1. Introducció
This manual provides detailed instructions for the safe and effective use, maintenance, and care of your VGR V-370/V-371 Professional Electric Foil Shaver. Please read this manual thoroughly before first use and keep it for future reference.
The VGR V-370/V-371 electric foil shaver features a triple-blade system designed for efficient shaving. It includes an LED display for battery status, USB charging capability for convenience, and an IPX5 waterproof rating for versatile use. A built-in pop-up trimmer allows for precise detailing.
2. Informació de seguretat
While specific safety information was not provided in the product data, it is crucial to observe general safety precautions when using any electrical appliance, especially one that comes into contact with water.
- No submergiu el cable de càrrega ni l'adaptador a l'aigua.
- Mantingueu l'aparell lluny dels nens.
- Ensure the shaver is fully dry before connecting it to the charger.
- Do not use the shaver if the blades or foils are damaged, as this may cause injury.
- Feu servir només el cable de càrrega i l'adaptador proporcionats.
- If the appliance malfunctions, discontinue use immediately and contact customer support.
3. Producte acabatview i Components
Figura 1: Davant view of the VGR V-370/V-371 electric foil shaver, showcasing its sleek design, water-resistant exterior with droplets, and the clear LED display indicating 100% power remaining. The power button is visible below the VGR logo.
Figura 2: Detallada view of the shaver head, highlighting the triple-blade system and double hypoallergenic foils designed for a close and comfortable shave. Arrows indicate the direction of hair cutting.
Figura 3: Comparison of V-370 (green) and V-371 (black) models, illustrating their respective LED indicators. The V-370 shows 'Working' (white light) and 'Charging' (red light), while the V-371 displays 'Power Left' percentage, 'Travel Lock Remind' (lock icon), and 'Charging Indicator' (plug icon). Both models support USB charging.
Figura 4: The VGR V-371 shaver presented alongside its retail packaging, providing a view of the product's overall design and the box it comes in.
4. Configuració i càrrega
4.1 Càrrec inicial
Before using your VGR shaver for the first time, it is recommended to fully charge it. This ensures optimal battery performance and longevity.
- Assegureu-vos que l'afaitadora estigui apagada.
- Connecteu el cable de càrrega USB proporcionat al port de càrrega de l'afaitadora.
- Connecteu l'altre extrem del cable USB a una font d'alimentació USB compatible (per exemple, un adaptador de paret, un port USB de l'ordinador).
- The LED display (V-371) will show the charging progress, or a red indicator light (V-370) will illuminate.
- Once fully charged, the V-371 display will show "100" or the V-370 indicator will turn white or off. Disconnect the shaver from the charger.
4.2 Travel Lock (V-371 only)
The V-371 model features a travel lock function to prevent accidental activation. To activate or deactivate:
- To activate: Press and hold the power button for 3 seconds. A lock icon will appear on the LED display.
- To deactivate: Press and hold the power button for 3 seconds. The lock icon will disappear.
5. Instruccions de funcionament
5.1 Afaitar-se
For optimal results, ensure your skin is clean and dry before shaving. The shaver can be used for both wet and dry shaving due to its IPX5 waterproof rating.
- Premeu el botó d'encesa per encendre la màquina d'afaitar.
- Mantingueu l'afaitadora en angle recte (90 graus) respecte a la pell.
- Mou l'afaitadora amb moviments circulars curts o moviments rectes en la direcció contrària al creixement del pèl.
- Apliqueu una pressió suau; no cal una pressió excessiva i pot causar irritació.
- For a closer shave, stretch your skin with your free hand.
- After shaving, press the power button to turn off the shaver.
5.2 Ús del retallador desplegable
The integrated pop-up trimmer is ideal for shaping sideburns, mustaches, and detailing around the beard area.
- Enceneu la màquina d'afaitar.
- Locate the pop-up trimmer switch (usually on the back or side of the shaver body).
- Feu lliscar l'interruptor cap amunt per activar la retalladora.
- Feu servir el retallador per definir les vores o retallar els pèls més llargs abans d'afaitar-vos.
- Després de l'ús, feu lliscar l'interruptor cap avall per retraure la retalladora.
6. Manteniment i Neteja
Una neteja regular garanteix un rendiment òptim i allarga la vida útil de la teva afaitadora.
6.1 Neteja diària
- Turn off the shaver and disconnect it from any power source.
- Remove the shaver head by gently pulling it upwards.
- Tap out any loose hair clippings from the shaver head and the main body.
- Rinse the shaver head and the inner cutting unit under running water. The IPX5 rating allows for easy rinsing.
- Allow all parts to air dry completely before reattaching the shaver head.
6.2 Deep Cleaning and Lubrication (Monthly)
- After daily cleaning, apply a small drop of lubricating oil (not included, but recommended for shaver blades) to the foils and cutting blades.
- Run the shaver for a few seconds to distribute the oil.
- This helps maintain blade sharpness and smooth operation.
6.3 Replacing Blades and Foils
For continued optimal performance, it is recommended to replace the shaver foils and blades every 12-18 months, depending on usage. Replacement parts can be purchased from authorized VGR retailers.
- Turn off the shaver and disconnect it from any power source.
- Remove the old shaver head.
- Carefully align the new shaver head with the shaver body and press down until it clicks into place.
7. Solució De Problemes
| Problema | Causa possible | Solució |
|---|---|---|
| L'afaitadora no s'encén. | La bateria està esgotada. Travel lock is activated (V-371). | Carrega l'afaitadora. Deactivate the travel lock by pressing and holding the power button for 3 seconds. |
| Shaver pulls hair or shaves poorly. | Blades/foils are dull or dirty. Càrrega insuficient. | Clean the shaver head thoroughly. Consider replacing blades/foils if they are old. Assegureu-vos que l'afaitadora estigui completament carregada. |
| Shaver is not charging. | El cable o l'adaptador de càrrega està defectuós. El port de càrrega està brut. | Proveu un cable USB o una font d'alimentació diferent. Clean the charging port gently with a dry brush. |
| Soroll o vibració excessius. | Shaver head is not properly attached. Problema amb el component intern. | Reattach the shaver head securely. Si el problema persisteix, poseu-vos en contacte amb el servei d'atenció al client. |
8. Especificacions
- Marca: VGR
- Models: V-370, V-371
- Tipus de capçal: Paper d'alumini
- Nombre de fulles: 3
- Material de la fulla: Acer inoxidable
- Classificació impermeable: IPX5
- Font d'alimentació: Funciona amb bateria (recarregable)
- Càrrega: USB Interface (Fast Charging)
- Característiques especials: LED Display (V-371), Pop-up Trimmer, Travel Lock (V-371)
- Usos recomanats: Professional, Hair and Beard
- Dimensions del producte: 30 x 30 x 35 cm
- Pes de l'article: 300 grams
- País d'origen: Xina
9. Garantia i Suport
Information regarding specific warranty terms and customer support contact details was not provided in the product data. Please refer to the product packaging or the retailer's website for warranty information and customer service contacts.
For general inquiries or technical assistance, you may visit the official VGR weblloc web o poseu-vos en contacte amb el vostre punt de venda.
