Teufel AIRY TWS 2 Wireless In-Ear Bluetooth Earbuds User Manual

Introducció

This manual provides detailed instructions for the proper use and maintenance of your Teufel AIRY TWS 2 wireless in-ear Bluetooth earbuds. Please read this manual thoroughly before using the product to ensure optimal performance and longevity.

Contingut del paquet

Assegureu-vos que tots els elements que s'enumeren a continuació estiguin presents al vostre paquet:

Teufel AIRY TWS 2 Left Earbud
Teufel AIRY TWS 2 Right Earbud
Charging Case for AIRY TWS 2
Cable de càrrega USB-C
5 Pairs of Mushroom Ear Tips (Sizes: XS, S, M, L, XL)

Teufel AIRY TWS 2 Earbuds and Charging Case

Image: The Teufel AIRY TWS 2 earbuds and their charging case, both in blue. The earbuds are shown above the closed charging case.

Image: Five pairs of blue Mushroom ear tips in various sizes (XS, S, M, L, XL) arranged in two rows, demonstrating the different options for a comfortable fit.

Configuració

1. Càrrega inicial

Before first use, fully charge the earbuds and the charging case. Place both earbuds into the charging case and connect the USB-C cable to the case and a power source. The indicator lights on the case will show the charging status.

Hands holding Teufel AIRY TWS 2 charging case

Image: A person's hands holding the blue Teufel AIRY TWS 2 charging case, illustrating its compact size and portability.

2. Vinculació amb un dispositiu

Obre l'estoig de càrrega. Els auriculars entraran automàticament en mode d'emparellament.
Al dispositiu (telèfon intel·ligent, tauleta, ordinador), aneu a la configuració de Bluetooth.
Select "Teufel AIRY TWS 2" from the list of available devices.
Un cop connectat, sentiràs una confirmació d'àudio.

The AIRY TWS 2 supports Google Fast Pair for quick pairing with compatible Android devices. It also features Bluetooth Multipoint, allowing connection to two devices simultaneously.

Teufel AIRY TWS 2 Earbuds in open charging case

Image: The blue Teufel AIRY TWS 2 charging case shown open, with both earbuds securely placed inside their respective charging slots.

3. Col·locació dels auriculars

Choose the ear tips that provide the best seal and comfort. A good seal is crucial for optimal sound quality and effective Active Noise Cancellation. Gently insert each earbud into your ear canal and twist slightly until it feels secure and comfortable.

Close-up of a single Teufel AIRY TWS 2 earbud

Imatge: Un costat en primer pla view of a single blue Teufel AIRY TWS 2 earbud, highlighting its ergonomic design and the Teufel logo.

Instruccions de funcionament

1. Toqueu Controls

The AIRY TWS 2 earbuds feature intuitive touch controls on the outer surface of each earbud. Functions include:

Reproduir/pausa: Un sol toc a qualsevol dels auriculars.
Pista següent: Toqueu dues vegades l'auricular dret.
Pista anterior: Toqueu dues vegades l'auricular esquerre.
Pujar el volum: Toqueu tres vegades l'auricular dret.
Baixar el volum: Toqueu tres vegades l'auricular esquerre.
Respondre/Finalitzar la trucada: Un sol toc a qualsevol dels auriculars.
Rebutja la trucada: Prem i mantén premut qualsevol dels auriculars.
Activa l'Assistent de veu: Press and hold on either earbud (when not on a call).
Activa/desactiva el mode ANC/Transparència: Premeu llargament qualsevol dels auriculars.

These controls can be customized further using the Teufel Headphones App.

2. Cancel·lació activa de soroll (ANC) i mode de transparència

The AIRY TWS 2 offers two distinct listening modes:

Cancel·lació activa del soroll (ANC): Redueix el soroll ambiental per a una experiència auditiva immersiva. Ideal per a viatges o entorns sorollosos.
Mode de transparència: Allows you to hear your surroundings without removing the earbuds. Useful for conversations or being aware of traffic.

Toggle between these modes by performing a long press on either earbud, or manage them via the Teufel Headphones App.

3. Realització de trucades

The earbuds are equipped with 6 integrated microphones for clear call quality. You can use either earbud independently for calls. Refer to the Touch Controls section for call management.

4. Teufel Headphones App

Download the Teufel Headphones App from your device's app store for additional features, including:

Equalizer settings for personalized sound.
Battery level display for each earbud and the charging case.
Customization of touch controls.
Actualitzacions de firmware.

Manteniment

1. Neteja

Una neteja regular ajuda a mantenir la qualitat del so i la higiene.

