1. Producte acabatview
The Xiaomi Electric Scooter 4 Lite 2nd Gen is a foldable e-scooter designed for urban commuting. It features a robust aluminum frame, 10-inch pneumatic tires, and a dual brake system for enhanced safety. This manual provides essential information for the safe and efficient operation and maintenance of your scooter.
Image 1.1: The Xiaomi Electric Scooter 4 Lite 2nd Gen in its upright, ready-to-ride configuration. This image showcases the overall design, including the handlebars, deck, and wheels.
Característiques principals:
- Road Legal (ABE): Certified for use on public roads in Germany.
- Interval estès: Up to 25 km with a 500 Wh lithium-ion battery.
- Motor potent: 300 watts rated continuous power, capable of handling 15% inclines.
- Pneumàtics: 10-inch tires with emergency running properties.
- Frenada avançada: Electric and drum brake system with energy recovery.
- Safety Lighting: Integrated indicator, front light, brake light, and side reflectors.
- Connectivitat intel·ligent: Digital display and app integration for monitoring and control.
2. Informació de seguretat
Operating an electric scooter requires adherence to safety guidelines to prevent accidents and injuries. Always prioritize your safety and the safety of others.
Pautes generals de seguretat:
- Porteu sempre casc i equip de protecció adequat (genolleres, colzeres) quan aneu en bicicleta.
- Familiarize yourself with local traffic laws and regulations for electric scooters.
- Perform a pre-ride inspection before each use, checking brakes, tires, and lights.
- Mantingueu una distància de seguretat amb altres vehicles i vianants.
- Eviteu conduir en condicions meteorològiques adverses, com ara pluja intensa o neu.
- No supereu el límit de pes màxim de 100 kg.
- Assegureu-vos que el patinet estigui completament carregat abans de fer viatges llargs.
Compliment legal viari:
This scooter is designed to be road legal in Germany (ABE). The data confirmation, including the vehicle identification number (FIN), is provided with the product and can also be found on the bottom of the scooter. Ensure all local requirements are met before riding on public roads.
Image 2.1: A close-up of the scooter's identification sticker, showing the Vehicle Identification Number (FIN), model details, and IPX4 water resistance rating. This sticker is crucial for road legal verification.
3. Configuració i ús inicial
Unboxing i muntatge:
Upon receiving your Xiaomi Electric Scooter 4 Lite 2nd Gen, carefully remove all components from the packaging. The scooter comes partially assembled. You will need to attach the handlebars and perform a few simple steps using the provided mounting material.
Image 3.1: The retail packaging box for the Xiaomi Electric Scooter 4 Lite 2nd Gen, indicating the product name and brand. This is how the scooter will arrive.
Càrrega inicial:
Before your first ride, fully charge the scooter's battery. The charging time is approximately 8 hours. Use only the official charger provided with your scooter.
Image 3.2: The official Xiaomi battery charger for the electric scooter. Ensure to use this charger for optimal battery health and safety.
Connexió a l'aplicació:
Download the official Xiaomi Home app from your smartphone's app store. Follow the in-app instructions to pair your scooter via Bluetooth. The app allows you to monitor battery status, remaining mileage, lock the motor, and adjust energy recovery intensity.
Image 3.3: A screenshot of the Xiaomi Home app interface, displaying the scooter's remaining mileage, battery charge, and options for adjusting settings like energy recovery intensity.
4. Instruccions de funcionament
Starting and Riding:
- Premeu el botó d'encesa per encendre el scooter.
- Col·loca un peu a la plataforma i empeny amb l'altre peu per guanyar impuls inicial.
- Gently press the accelerator lever to engage the motor.
- Maintain a balanced posture and keep both hands on the handlebars.
Modes de conducció:
The scooter offers three driving modes: Pedestrian, Standard, and Sport. These modes can be selected via the digital display on the handlebars to suit different riding conditions and preferences.
Image 4.1: A close-up of the scooter's handlebar display, showing the current speed (20 km/h), battery level, and selected driving mode. The controls for indicators are also visible.
Sistema de frenada:
The scooter is equipped with a dual brake system, combining an electric brake and a drum brake. Apply the brake lever gently to slow down or stop. The electric brake also features energy recovery, converting kinetic energy back into battery power.
