1. Introducció
This manual provides detailed instructions for the safe and efficient operation, installation, and maintenance of your Cecotec ForceClima 9550 Style Heating Connected Portable Air Conditioner. Please read this manual thoroughly before using the appliance and retain it for future reference.
The Cecotec ForceClima 9550 is a versatile portable air conditioner designed to provide year-round comfort. It features 9000 BTU cooling capacity, a heat pump for heating, Wi-Fi connectivity, a touch control panel, and a remote control.
2. Instruccions de seguretat
Seguiu sempre les precaucions de seguretat bàsiques quan utilitzeu aparells elèctrics per reduir el risc d'incendi, descàrrega elèctrica i lesions.
- Assegureu-vos que la font d'alimentació coincideixi amb el voltage especificat a l'etiqueta de qualificació.
- No feu servir la unitat amb un cable o un endoll danyats.
- Mantingueu la unitat en posició vertical durant el transport i el funcionament.
- No bloquegeu les entrades o sortides d'aire.
- No introduïu objectes a les sortides d'aire.
- Desconnecteu la unitat abans de netejar-la o fer-ne el servei.
- Mantingueu els nens allunyats de l’aparell.
- Utilitzeu només els accessoris subministrats pel fabricant.
- No intenteu reparar la unitat vosaltres mateixos. Poseu-vos en contacte amb personal de servei qualificat.
- The appliance uses R-290 refrigerant, which is flammable. Handle with care and ensure proper ventilation.
3. Components del producte
Familiaritzeu-vos amb les parts principals del vostre aparell d'aire condicionat portàtil.
Figura 1: Part frontal view of the Cecotec ForceClima 9550 Portable Air Conditioner, showing air discharge.
Figura 2: Frontal view of the Cecotec ForceClima 9550 Portable Air Conditioner.
- Unitat principal amb tauler de control
- Mànega d'escapament
- Kit d'instal·lació de finestres
- Tub de drenatge
- Remote Control (requires 1 AA battery, included)
- Multidirectional Wheels (pre-installed)
4. Configuració i instal·lació
Follow these steps to set up your portable air conditioner.
4.1 Desembalatge
- Traieu amb cura la unitat del seu embalatge.
- Comproveu si hi ha danys durant el transport.
- Conserveu l'embalatge per a futurs emmagatzematges o transports.
4.2 Col·locació de la unitat
- Col·loqueu la unitat sobre una superfície plana i estable.
- Assegureu-vos que hi hagi almenys 30 cm (12 polzades) d'espai al voltant de la unitat per a un flux d'aire adequat.
- The unit is equipped with 360° multidirectional wheels for easy movement.
Figure 3: Demonstrating the ease of moving the unit with its multidirectional wheels.
4.3 Instal·lació de la mànega d'escapament
The exhaust hose must be properly installed to vent hot air outside.
- Connecteu un extrem de la mànega d'escapament a la sortida d'aire de la part posterior de la unitat.
- Esteneu la mànega d'escapament fins a la finestra o obertura més propera.
- Install the window kit (provided) to seal the window opening around the exhaust hose, preventing outside air from entering.
- Ensure the exhaust hose is as short and straight as possible to maximize efficiency.
Figure 4: Portable air conditioner with exhaust hose properly installed through a window.
5. Instruccions de funcionament
Your Cecotec ForceClima 9550 offers multiple ways to control its functions.
5.1 Tauler de control i comandament a distància
The unit can be operated via the integrated touch control panel or the included remote control.
Figure 5: Touch control panel and remote control for the unit.
- Botó d'encesa: Encén o apaga la unitat.
- Botó de mode: Cycles through operating modes: Cooling, Heating, Fan, Dehumidification, Night.
- Botons per pujar/baixar la temperatura: Ajusteu la temperatura desitjada.
- Botó de velocitat: Selects fan speed (Low, High).
- Botó del temporitzador: Configura el temporitzador de 24 hores.
- Pantalla LED: Shows current settings and temperature.
Figure 6: LED display showing selected configuration.
5.2 Modes de funcionament
- Mode de refrigeració: Provides powerful cooling with 9000 BTU capacity, suitable for areas up to 25 m².
- Mode de calefacció: Utilizes a heat pump to warm the room during colder periods.
- Mode de ventilador: Circulates air without cooling or heating. Choose between Low and High speeds.
- Mode de deshumidificació: Removes excess moisture from the air, capable of extracting up to 24 liters per day.
- Mode nocturn: Funciona a una velocitat del ventilador més baixa i un nivell de soroll reduït per a un son còmode.
Figure 7: Visual representation of the five operating modes.
Figure 8: Illustration of two fan speeds: Low and High.
Figure 9: Dehumidification capacity of 24 liters per day.
5.3 Wi-Fi Connectivity and Smart Control
The unit can be controlled remotely via Wi-Fi using your smartphone.
