu sempre les precaucions de seguretat bàsiques per reduir el risc d'incendi, descàrrega elèctrica i lesions personals quan utilitzeu eines elèctriques.

Advertències generals de seguretat d'eines elèctriques:

• Seguretat de l'àrea de treball: Mantingueu la zona de treball neta i ben il·luminada. No feu servir eines elèctriques en atmosferes explosives, com ara en presència de líquids, gasos o pols inflamables.
• Seguretat elèctrica: Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug. Do not abuse the cord. Keep cord away from heat, oil, sharp edges, or moving parts.
• Seguretat personal: Porteu sempre protecció ocular. Feu servir protecció auditiva quan opereu durant períodes prolongats. Vestiu-vos adequadament; eviteu roba ampla o joies.
• Ús i cura de l'eina: No forceu l'eina elèctrica. Feu servir l'eina elèctrica adequada per a la vostra aplicació. Desconnecteu l'endoll de la font d'alimentació abans de fer qualsevol ajust, canviar accessoris o guardar eines elèctriques.
• Servei: Feu que una persona de reparació qualificada faci reparar la vostra eina elèctrica que utilitzi només peces de recanvi idèntiques.

Specific Safety Warnings for Impact Drills:

• Utilitzeu protectors per a les orelles quan feu una perforació per impacte. L'exposició al soroll pot causar pèrdua auditiva.
• Feu servir mànecs auxiliars si s'inclouen amb l'eina. La pèrdua de control pot provocar lesions personals.
• Hold the tool by insulated gripping surfaces when performing an operation where the cutting accessory may contact hidden wiring or its own cord.
• Secure the workpiece. Do not hold the workpiece by hand.

3. Contingut del paquet

Upon opening the package, please ensure all items are present and undamaged:

• SHINKO ACVV-130 Variable Speed Impact Drill Unit
• Tirador lateral
• Chuck Handle (Key)
• Calibre de profunditat

Si falta algun article o està malmès, poseu-vos en contacte amb el vostre distribuïdor immediatament.

4. Identificació de peces

Familiarize yourself with the components of your ACVV-130 drill:

Imatge: Més deview of the SHINKO ACVV-130 Variable Speed Impact Drill, showing the main body, chuck, side handle, and depth gauge.

• chuck: Holds the drill bit securely.
• Mànec lateral: Proporciona un adherència i un control addicionals durant el funcionament.
• Indicador de profunditat: Used to set and control the drilling depth.
• Interruptor selector de mode: Toggles between rotary drilling and impact drilling modes.
• Interruptor d'activació: Activates the drill and controls speed based on pressure.
• Botó de bloqueig: For continuous operation without holding the trigger.
• Interruptor endavant/enrere: Canvia el sentit de rotació del mandril.
• Marcatge de velocitat variable: Pre-sets the maximum speed for specific applications.
• Cable d'alimentació: Connects the drill to the power supply.

5. Configuració

5.1 Fixació de la nansa lateral

1. Afloixeu la nansa lateral girant-la en sentit antihorari.
2. Slide the handle onto the collar of the drill.
3. Ajusteu el mànec a una posició còmoda i segura.
4. Tighten the side handle by rotating it clockwise until it is firmly secured.

5.2 Instal·lació i extracció de broques

1. Per instal·lar: Ensure the drill is unplugged. Insert the drill bit into the chuck jaws. Use the chuck handle (key) to tighten the chuck by rotating it clockwise until the bit is firmly gripped. Tighten in all three keyholes for maximum security.
2. Per eliminar: Ensure the drill is unplugged. Insert the chuck handle (key) into one of the keyholes and rotate counter-clockwise to loosen the chuck jaws. Remove the drill bit.

5.3 Setting the Depth Gauge

1. Insert the depth gauge into the hole on the side handle.
2. Adjust the depth gauge to the desired drilling depth. The tip of the drill bit should extend beyond the end of the depth gauge by the desired drilling depth.
3. Tighten the side handle to secure the depth gauge in place.

6. Instruccions de funcionament

6.1 Selecting Drilling Mode

The ACVV-130 offers two drilling modes:

• Rotary Drilling Mode: For drilling into wood, metal, plastics, and ceramics. Select this mode by positioning the mode selector switch to the drill icon.
• Mode de perforació d'impacte: For drilling into concrete, brick, and masonry. Select this mode by positioning the mode selector switch to the hammer icon.

6.2 Ajust de la velocitat

• Activador de velocitat variable: The drilling speed is controlled by the pressure applied to the trigger switch. Pressing lightly results in lower speed, while pressing harder increases the speed.
• Marcatge de velocitat variable: Use the speed dial to pre-set the maximum speed for specific applications. A lower pre-set speed is suitable for larger drill bits or softer materials, while a higher speed is for smaller bits or harder materials.

6.3 Tècniques de perforació

Assegureu-vos sempre que la peça de treball estigui ben subjectaamped or held to prevent movement during drilling.

Perforació en fusta:

Image: The SHINKO ACVV-130 drill being used to bore a hole into a wooden surface, demonstrating its capability for woodworking tasks.

• Use sharp wood drill bits.
• Select rotary drilling mode.
• Start with a slow speed to prevent splintering, then increase as the bit penetrates.

Perforació en metall:

Image: The SHINKO ACVV-130 drill in action, creating a hole in a metal profile, highlighting its precision for metalworking.

• Use HSS (High-Speed Steel) drill bits.
• Select rotary drilling mode.
• Apply cutting oil to cool the bit and improve drilling efficiency.
• Maintain a steady, moderate pressure.

Drilling into Concrete/Masonry:

Image: The SHINKO ACVV-130 impact drill being used to drill into a concrete wall, demonstrating its capability for heavy-duty applications.

• Use carbide-tipped masonry drill bits.
• Select impact drilling mode.
• Apply firm, consistent pressure. Do not force the drill.
• Clear dust from the hole periodically.

7. Manteniment

Regular maintenance ensures the longevity and optimal performance of your drill.

• Neteja: Després de cada ús, netegeu l'eina amb un drap net iamp drap. No utilitzeu productes químics agressius ni netejadors abrasius. Mantingueu les obertures de ventilació netes de pols i deixalles.
• Manteniment del mandril: Periodically clean the chuck jaws to ensure proper gripping of drill bits. Apply a small amount of light machine oil to the chuck threads if it becomes stiff.
• Inspecció del cable: Inspeccioneu regularment el cable d'alimentació per detectar qualsevol signe de danys, talls o desfilades. Si està malmès, feu-lo reparar per un tècnic qualificat.
• Emmagatzematge: Store the drill in a dry, secure location, out of reach of children. Protect it from direct sunlight and extreme temperatures.

8. Solució De Problemes

Si teniu problemes amb el vostre trepant, consulteu els següents problemes i solucions habituals:

Si el problema persisteix després d'intentar aquestes solucions, poseu-vos en contacte amb el servei d'atenció al client o amb un centre de servei qualificat.

9. Especificacions

10. Garantia i Suport

For warranty information, please refer to the warranty card included with your product or contact your point of purchase. Keep your receipt as proof of purchase.

For technical support, spare parts, or service inquiries, please contact the SHINKO customer service department or your authorized retailer. Provide your product model number (ACVV-130) and serial number (if applicable) when contacting support.