Manual d'usuari de la sirena d'alarma intel·ligent per a interiors Yale AL-IS-1A-W

1. Introducció

This manual provides comprehensive instructions for the installation, operation, and maintenance of your Yale Smart Indoor Alarm Siren, model AL-IS-1A-W. This device is designed to enhance the security of your home by providing an audible and visual alert when your Yale Smart Alarm system is triggered.

Davant view of the Yale Smart Indoor Alarm Siren

Imatge 1.1: Frontal view of the Yale Smart Indoor Alarm Siren, a white circular device with a grey Yale logo in the center.

Característiques principals:

Adjustable Siren: Produces an alarm sound up to 85 dB, with adjustable volume settings.
LED intermitent: Integrated LED light flashes during an alarm, providing a visual deterrent.
Arm/Disarm Tones: Provides distinct acoustic signals for arming and disarming the alarm system.
Alertes en temps real: Sends instant notifications to your smartphone via the Yale Home app when the alarm is activated.
Yale Horizon+ Technology: Offers an extended coverage range of up to 1 km and prolonged battery life.
TampProtecció: Activates the alarm and sends an alert if the device is tamperigit amb.
Compatibilitat: Designed to integrate seamlessly with the Yale Smart Alarm Kit.

2. Configuració i instal·lació

Follow these steps to set up and install your Yale Smart Indoor Alarm Siren. For detailed instructions and pairing with your Yale Smart Alarm system, refer to the Yale Home app.

2.1 Desembalatge i components

En obrir el paquet, assegureu-vos que hi hagi tots els components:

Yale Smart Indoor Alarm Siren
Pre-mounted Lithium Metal Batteries (3x)
Joc de cargols de muntatge
Guia d'inici ràpid

2.2 Instal·lació de la bateria

The Yale Smart Indoor Alarm Siren comes with 3 Lithium metal batteries pre-mounted. If replacement is needed, ensure to use the specified battery type.

2.3 Muntatge de la sirena

The siren can be installed using either the self-adhesive method or the provided mounting screws. Choose a location that is central within your home for optimal sound distribution and within range of your Yale Smart Alarm Hub (up to 1 km with Horizon+ technology).

Self-Adhesive Installation: Clean the desired surface thoroughly. Remove the protective backing from the adhesive strips on the back of the siren and firmly press the siren onto the wall.
Instal·lació de cargols: Mark the desired mounting points on the wall using the siren as a template. Drill pilot holes if necessary. Secure the siren to the wall using the provided mounting screws.

Yale Smart Indoor Alarm Siren mounted on a white wall

Image 2.1: The Yale Smart Indoor Alarm Siren discreetly mounted on a white wall, indicating its compact design.

2.4 Pairing with Yale Smart Alarm System

To integrate the siren with your existing Yale Smart Alarm system, follow the pairing instructions provided within the Yale Home app. This typically involves putting your alarm hub into pairing mode and then activating the siren.

Nota important de compatibilitat: Some users have reported compatibility issues with older Yale Smart Alarm systems, specifically the Yale IA-320 Sync Smart Home Alarm kit. This siren is designed for the NOU Yale Smart system. Please verify your system's compatibility before attempting to pair.

3. Funcionament

Once successfully paired with your Yale Smart Alarm system, the indoor siren operates automatically in conjunction with your alarm settings.

3.1 Activació d'alarma

When your Yale Smart Alarm system detects an intrusion (e.g., via a motion sensor or door/window contact), the indoor siren will activate. It will emit a loud alarm sound (up to 85 dB) and its integrated LED will flash rapidly.

3.2 Arming and Disarming Tones

The siren provides distinct acoustic tones to indicate when your alarm system is being armed or disarmed. This provides audible confirmation of your system's status.

3.3 Real-time Notifications

In addition to the audible and visual alerts, your Yale Home app will receive instant notifications on your smartphone whenever the alarm is activated or tamperigit amb.

Person holding a smartphone displaying the Yale Home app interface

Image 3.1: A user interacting with the Yale Home app on a smartphone, showing alarm status and control options.

3.4 Tamper Protecció

The siren is equipped with tamper detection. If anyone attempts to remove or physically alter the device, the alarm will trigger, and you will receive an immediate notification.

4. Manteniment

Regular maintenance ensures the optimal performance and longevity of your Yale Smart Indoor Alarm Siren.

4.1 Substitució de la bateria

The siren is powered by 3 Lithium metal batteries. When the battery level is low, you will receive a notification via the Yale Home app. To replace the batteries:

Carefully remove the siren from its mounting location.
Open the battery compartment (refer to the quick start guide for specific access).
Traieu les bateries velles i elimineu-les segons la normativa local.
Insert three new Lithium metal batteries, ensuring correct polarity.
Close the battery compartment and re-mount the siren.