Netegeu els auriculars i l'estoig de càrrega amb un drap suau, sec i sense borrissol.
Traieu les puntes de les orelles i netegeu-les amb aigua i sabó suau. Assegureu-vos que estiguin completament seques abans de tornar-les a col·locar.
Gently remove any earwax or debris from the earbud nozzles using a small, clean brush or cotton swab.

The earbuds are IPX4 water-resistant, meaning they are protected against splashing water from any direction. Do not submerge them in water.

2. Emmagatzematge

Quan no els utilitzeu, guardeu els auriculars a la seva funda de càrrega per protegir-los i mantenir-los carregats. Guardeu la funda en un lloc fresc i sec, allunyat de la llum solar directa i de temperatures extremes.

Resolució de problemes

Problema	Causa possible	Solució
No se sent cap so dels auriculars.	Earbuds not paired, low battery, volume too low.	Ensure earbuds are paired. Charge earbuds. Increase device volume.
Els auriculars no es carreguen.	Charging cable not connected properly, dirty charging contacts.	Check USB-C cable connection. Clean charging contacts on earbuds and case.
Mala qualitat de trucada.	Microphones obstructed, weak Bluetooth connection.	Ensure microphones are clear. Move closer to your paired device.
ANC not effective.	Poor earbud fit, ANC not activated.	Adjust earbud fit and try different ear tip sizes. Ensure ANC is enabled via touch control or app.
Els auriculars es desconnecten sovint.	Interference, device too far, low earbud battery.	Move away from sources of interference. Keep device within range. Charge earbuds.

For further assistance, please refer to the Teufel support weblloc o contacteu amb el servei d'atenció al client.

Especificacions

Nom del model: AIRY TWS 2
Connectivitat: Bluetooth 5.2 with AAC, Bluetooth Multipoint, Google Fast Pair
Mida del controlador: 10 mm HD Linear Drivers
Interval de freqüència: 100 Hz - 20,000 Hz
Micròfons: 6 micròfons integrats
Cancel·lació de soroll: Cancel·lació activa de soroll (ANC) i mode de transparència
Resistència a l'aigua: IPX4 (auriculars)
Durada de la bateria (auriculars): Fins a 9 hores
Total Battery Life (with Charging Case): Fins a 42 hores
Port de càrrega: USB-C
Tipus de control: Toca
Dispositius compatibles: Android, iOS, Microsoft
Material: Plàstic

Garantia i Suport

Teufel products come with a standard manufacturer's warranty. For detailed warranty information, product registration, and technical support, please visit the official Teufel weblloc web o poseu-vos en contacte amb el seu departament d'atenció al client. Conserveu el comprovant de compra per a reclamacions de garantia.

Fabricant: Lautsprecher Teufel

Número de model: 107001394

	Manual d'usuari dels auriculars intraauriculars Bluetooth Teufel AIRY TWS PRO Manual d'usuari complet per als auriculars intraauriculars Bluetooth Teufel AIRY TWS PRO, que cobreix la configuració, l'ús, la càrrega, la cura, la resolució de problemes i les especificacions tècniques per a una experiència d'àudio òptima.
	Teufel AIRY SPORTS TWS Bluetooth Headphones User Manual Comprehensive user manual for the Teufel AIRY SPORTS TWS Bluetooth On-Ear Headphones, covering setup, features, troubleshooting, and technical specifications. Learn how to pair, charge, and use your headphones for an athletic and active lifestyle.
	Auriculars Teufel REAL BLUE NC: Manual d'usuari i detalls tècnics Manual d'usuari per als auriculars sense fil Teufel REAL BLUE NC amb Bluetooth i cancel·lació activa de soroll (ANC). Inclou la configuració, la càrrega, la connectivitat, les pautes de seguretat, la resolució de problemes i les especificacions tècniques.
	Teufel AIRY SPORTS TWS In-Ear Bluetooth Earphones User Manual and Technical Description Comprehensive user manual and technical description for the Teufel AIRY SPORTS TWS In-Ear Bluetooth Earphones. Covers setup, features, charging, maintenance, troubleshooting, and technical specifications.
	Teufel AIRY TWS 2 Wireless Earphones: Quick Start Guide Comprehensive quick start guide for the Teufel AIRY TWS 2 wireless Bluetooth earphones, covering setup, operation, charging, and technical specifications.
	Teufel AIRY OPEN TWS Wireless Bluetooth Earphones: Quick Start Guide Get started with your Teufel AIRY OPEN TWS wireless Bluetooth earphones. This guide covers unboxing, Bluetooth pairing, playback and call controls, charging, earphone alignment, and technical specifications.

Teufel AIRY TWS 2