1. Informació de seguretat
Please read and understand all safety information and operating instructions before using this instrument. Failure to follow these instructions may result in electric shock, fire, or serious injury.
- Respecteu sempre els codis de seguretat locals i nacionals.
- No apliqueu més del volum nominaltage, tal com està marcat al comptador, entre terminals o entre qualsevol terminal i terra.
- Tingueu precaució quan treballeu amb voltagper sobre de 30 V CA RMS, 42 V pic o 60 V CC. Aquests voltagsuposen un risc de xoc.
- Before each use, inspect the meter and test leads for damage. Do not use if damaged.
- Assegureu-vos que l'interruptor de funció estigui en la posició correcta per a la mesura que s'està realitzant.
- The meter features overload protection. If 'OL' is displayed on the LCD, the input value exceeds the selected range.
- Quan la bateria voltage is low, the low battery indicator will appear. Replace batteries promptly to ensure accurate readings.
2. Producte acabatview
The HABOTEST HT207B is a true RMS, auto-ranging digital clamp comptador dissenyat per mesurar el vol AC/DCtage, AC current, resistance, diode, continuity, and frequency. It features a large backlit LCD for easy reading, a flashlight for dark environments, and an auto power-off function to conserve battery life.

Imatge 2.1: Frontal view of the HABOTEST HT207B Digital Clamp Meter, showcasing its compact design and clear display.

Image 2.2: Diagram illustrating the key components of the HT207B, including the NCV probe, clamp, flashlight, trigger, MAX/MIN button, function select button, data hold/NCV key, knob switch, flashlight/backlight key, display screen, and measuring input jacks.
Característiques principals:
- Mesurament RMS real: Proporciona lectures precises per a formes d'ona no sinusoïdals.
- Dual Impedance: High impedance for minimal circuit impact, low impedance for sensitive circuit troubleshooting.
- Classificació automàtica: Selecciona automàticament el rang de mesura adequat.
- Vol. Sense contactetagDetecció de e (NCV): Per identificar cables actius sense contacte directe.
- Backlit LCD & Flashlight: Enhances visibility in various lighting conditions.
- Data Hold, MAX/MIN: For capturing and analyzing readings.
- Apagat automàtic: Conserva la durada de la bateria després de 15 minuts d'inactivitat.
3. Contingut del paquet
En obrir el paquet, comproveu que tots els elements hi siguin presents i que no estiguin danyats:

Image 3.1: The HABOTEST HT207B package includes the clamp meter, test leads, a temperature probe, an English user manual, and a storage bag.
- 1 x HABOTEST HT207B Digital Clamp Mesurador
- 2 cables de prova (vermell i negre)
- 1 x sonda de temperatura
- 1 manual d'usuari (anglès)
- 1 x bossa d'emmagatzematge
4. Configuració
4.1 Instal·lació de la bateria
The HT207B requires two 1.5V AAA batteries. To install or replace batteries:
- Assegureu-vos que el comptador estigui apagat.
- Localitzeu la tapa del compartiment de la bateria a la part posterior del mesurador.
- Utilitzeu un tornavís per obrir la coberta.
- Insert two 1.5V AAA batteries, observing correct polarity (+/-).
- Substituïu la tapa del compartiment de la bateria i fixeu-la amb el cargol.
4.2 Connexió dels cables de prova
Per a la majoria de mesures (voltage, resistance, diode, continuity, frequency), test leads are required:
- Introduïu el cable de prova vermell a la presa 'INPUT'.
- Inseriu el cable de prova negre al connector 'COM' (comú).
- Ensure connections are firm before taking any measurements.
5. Instruccions de funcionament
Turn the rotary knob to select the desired measurement function. The meter is auto-ranging for most functions.
5.1 AC/DC Voltage Mesura
- Set the rotary knob to the 'V' position.
- Press the 'FUNC' button to toggle between AC (~) and DC (—) voltage.
- Connecteu els cables de prova en paral·lel al circuit o component que s'està provant.
- Llegeix el voltagValor a la pantalla LCD.
5.2 Mesura de corrent altern (Clamp funció)
Utilitzeu el clamp jaw for non-contact AC current measurement.
- Set the rotary knob to the '4/40A' or '400A' AC current position.
- Obriu el clamp mandíbula prement el gallet.
- Enclose a single conductor (not a power cord with multiple wires) within the clamp mandíbula.
- Read the AC current value on the LCD.
5.3 Resistance, Diode, Continuity Measurement
- Set the rotary knob to the 'Ω' position.
- Press the 'FUNC' button to cycle through Resistance (Ω), Diode (→|—), and Continuity (♫) modes.
- For Resistance: Connect test leads across the component.
- For Diode: Connect red lead to anode, black lead to cathode.
- For Continuity: Connect test leads across the circuit. A beep indicates continuity.
5.4 Frequency / Duty Cycle Measurement