4.2 Neteja

To clean the siren, gently wipe the exterior with a soft, dry cloth. Avoid using abrasive cleaners, solvents, or excessive moisture, as these can damage the device.

4.3 Comprovacions del sistema

Periodically check the status of your siren through the Yale Home app to ensure it is connected and functioning correctly. Test your alarm system regularly to confirm all components, including the siren, are operational.

5. Solució De Problemes

If you encounter issues with your Yale Smart Indoor Alarm Siren, refer to the following common problems and solutions.

Problema	Causa possible	Solució
La sirena no sona quan s'activa l'alarma.	Bateries baixes o esgotades. Siren is not properly paired with the alarm hub. Siren is out of range of the alarm hub. Alarm system is not armed or is in a silent mode.	Replace batteries (3x Lithium metal). Re-pair the siren with your Yale Smart Alarm system via the Yale Home app. Relocate the siren closer to the alarm hub. Ensure the alarm system is armed correctly and not in a silent mode.
LED does not flash during alarm.	Bateries baixes o esgotades. Avaria de la sirena.	Substituïu les piles. Contact Yale support if battery replacement does not resolve the issue.
No notifications received on smartphone.	Yale Home app not configured for notifications. Telèfon intel·ligent no connectat a Internet. Siren not communicating with alarm hub.	Check notification settings in the Yale Home app and your smartphone's operating system. Assegureu-vos que el vostre telèfon intel·ligent tingui una connexió a Internet activa. Verify siren's connection status in the Yale Home app.
Siren triggers unexpectedly (false alarm).	Tamper detection activated. Other alarm components (sensors) are faulty or misconfigured.	Inspect the siren for any signs of physical disturbance. Check the Yale Home app for details on which sensor triggered the alarm. Inspect other alarm components.

6. Especificacions

Número de model	AL-IS-1A-W
Dimensions (L x A x A)	3 x 6.4 x 11.5 cm
Pes	185 grams
Font d'alimentació	Funciona amb bateria
Tipus de bateria	3x Lithium Metal (included)
Voltage	3 volts (CC)
Nivell de so	85 decibels
Material	Plàstic
Mètode d'instal·lació	Self-adhesive, Screw-mounted
Tecnologia de connectivitat	Wireless (Yale Horizon+)
Característiques especials	Break detection (Tamper Protection)
Components inclosos	Pre-mounted battery, mounting screw set, quick guide

7. Garantia i Suport

7.1 Informació de la garantia

The Yale Smart Indoor Alarm Siren (AL-IS-1A-W) comes with a 2-year availability for spare parts. For specific warranty terms and conditions, please refer to the documentation provided with your Yale Smart Alarm system or visit the official Yale weblloc.

7.2 Atenció al client

If you require further assistance, have questions not covered in this manual, or experience issues that cannot be resolved through troubleshooting, please contact Yale customer support.

Visit the official Yale weblloc web amb recursos de suport, preguntes freqüents i informació de contacte.
Refer to the Yale Home app for in-app support options.

	Manual d'instal·lació i usuari del sistema d'alarma estàndard Yale Guia completa per a la instal·lació i l'ús del sistema d'alarma estàndard Yale, que inclou la configuració, el funcionament i la resolució de problemes de sirenes interiors i exteriors.
	Sirena externa alimentada Yale AC-PBX: Guia de l'usuari i funcions Descobreix les característiques i els detalls de funcionament de la sirena externa Yale AC-PBX, incloent-hi l'alimentació de CA, la gestió de la bateria i les alertes de bateria baixa. Aprèn a instal·lar i mantenir la teva sirena Yale.
	Yale Value Safe & Alarm: Guia d'instal·lació i usuari Guia completa d'instal·lació i ús per als models Yale Value Safe i Yale Alarm. Proporciona instruccions pas a pas per a la instal·lació de la bateria, la configuració i el restabliment dels codis d'usuari, el funcionament de la porta de la caixa forta i una guia de muntatge. Inclou assistència multilingüe i especificacions del producte.
	Yale Siren-Based Alarm System: Installation, Programming, and Operation Manual Comprehensive guide to installing, programming, and operating the Yale Wireless Security Alarm System. Learn about system features, device placement, and troubleshooting.
	Guia d'instal·lació del kit d'alarma d'aplicació Yale HSA Guia completa per a la instal·lació, programació i funcionament del kit d'alarma d'aplicació Yale HSA (HSA6600). Apreneu sobre la col·locació del dispositiu, la configuració, l'ús del sistema i la resolució de problemes.
	Manual de l'alarma Yale Smart Home: SR-310, SR-320, SR-330, SR-340 Manual complet del sistema d'alarma Yale Smart Home, que cobreix la instal·lació, la configuració, la gestió de dispositius, la resolució de problemes i les especificacions dels models SR-310, SR-320, SR-330 i SR-340.

Yale AL-IS-1A-W