1. Introducció
Welcome to the user manual for your Timex Waterbury Chronograph 42mm Watch. This guide provides detailed instructions on how to set up, operate, and maintain your timepiece. Please read this manual thoroughly to ensure proper use and to maximize the lifespan of your watch.
2. Producte acabatview
The Timex Waterbury Chronograph is a sophisticated timepiece featuring a 42mm stainless steel case, a black dial, and a chronograph function. It is designed for durability and precision.
Figura 1: Frontal view of the Timex Waterbury Chronograph 42mm watch with a black dial, stainless steel case, and black bracelet.
Figura 2: lateral view of the Timex Waterbury Chronograph 42mm watch, showing the crown and pushers.
Figura 3: Esquena view of the Timex Waterbury Chronograph 42mm watch, showing the strap and buckle.
Figura 4: Detallada view of the watch case back, indicating 'WR 100M' and 'Stainless Steel'.
2.1 Components del rellotge
- Corona: S'utilitza per configurar l'hora i la data.
- Empenyedors (A i B): S'utilitza per fer funcionar les funcions del cronògraf.
- Agulles de les hores, els minuts i els segons: Indica l'hora actual.
- Finestra de data: Mostra la data actual.
- Subdials: Chronograph minute/hour counter, 24-hour/alternate time zone dial, and chronograph seconds.
3. Configuració
3.1 Activació inicial
Your watch is powered by a Lithium Metal battery, which is included and pre-installed. The watch should begin running upon receipt. If it is not running, ensure the crown is pushed in completely to the '0' position.
3.2 Configuració de l'hora
- Pull the crown out to position '2' (the outermost position). The second hand will stop.
- Gireu la corona en sentit horari o antihorari per moure les agulles de les hores i els minuts a l'hora desitjada.
- Push the crown back in to position '0' to start the watch.
3.3 Configuració de la data
- Pull the crown out to position '1' (the middle position).
- Turn the crown clockwise to advance the date in the date window.
- Once the correct date is displayed, push the crown back in to position '0'.
Nota: Avoid setting the date between 9 PM and 3 AM, as this may interfere with the automatic date change mechanism. If you need to set the date during this period, first set the time outside this window, adjust the date, then reset the time.
3.4 Setting the 24-Hour / Alternate Time Zone Dial
The top-left sub-dial functions as a 24-hour indicator or an alternate time zone display. This dial can be adjusted independently.
- Pull the crown out to position '2'.
- Press and hold pusher 'A' (top pusher) to advance the 24-hour hand. A quick press will advance it by one hour, holding it will advance it continuously.
- To adjust minutes for the alternate time zone, press and hold pusher 'B' (bottom pusher) while the crown is in position '2'. This allows fine adjustment of the 24-hour hand.
- Once the desired 24-hour or alternate time zone is set, push the crown back in to position '0'.
4. Instruccions de funcionament
4.1 Cronometratge bàsic
Once the time and date are set, the watch will continuously display the current time. The main second hand sweeps continuously.
4.2 Funció de cronògraf
The chronograph allows for timing events up to 4 hours. It utilizes the main second hand for chronograph seconds, the lower-left sub-dial for chronograph minutes (10-minute sweep), and the top-left sub-dial (24-hour dial) for chronograph hours (where 1-hour pips become 10-minute markers, allowing up to 4 hours).
- Inici: Press pusher 'A' to start the chronograph. The main second hand will begin to move, along with the chronograph minute and hour sub-dials.
- Atura: Press pusher 'A' again to stop the chronograph. The elapsed time will be indicated by the chronograph hands.
- Restablir: After stopping, press pusher 'B' to reset all chronograph hands to their zero positions.
- Restart from Zero (Flyback-like): If you press pusher 'B' while the chronograph is running, it will stop and immediately restart from zero upon release. This is an unusual function for continuous timing.
Nota: The chronograph is designed for timing longer intervals (1-4 hours) rather than short, precise splits. The lower-left 10-minute sub-dial has a smooth sweep, not a discrete jump per minute.
4.3 Resistència a l'aigua
Your Timex Waterbury Chronograph is water resistant up to 100 meters (330 feet). This means it is suitable for showering, swimming, and snorkeling. It is no adequat per al submarinisme.
- Assegureu-vos que la corona estigui completament empenta abans de qualsevol contacte amb l'aigua.
- No feu funcionar la corona ni els polsadors mentre el rellotge estigui mullat o submergit.
- Després de l'exposició a l'aigua salada, esbandiu el rellotge amb aigua fresca i eixugueu-lo bé.
5. Manteniment
5.1 Neteja
Per mantenir l'aspecte del rellotge, netegeu la caixa i el braçalet regularment amb un drap suau i sec. Per als components d'acer inoxidable, una mica de...amp es pot fer servir un drap i assecar-lo immediatament. Eviteu utilitzar productes químics agressius o materials abrasius.
5.2 Substitució de la bateria
The watch uses one Lithium Metal battery. When the battery is depleted, the watch will stop running. Battery replacement should be performed by a qualified watch technician to ensure the water resistance seal is maintained.
5.3 Cura dels cristalls
The watch features a Mineral Glass lens. While durable, it can scratch if exposed to sharp objects or impacts. Handle your watch with care to prevent scratches on the crystal.
6. Solució De Problemes
| Problema | Causa possible | Solució |
|---|---|---|
| El rellotge no funciona | Crown not pushed in; depleted battery. | Ensure crown is fully pushed to position '0'. If still not running, battery may need replacement by a professional. |
| Hora/data incorrecta | Hora/data no configurades correctament. | Refer to Section 3.2 and 3.3 for setting instructions. |
| Les agulles del cronògraf no es reinicien a zero | Chronograph hands require calibration. | Consult a professional watch repair service for calibration. |
| Vigilància d'aigua a l'interior | Crown/pushers operated underwater; seals compromised. | Porta immediatament el rellotge a un professional perquè el revisi i el repari per evitar més danys. |
7. Especificacions
- Número de model: TW2W48000VQ
- Diàmetre de la caixa: 42 mm
- Material de la caixa: Acer inoxidable
- Color de l'esfera: Negre
- Material de la corretja: Polsera d'acer inoxidable
- Material de la lent: Vidre mineral
- Resistència a l'aigua: 100 metres (330 peus)
- Moviment: Cronògraf de quars
- Bateria: 1 bateria de metall de liti (inclosa)
8. Garantia i Suport
Per obtenir informació sobre la garantia, el servei tècnic o l'assistència addicional, consulteu la pàgina oficial de Timex. weblloc web o contacteu directament amb el servei d'atenció al client de Timex. Conserveu el comprovant de compra per a reclamacions de garantia.
Timex Oficial Weblloc: www.timex.com