Image 5.1: The HT207B displaying a frequency measurement, useful for checking load levels and power consumption.
- Set the rotary knob to the 'Hz%' position.
- Connect the test leads in parallel to the circuit where frequency or duty cycle is to be measured.
- Press the 'FUNC' button to toggle between Frequency (Hz) and Duty Cycle (%).
5.5 Vol. sense contactetage (NCV) Detecció
- Set the rotary knob to the 'NCV' position.
- Move the NCV probe (top of the clamp jaw) close to the conductor.
- The meter will beep and the NCV indicator will light up if AC voltages detecta e.
5.6 Funcions especials
- Conservació de dades: Premeu el botó «HOLD» per congelar la lectura actual a la pantalla. Torneu a prémer-lo per alliberar-lo.
- MÀXIM / MÍN: Press the 'MAX/MIN' button to record the maximum and minimum readings. Press again to cycle through MAX, MIN, and current readings.
- Retroiluminació/Llanterna: Press the '☀/💡' button to turn on the display backlight or the integrated flashlight.
- Orange Backlight High Voltage Petició: Quan voltage exceeds 80V or current exceeds 3A, the orange backlight automatically activates as a safety reminder.

Image 5.2: The meter's display showing an orange backlight, indicating a high voltage condition for user safety.
6. Manteniment
6.1 Neteja
Netegeu el mesurador amb un drap sec i suau. No utilitzeu abrasius ni dissolvents.
6.2 Substitució de la bateria
When the low battery indicator appears on the LCD, replace the batteries as described in Section 4.1. Prompt battery replacement ensures accurate measurements and proper meter function.

Image 6.1: The meter's display showing the low battery indicator and a graphic illustrating the 15-minute auto power-off feature.
6.3 Emmagatzematge
If the meter is not used for an extended period, remove the batteries to prevent leakage. Store the meter in its protective bag in a cool, dry place.
7. Solució De Problemes
- El comptador no s'encén: Comproveu la instal·lació de les bateries i assegureu-vos que no s'hagin esgotat.
- 'OL' displayed: The measured value exceeds the selected range. Switch to a higher range if available, or note that the value is out of range.
- Lectures inexactes: Ensure test leads are properly connected. Check battery level. Ensure the correct function is selected.
- Apagat automàtic: The meter automatically powers off after 15 minutes of inactivity to save battery. Press any key to reactivate.
8. Especificacions
The following table outlines the technical specifications for the HABOTEST HT207B Digital Clamp Metre.

Image 8.1: Detailed product parameter table for HT207A, HT207B, and HT207D models, highlighting the HT207B's specific ranges and accuracies.
| Funció | Range (HT207B) | Accuracy (HT207B) |
|---|---|---|
| DC Voltage | 400mV/4V/40V/400V/600V | ±(0.5%+5) |
| Vol. ACtage | 4V/40V/400V/600V | ±(1.0%+5) |
| Corrent alterna | 4A/40A/400A | ±(2.5%+5) |
| Resistència | 400Ω/4KΩ/40KΩ/400KΩ/4MΩ/40MΩ | ±(1.0%+5) |
| Capacitat | 4nF/40nF/400nF/4µF/40µF/400µF/4mF | ±(4.0%+5) |
| Freqüència | 10Hz/100Hz/1kHz/10kHz/100kHz/1MHz/10MHz | ±(1.0%+3) |
| Cicle de treball | 1% ~ 99% | ±(1.0%+3) |
| Temperatura (°C/°F) | -20°C~1000°C / -4°F~1832°F | ±(1.0%+2) |
| Comptes | 4000 recomptes | |
| Interval automàtic/manual | Automàtic | |
| Continuïtat | ✓ | |
| Prova de díode | ✓ | |
| Retenció de dades | ✓ | |
| NCV | ✓ | |
| Llum de fons | ✓ | |
| Llanterna | ✓ | |
| Indicació de bateria baixa | ✓ | |
| RMS veritable | ✓ | |
| Apagat automàtic | ✓ | |
| Font d'alimentació | 2 piles AAA de 1.5 V | |
| Mida del producte | 190x80x32 mm | |
| Classificació de seguretat | EN61010-1,-2-030 EN61010-2-033, EN61326-1 CAT III 600V |
9. Garantia i Suport
For warranty information or technical support, please refer to the contact details provided with your purchase documentation or visit the official HABOTEST weblloc web. Conserveu el rebut de compra com a comprovant de compra.





