Introducció
The Sandberg Survivor Radio All-in1 5000 (Model 421-03) is a versatile emergency device designed for reliability in various situations. It combines a radio receiver, a powerful flashlight, an SOS alarm, and a power bank function, all powered by multiple charging methods including solar, hand crank, and USB-C. This manual provides detailed instructions for its proper use and care.

Imatge: Frontal view of the Sandberg Survivor Radio All-in1 5000, showcasing its flashlight, display, and solar panel.
Informació de seguretat
- Do not expose the device to extreme temperatures, direct sunlight for prolonged periods (beyond charging), or high humidity.
- Mantingueu el dispositiu allunyat de l'aigua i altres líquids.
- No intenteu desmuntar ni modificar el dispositiu. Això anul·larà la garantia i pot causar danys.
- Feu servir només els cables de càrrega proporcionats o recomanats.
- Mantenir fora de l'abast dels nens.
Contingut del paquet
Si us plau, comproveu el paquet per veure si hi ha els elements següents:
- Sandberg Survivor Radio All-in1 5000 (Model 421-03)
- USB-C Charging Cable (Power Cord)
- Manual d'usuari (aquest document)
Producte acabatview
Familiarize yourself with the various parts and controls of your Sandberg Survivor Radio.

Imatge: Lateral view of the Sandberg Survivor Radio All-in1 5000, highlighting the hand crank and telescopic antenna.
- Llanterna: Llum LED integrada per a la il·luminació.
- Panell solar: For emergency solar charging.
- Manovella: For manual power generation.
- Antena telescòpica: S'estén per millorar la recepció de ràdio.
- LCD/LED Display: Shows frequency, battery status, and other information.
- Botons de control: Power, Mode, Tuning, Volume, SOS.
- Entrada USB-C: For charging the radio's internal battery.
- Sortida USB-A: Per carregar dispositius externs (funció de bateria externa).
Configuració
Carregant la bateria interna
Before first use, fully charge the radio's internal battery using the USB-C cable.
- Càrrega USB-C: Connect the provided USB-C cable to the radio's USB-C input port and the other end to a USB power adapter (not included) or a computer's USB port. The display will indicate charging status.
- Càrrega solar: Place the radio with the solar panel facing direct sunlight. This method is primarily for maintaining charge or emergency power and is slower than USB-C charging.
- Càrrega de la manivela: Rotate the hand crank clockwise or counter-clockwise at a steady pace (approximately 120-150 RPM) for 3-5 minutes to generate power for short-term use or to initiate USB-C charging.

Imatge: Superior view of the Sandberg Survivor Radio All-in1 5000, clearly showing the integrated solar panel.
Encès inicial
Press and hold the Power button to turn on the radio. The display will illuminate, showing the current mode and battery level.
En funcionament
Radio Functions (FM/AM/WB)
- Seleccioneu el mode: Press the 'Mode' button to cycle through FM, AM, and WB (Weather Band) modes.
- Amplia l'antena: Per a una recepció òptima, esteneu completament l'antena telescòpica.
- Emissores de sintonització: Use the tuning buttons (usually labeled with arrows or +/-) to scan for stations. Some models may have an auto-scan feature (refer to specific button labels on your device).
- Ajustar el volum: Use the volume buttons (usually labeled with 'Vol' or +/-) to set the desired audio level.
Funcionament de la llanterna
Press the dedicated flashlight button (often labeled with a light bulb icon) to turn the flashlight on or off. Some models may have multiple brightness settings or a flashing mode; press the button repeatedly to cycle through these options.
Alarma SOS
In an emergency, press and hold the 'SOS' button. The radio will emit a loud siren sound and flash the flashlight to attract attention. Press the 'SOS' button again to deactivate the alarm.
Funcionalitat del banc d'energia
The radio can be used to charge external devices such as smartphones or MP3 players.
- Ensure the radio's internal battery has sufficient charge.
- Connect your external device to the radio's USB-A output port using your device's charging cable.
- Charging will begin automatically. Monitor your device's charging status.
Manteniment
- Neteja: Netegeu el dispositiu amb un drap suau i sec. No utilitzeu productes de neteja abrasius ni dissolvents.
- Emmagatzematge: Store the radio in a cool, dry place away from direct sunlight when not in use. For long-term storage, ensure the battery is charged to at least 50% and recharge it every 3-6 months to prolong battery life.
- Cura de l'antena: Manipuleu l'antena telescòpica amb cura per evitar que es doblegui o es trenqui.
Resolució de problemes
| Problema | Causa possible | Solució |
|---|---|---|
| La ràdio no s'encén. | Bateria baixa. | Charge the radio using USB-C, solar, or hand crank. |
| Mala recepció de ràdio. | Antenna not extended, weak signal. | Esteneu completament l'antena telescòpica. Intenteu reposicionar la ràdio. |
| El dispositiu extern no es carrega. | Radio battery low, incorrect cable, device not compatible. | Ensure radio has sufficient charge. Use a compatible USB cable. Check if the external device supports USB charging. |
| Hand crank is stiff or not charging. | Mechanism obstruction, incorrect rotation. | Ensure no debris is obstructing the crank. Rotate smoothly and consistently. |
Especificacions
- Model: 421-03
- Marca: Sandberg
- Interfície de maquinari: USB, USB tipus C
- Tecnologia del sintonitzador: SW (Shortwave), also supports FM/AM/WB
- Compatible Devices (for charging): Laptop, MP3 Player, USB Drive
- Tipus de visualització: LCD o LED
- Tipus de font d'alimentació: Corded Electric (USB-C), Solar, Hand Crank
- Freqüència: 180 MHz (internal clock/processing, radio bands vary by mode)
- Tipus de connector: USB, USB-C
- Pes de l'article: 400 grams
- Components inclosos: Power Cord (USB-C cable)
Garantia i Suport
Sandberg products are manufactured to high-quality standards. For warranty information and technical support, please refer to the official Sandberg weblloc web o contacteu amb el vostre distribuïdor. Conserveu el rebut de compra com a comprovant de compra.





