Manual d'usuari del robot aspirador Xiaomi E5 (model BHR8298EU)

1. Introducció

Thank you for choosing the Xiaomi Robot Vacuum Cleaner E5. This manual provides essential information for the safe and efficient use of your new robotic vacuum cleaner. Please read this manual thoroughly before operating the product and retain it for future reference.

2. Instruccions de seguretat

To reduce the risk of injury or damage, read and follow all safety precautions.

• Aquest aparell el poden utilitzar nens a partir de 8 anys i persones amb capacitats físiques, sensorials o mentals reduïdes o amb manca d'experiència i coneixements si han rebut supervisió o instruccions sobre l'ús de l'aparell d'una manera segura i entenen els perills que comporta. .
• Els nens no jugaran amb l'aparell. La neteja i el manteniment dels usuaris no els han de fer els nens sense supervisió.
• Only use the original charging dock and power adapter provided with the product.
• Do not use the robot vacuum cleaner in wet environments or near water.
• Assegureu-vos que el cable d'alimentació no estigui danyat ni enredat.
• Before cleaning, remove loose items like cables, small objects, or fragile items from the floor.
• Do not use the robot to pick up burning objects, large debris, or liquids.
• Mantingueu els cabells, la roba solta, els dits i totes les parts del cos lluny de les obertures i les parts mòbils.

3. Contingut del paquet

Verifiqueu que tots els articles siguin presents i en bon estat en desempaquetar-los.

• Xiaomi Robot Vacuum Cleaner E5
• Estació de càrrega
• Adaptador d'alimentació
• Contenidor de pols
• Accessory Set (e.g., side brushes, main brush, mop pad)
• Guia d'instruccions

4. Producte acabatview

Familiarize yourself with the components of your Xiaomi Robot Vacuum Cleaner E5.

Aspirador de robot 4.1

Imatge 1: Part superior frontal view of the Xiaomi Robot Vacuum Cleaner E5, showing the main body and the transparent dustbin/water tank module attached at the rear.

Imatge 2: A dalt view of the robot vacuum cleaner, highlighting the power button and home/recharge button. The Xiaomi logo is visible at the front.

• Tauler superior: Power/Clean button, Home/Recharge button.
• lateral: Bumper, exhaust vents, dustbin/water tank release.
• A baix: Main brush, side brushes, driving wheels, universal wheel, charging contacts, cliff sensors.

Imatge 3: Part inferior view of the robot, displaying the main roller brush, two side brushes, driving wheels, and the attached mop pad for wet cleaning.

4.2 Punt de recàrrega

Imatge 4: The charging station for the Xiaomi Robot Vacuum Cleaner E5, featuring charging contacts and a compact design.

• Contactes de càrrega: For connecting with the robot.
• Port d'alimentació: Per connectar l'adaptador de corrent.
• Llum indicadora: Mostra l'estat de càrrega.

5. Configuració

5.1 Desembalatge i preparació

1. Remove all packaging materials and protective films from the robot and charging station.
2. Ensure the side brushes are securely attached.
3. Clear the cleaning area of any obstacles, loose cables, or small items that could entangle the robot.

5.2 Col·locació de l'estació de càrrega

1. Place the charging station against a wall in an open area, ensuring there is at least 0.5 meters of clear space on both sides and 1.5 meters in front.
2. Connect the power adapter to the charging station and plug it into a power outlet.
3. Ensure the charging station is placed on a hard, level surface.

5.3 Càrrega inicial

1. Place the robot onto the charging station, aligning its charging contacts with those on the station.
2. The robot will automatically power on and begin charging. Allow it to fully charge before its first use (approximately 4-5 hours). The indicator light on the robot will change when fully charged.

5.4 Connecting to the App (SmartThings)

For advanced features and control, download the SmartThings app (or the recommended Xiaomi Home app, if applicable) on your smartphone.

1. Download and install the SmartThings app from your device's app store.
2. Creeu un compte o inicieu sessió.
3. Follow the in-app instructions to add your Xiaomi Robot Vacuum Cleaner E5. This typically involves pressing and holding specific buttons on the robot to enter pairing mode.

6. Instruccions de funcionament

6.1 Inici d'un cicle de neteja

• Inici manual: Press the Power/Clean button on the robot once. The robot will begin cleaning in automatic mode.
• Inici de l'aplicació: Open the SmartThings app and select your robot. Tap the "Clean" or "Start" button to initiate a cleaning cycle.

Imatge 5: The robot vacuum cleaner actively cleaning a wooden floor, demonstrating its operation.

6.2 Pausing/Resuming Cleaning

• Press the Power/Clean button once during a cleaning cycle to pause. Press it again to resume.
• Alternatively, use the app to pause or resume cleaning.

6.3 Sending the Robot Back to the Charging Station

• Press the Home/Recharge button on the robot once.
• Alternatively, use the app to send the robot back to its charging station.

Imatge 6: The robot vacuum cleaner positioned near a wall, illustrating its ability to navigate and return to its charging base.

6.4 Funció de fregar

The Xiaomi Robot Vacuum Cleaner E5 includes a mopping function.

1. Fill the water tank (integrated with the dustbin) with clean water.
2. Attach the mop pad securely to the bottom of the water tank.
3. Ensure the water tank is properly inserted into the robot.
4. Start a cleaning cycle. The robot will vacuum and mop simultaneously.
5. After mopping, remove the water tank and empty any remaining water. Clean the mop pad.

Important: Do not leave the water tank filled with water when the robot is not in use, especially if it will be stationary for extended periods, to prevent potential water damage to floors.

7. Manteniment

Un manteniment regular garanteix un rendiment òptim i allarga la vida útil del teu robot aspirador.

7.1 Buidar el contenidor d'escombraries

• Press the dustbin release button and pull out the dustbin/water tank module.
• Obriu la tapa de la paperera i buideu-ne el contingut en una paperera.
• Esbandiu el contenidor de pols amb aigua si cal, assegurant-vos que estigui completament sec abans de tornar-lo a inserir.

7.2 Neteja del filtre

• Traieu el filtre del contenidor de pols.
• Tap the filter gently to remove dust. You may rinse it with water, but ensure it is completament sec before reinstallation (allow 24 hours to air dry).
• Canvieu el filtre cada 3-6 mesos, depenent de l'ús.

7.3 raspalls de neteja

• Pinzell principal: Remove the main brush cover and lift out the brush. Use the cleaning tool (if provided) to remove hair and debris. Cut tangled hair with scissors if needed.
• Raspalls laterals: Unscrew and remove the side brushes. Clean off any hair or debris. Reattach them securely.

7.4 Neteja dels sensors i els contactes de càrrega

• Wipe the cliff sensors (located on the bottom of the robot) and charging contacts (on both the robot and charging station) with a clean, dry cloth.
• Keep these components clean to ensure proper navigation and charging.

8. Solució De Problemes

Consulteu aquesta secció per obtenir solucions a problemes comuns.

9. Especificacions

Key technical details for the Xiaomi Robot Vacuum Cleaner E5.

10. Garantia i Suport

Per obtenir informació sobre la garantia, consulteu la targeta de garantia inclosa amb el producte o visiteu el lloc web oficial de Xiaomi. weblloc.

If you encounter any issues not covered in this manual or require further assistance, please contact Xiaomi customer support through their official channels.

• Assistència en línia: Visita la pàgina oficial de Xiaomi weblloc web per a preguntes freqüents, articles de suport i opcions de contacte.
• Centres de servei: Locate authorized service centers in your region via the Xiaomi weblloc.