1. Introducció
Thank you for choosing the VGR V-990 Professional Hair Trimmer. This manual provides essential information for the safe and effective use of your new device. Please read it thoroughly before first use and retain it for future reference.
2. Instruccions de seguretat
Per reduir el risc de descàrrega elèctrica, lesions o incendi, seguiu sempre aquestes precaucions de seguretat bàsiques:
- Mantingueu l'aparell sec. No l'utilitzeu a prop de l'aigua ni en condicions humides.
- Do not immerse the trimmer in water or any other liquid.
- Always unplug the trimmer from the power outlet immediately after charging and before cleaning.
- Do not use the trimmer if it has a damaged cord or plug, or if it is not working properly.
- Mantingueu la talladora fora de l'abast dels nens.
- Feu servir només el cable de càrrega proporcionat pel fabricant.
- Eviteu utilitzar el retallador sobre pell irritada o ferides obertes.
- Do not disassemble the trimmer. For service, contact authorized personnel.
3. Contingut del paquet
Verifiqueu que tots els elements siguin presents al paquet:
- Retolador de cabells VGR V-990
- Cable de càrrega USB (tipus C)
- 4 Guide Combs (1.5mm, 3mm, 4.5mm, and one additional)
- Oli de fulla
- Raspall de neteja
- Manual d'instruccions (aquest document)
Image 1: VGR V-990 Trimmer, charging cable, guide combs, oil, and cleaning brush.
4. Producte acabatview
Familiarize yourself with the components of your VGR V-990 trimmer:
Imatge 2: Primer pla view of the VGR V-990 trimmer highlighting the digital display, LED light button, ON/OFF button, and Turbo button.
- Ceramic & Powder Metallurgic Blade: Precision-engineered for sharp, efficient cutting.
- Pantalla digital: Shows working speed (RPM) and remaining battery charge percentage.
- Botó de llum LED: Activates the integrated LED light for improved visibility during trimming.
- Botó ON/OFF: Powers the trimmer on or off.
- Botó Turbo: Engages higher speed mode (8000 RPM) for thicker hair.
- Port de càrrega USB tipus C: Per a una càrrega còmoda.
5. Càrrega de la retalladora
Abans del primer ús, carregueu completament la retalladora per obtenir un rendiment òptim.
- Assegureu-vos que la retalladora estigui apagada.
- Insert the Type-C end of the USB charging cable into the trimmer's charging port.
- Connecteu l'extrem USB-A del cable a un adaptador de corrent USB compatible (no inclòs) o a un port USB de l'ordinador.
- The digital display will indicate charging status. A full charge takes approximately 2.5 hours.
- Once fully charged, the display will show 100%. Disconnect the charging cable.
A full charge provides approximately 200 minutes of cordless operation.
Image 3: Illustration of charging time (2.5 hours) and working time (200 minutes).
6. Configuració i preparació
6.1 Col·locació de les pintes guia
The VGR V-990 comes with 4 guide combs for various cutting lengths (1.5mm, 3mm, 4.5mm, and one additional). To attach a comb:
- Assegureu-vos que la retalladora estigui apagada.
- Align the desired guide comb with the trimmer blade.
- Empenyeu suaument la pinta sobre la fulla fins que faci clic i quedi ben fixada al seu lloc.
6.2 Extracció de les pintes guia
Per treure una pinta, estireu-la suaument cap amunt i allunyant-la de la fulla.
7. Instruccions de funcionament
7.1 Funcionament bàsic
- Assegureu-vos que el tallador estigui carregat.
- Premeu el botó ON/OFF button to turn on the trimmer. The digital display will illuminate, showing the current RPM and battery level.
- To adjust the speed, press the Botó Turbo. The trimmer operates at 7000 RPM by default and can be boosted to 8000 RPM.
- Si cal, premeu el botó Botó de llum LED to activate the front light for better visibility in dimly lit areas.
- Begin trimming hair, moving the trimmer against the direction of hair growth for best results.
- Després de l'ús, premeu el botó ON/OFF button to turn off the trimmer.
Image 4: A person demonstrating the use of the VGR V-990 trimmer for hair cutting.
7.2 Trimming Tips
- For an even cut, always move the trimmer at a consistent speed.
- Start with a longer guide comb and gradually switch to shorter ones if a closer cut is desired.
- For a zero-gapped trim (0mm), remove all guide combs and carefully use the bare blade. Exercise caution to avoid skin irritation.
- The R-shaped round blade design helps prevent accidental damage to the skin surface.
8. Manteniment
Regular cleaning and maintenance ensure the longevity and performance of your trimmer.
8.1 Neteja de les fulles
- Ensure the trimmer is switched off and unplugged.
- Use the provided cleaning brush to remove loose hair from the blades and the trimmer head.
- For a more thorough cleaning, the blade assembly can be carefully detached. Refer to the diagram in Section 4 for blade removal.
- Clean the blades under running water if they are detachable and specified as washable. Ensure they are completely dry before reattaching.
8.2 Lubricació de les fulles
After every few uses, or if the trimmer feels sluggish, apply a drop of the included blade oil to the blades.
- Assegureu-vos que la retalladora estigui neta i seca.
- Apply 1-2 drops of blade oil evenly across the top of the blades.
- Turn on the trimmer for a few seconds to distribute the oil.
- Netegeu l'excés d'oli amb un drap suau.
9. Solució De Problemes
If you encounter issues with your VGR V-990 trimmer, refer to the following common problems and solutions:
| Problema | Causa possible | Solució |
|---|---|---|
| El tallador no s'encén. | La bateria està esgotada. | Carregueu completament la retalladora. |
| Les fulles estiren els cabells o tallen malament. | Les fulles estan brutes o no estan greixades. | Clean and oil the blades as per maintenance instructions. |
| La desbrossadora fa un soroll estrany. | Les fulles no estan correctament alineades o necessiten greix. | Check blade alignment and apply blade oil. If issue persists, contact support. |
| L'indicador de càrrega no funciona. | Cable o font d'alimentació defectuosos. | Proveu un cable USB o un adaptador d'alimentació diferent. |
10. Especificacions
| Característica | Detall |
|---|---|
| Número de model | V-990 |
| Material de la fulla | Powder Metallurgy Fixed Blade, Ceramic Moving Blade |
| Velocitat del motor | 7000-8000 RPM (2 Speeds) |
| Tipus de bateria | Ió de liti |
| Capacitat de la bateria | 2000 mAh |
| Temps de càrrega | Aprox. 2.5 hores |
| Temps de funcionament | Aprox. 200 minuts |
| Interfície de càrrega | USB tipus C |
| Longituds de tall | 0mm (without comb), 1.5mm, 3mm, 4.5mm (with guide combs) |
| Dimensions (LxWxH) | 20.2 x 9.7 x 6.6 cm |
| Pes | 450 g |
| Característiques especials | Digital Display, LED Light, Cord/Cordless Operation |
11. Garantia i Suport
The VGR V-990 Professional Hair Trimmer comes with a Garantia de qualitat de 12 mesos des de la data de compra.
This warranty covers manufacturing defects and material faults under normal use. It does not cover damage caused by misuse, accident, unauthorized modification, or failure to follow the instructions in this manual.
For warranty claims, technical support, or any inquiries, please contact VGR customer service through your retailer or the official VGR website. Please have your purchase receipt and product model number (V-990) ready when contacting support.