- Baixeu l'aplicació Cecotec des de la botiga d'aplicacions del vostre telèfon intel·ligent.
- Segueix les instruccions de l'aplicació per connectar l'aire condicionat a la xarxa Wi-Fi de casa teva.
- Once connected, you can control all functions from your smartphone, including mode selection, temperature adjustment, and timer settings.
Figure 10: Remote control via Wi-Fi using a smartphone.
5.4 Funció de temporitzador
Set the timer to automatically turn the unit on or off within a 24-hour period.
- Press the "Timer" button on the control panel or remote.
- Use the temperature up/down buttons to set the desired operating duration (in hours).
- The unit will automatically turn off or on after the set time.
Figure 11: Setting the 24-hour timer function.
6. Manteniment
Un manteniment regular garanteix un rendiment òptim i allarga la vida útil del vostre aire condicionat. Desendolleu sempre la unitat abans de realitzar qualsevol manteniment.
6.1 Neteja del filtre d'aire
- The air filter should be cleaned every two weeks, or more frequently depending on usage.
- Localitzeu i traieu el filtre d'aire de la part posterior de la unitat.
- Wash the filter with warm, soapy water. Rinse thoroughly and allow it to air dry completely before reinstalling.
- No feu servir la unitat sense el filtre d'aire.
6.2 Escorregut d'aigua condensada
During cooling and dehumidification, water condenses inside the unit.
- The unit has an internal water collection tray. When full, the unit may stop operating and display an error.
- To drain, place a shallow pan or connect the drainage tube (provided) to the drainage port at the bottom of the unit.
- Remove the drain plug and allow the water to flow out.
- Ensure the unit is slightly elevated if using a pan for easier drainage.
- Reinsert the drain plug securely after draining.
6.3 Neteja de l'exterior de la unitat
- Netegeu l'exterior amb un suau, damp tela.
- No utilitzeu productes químics agressius, abrasius ni dissolvents.
7. Solució De Problemes
Abans de contactar amb l'atenció al client, consulteu els següents problemes i solucions habituals.
| Problema | Causa possible | Solució |
|---|---|---|
| La unitat no s'encén | Sense corrent, cable d'alimentació desconnectat, interruptor automàtic saltat. | Comproveu la connexió d'alimentació, reinicieu l'interruptor automàtic. |
| Refrigeració/calefacció insuficient | Windows/doors open, room too large, air filter dirty, exhaust hose blocked/leaking. | Close windows/doors, ensure room size is within capacity (up to 25 m²), clean air filter, check exhaust hose for proper installation. |
| La unitat és sorollosa | La unitat no està sobre una superfície plana, la velocitat del ventilador és massa alta. | Place on a flat surface, select a lower fan speed. |
| Fuga d'aigua | Drain plug loose, internal water tank full. | Ensure drain plug is secure, drain condensed water. |
| El comandament a distància no funciona | Batteries dead, obstruction between remote and unit. | Replace remote control battery (1 AA), remove obstructions. |
8. Especificacions tècniques
| Marca | Cecotec |
| Número de model | 08166 |
| Capacitat de refrigeració | 9000 BTU |
| Àrea de cobertura | Fins a 25 m² |
| Modes de funcionament | Refrigeració, Calefacció, Ventilador, Deshumidificació, Nit |
| Capacitat de deshumidificació | Up to 24 liters/day |
| Velocitats del ventilador | 2 (Baix, Alt) |
| Temporitzador | Programable les 24 hores |
| Connectivitat | Wi-Fi habilitat |
| Refrigerant | R-290 (respectuós amb el medi ambient) |
| Nivell de soroll | 51.5 dB |
| Poder | 1000 watts |
| Voltage | 2.6 quilovolts (Note: This value appears unusual and may be a data entry error. Please refer to the product label for accurate voltage.) |
| Consum anual d'energia | 1 Kilowatt-hour (Note: This value appears unusually low and may be a data entry error. Please refer to the product label for accurate consumption.) |
| Dimensions (L x A x A) | 27.5 x 68.5 x 33 cm |
| Pes | 2.11 quilos (Note: This value appears unusually low for an air conditioner and may be a data entry error. Please refer to the product label for accurate weight.) |
| Material | Acrilonitril butadiè estirè (ABS) |
| Components inclosos | Instructions, Window installation kit, Wheels, Drainage tube |
| Ràtio d'eficiència energètica estacional (SEER) | 3 |
9. Garantia i Suport
Cecotec products are designed for reliability and performance.
- Disponibilitat de peces de recanvi: Les peces de recanvi per a aquest model estan disponibles durant 10 anys a partir de la data de compra.
- For warranty claims, technical support, or service inquiries, please refer to the contact information provided with your purchase documentation or visit the official Cecotec weblloc.