Lights and Indicators:
Utilize the integrated front light, brake light, and indicators for visibility and signaling, especially when riding in low-light conditions or making turns.
Image 4.2: The front light of the scooter illuminated, providing visibility during night rides or in low-light conditions.
Image 4.3: A close-up of the scooter's handlebar, showing an illuminated indicator light on the left grip, used for signaling turns.
Mecanisme de plegat:
The scooter features a convenient folding mechanism for easy storage and transport. To fold, ensure the scooter is powered off, then locate and operate the folding latch near the base of the handlebar stem. Secure the handlebar to the rear fender once folded.
Imatge 4.4: Una imatge detallada view of the scooter's folding latch mechanism located on the handlebar stem, demonstrating how to engage or disengage the folding function.
Image 4.5: The Xiaomi Electric Scooter 4 Lite 2nd Gen in its fully folded position, showcasing its compact form factor for storage and portability.
5. Manteniment
Cura de la bateria:
- Carregueu la bateria regularment, fins i tot si el patinet no està en ús, per mantenir-ne el bon estat.
- Eviteu esgotar completament la bateria abans de tornar-la a carregar.
- Guardeu el patinet en un lloc fresc i sec, allunyat de la llum solar directa i de temperatures extremes.
Image 5.1: An illustrative view of the scooter's battery compartment, highlighting the placement of the lithium-ion battery cells within the deck.
Manteniment de pneumàtics:
Regularly check the tire pressure. The recommended tire pressure is 3.5 bar for optimal performance and range. The 10-inch pneumatic tires have emergency running properties, allowing continued travel at reduced speed even after a puncture, but prompt repair is recommended.
Imatge 5.2: Una imatge detallada view of the scooter's front wheel and pneumatic tire, showing the tread pattern and fender.
Neteja general:
Netejar el patinet amb l’anunciamp cloth. Avoid using high-pressure water jets or harsh chemicals, as these can damage electronic components or paintwork. Ensure the charging port cover is securely closed before cleaning.
6. Solució De Problemes
Problemes comuns i solucions:
- El patinet no s'encén: Check battery level. Ensure the power button is pressed firmly.
- Interval reduït: Verify tire pressure (3.5 bar recommended). Riding conditions, rider weight, and temperature can affect range.
- Motor not engaging: Ensure the scooter has initial momentum before pressing the accelerator. Check for error codes on the display.
- Brakes not responsive: Inspect brake cables and pads for wear. If issues persist, seek professional service.
- Problemes de connectivitat de l'aplicació: Ensure Bluetooth is enabled on your smartphone and the scooter is powered on. Try restarting both devices.
For persistent issues not covered here, please refer to the official Xiaomi support resources or contact customer service.
7. Especificacions
Below are the detailed specifications for the Xiaomi Electric Scooter 4 Lite 2nd Gen (Model: XM110015).
| Característica | Especificació |
|---|---|
| Marca | XIAOMI |
| Nom del model | Xiaomi 4 Lite (2nd Gen) |
| Número de model de l'article | XM110015 |
| Color | black/charcoal |
| Interval d'edat (descripció) | Adult |
| Límit de pes | 100 quilos |
| Dimensions del producte | 44L x 114.1W x 121.9H centímetres |
| Pes de l'article | 15.4 quilos |
| Material del marc | Alumini |
| Nombre de rodes | 2 |
| Mida de la roda | 10 polzades |
| Tipus de roda | Pneumàtic |
| Tipus de suspensió | Suspensió davantera |
| Estil de fre | Frenada davantera, frenada posterior |
| Abast màxim de distància | 25 Kilometres |
| Temps de càrrega | 8 hores |
| Característica especial | Digital Display, Dual Braking System, Foldable, Lightweight, Regenerative Braking System |
| Classificació IP | IPX4 |
Image 7.1: A label from the product packaging, displaying key information such as the UPC (6941812765388), model, and weight details.
8. Garantia i Suport
For warranty information, please refer to the documentation included with your purchase or visit the official Xiaomi website. The product includes an instruction manual, charger, and mounting material. For technical support or service inquiries, please contact Xiaomi customer service through their official channels.
