Manual d'usuari dels auriculars supraaurals sense fil amb cancel·lació de soroll JBL Tour One M2

1. Introducció

This manual provides comprehensive instructions for the setup, operation, and maintenance of your JBL Tour One M2 Wireless Over-Ear Noise Cancelling Headphones. Please read this manual thoroughly before using your headphones to ensure proper functionality and to maximize your listening experience.

JBL Tour One M2 Wireless Over-Ear Noise Cancelling Headphones

Image 1.1: JBL Tour One M2 Headphones. These over-ear headphones feature a sleek black design with the JBL logo on the earcups.

2. Què hi ha a la caixa

Verifiqueu que tots els elements siguin presents al paquet:

JBL Tour One M2 Headphones
Cable de càrrega USB-C
Cable d'àudio (3.5 mm)
Maleta de transport
Adaptador de vol
Guia d'inici ràpid (aquest manual serveix com a guia detallada)
Full de seguretat

3. Producte acabatview

Familiarize yourself with the components and controls of your JBL Tour One M2 headphones.

3.1 Components dels auriculars

Explotat view of JBL Tour One M2 components

Image 3.1: Internal components of the JBL Tour One M2 headphones. This diagram highlights the 40mm speaker driver, battery, and various microphones (FB MIC, FF MIC, CALL MIC) for superior audio and call quality.

3.2 Controls i indicadors

The headphones feature various buttons and indicators for control:

Botó d'encesa: On/Off, Bluetooth pairing.
Pujar/baixar el volum: Ajusta el volum de l'àudio.
Botó multifunció: Play/Pause, Skip tracks, Answer/End calls.
Botó ANC/Ambient Aware: Toggle between Active Noise Cancellation, Ambient Aware, and TalkThru modes.
Indicador LED: Mostra l'estat de l'alimentació, l'estat de la càrrega i l'estat de l'emparellament Bluetooth.
Port USB-C: Per carregar.
Conector d'àudio de 3.5 mm: Per a connexió amb cable.

3.3 Dimensions

Image 3.2: Dimensions of the JBL Tour One M2 headphones. The image shows approximate measurements of 22.3 cm height, 20.5 cm width, and 7.8 cm depth.

4. Configuració

4.1 Càrrega dels auriculars

Connecteu el cable de càrrega USB-C al port USB-C dels auriculars.
Connecteu l'altre extrem del cable a un adaptador de corrent USB (no inclòs) o al port USB d'un ordinador.
The LED indicator will show charging status. It typically turns off or changes color when fully charged.

Note: Fully charge the headphones before first use.

4.2 Engegada/apagada

Per encendre: Premeu i manteniu premut el botó d'engegada durant aproximadament 2 segons fins que l'indicador LED s'encengui.
Per apagar: Premeu i manteniu premut el botó d'engegada durant aproximadament 2 segons fins que l'indicador LED s'apagui.

4.3 Vinculació Bluetooth

Assegureu-vos que els auriculars estiguin apagats.
Premeu i manteniu premut el botó d'engegada durant aproximadament 5 segons fins que l'indicador LED parpellegi en blau, cosa que indica el mode d'emparellament.
Al dispositiu (telèfon intel·ligent, tauleta, ordinador), activeu el Bluetooth i cerqueu els dispositius disponibles.
Select "JBL Tour One M2" from the list of devices.
Un cop connectat, l'indicador LED es tornarà blau continu.

Note: The headphones can connect to two devices simultaneously (multi-point connection).

5. Funcionament dels auriculars

Reproducció d'àudio 5.1

Reproduir/pausa: Premeu el botó multifunció una vegada.
Pista següent: Premeu dues vegades el botó multifunció.
Pista anterior: Premeu tres vegades el botó multifunció.
Pujar el volum: Premeu el botó Pujar volum.
Baixar el volum: Premeu el botó per baixar el volum.

5.2 Funcions de trucada

Respondre/Finalitzar la trucada: Premeu el botó multifunció una vegada.
Rebutja la trucada: Manteniu premut el botó multifunció durant 2 segons.
Canvia entre trucades: During a call, double-press the Multi-function button to switch between active calls.

Person wearing JBL Tour One M2 headphones in an urban environment

Image 5.1: A person wearing JBL Tour One M2 headphones while walking, illustrating the adaptive noise cancellation feature that adjusts to surroundings.

5.3 Noise Cancellation and Ambient Sound Modes

The JBL Tour One M2 features Adaptive Noise Cancelling and Smart Ambient technology.

Cancel·lació activa del soroll (ANC): Press the ANC/Ambient Aware button once to activate. This mode reduces external noise for an immersive listening experience.
Conscient de l'entorn: Press the ANC/Ambient Aware button again to activate. This mode allows you to hear your surroundings while still enjoying your audio.
TalkThru: Press the ANC/Ambient Aware button a third time to activate. This mode lowers music volume and amplifies speech, allowing for quick conversations without removing your headphones.
Apagat: Press the ANC/Ambient Aware button a fourth time to turn off all noise control features.

Couple walking while wearing JBL Tour One M2 headphones, demonstrating Smart Ambient technology

Image 5.2: A couple walking outdoors, both wearing JBL Tour One M2 headphones, highlighting the Smart Ambient technology that allows users to stay aware of their environment.

6. Manteniment

6.1 Neteja

Netegeu els auriculars amb un drap suau i sec.
No utilitzeu netejadors líquids ni aerosols directament sobre els auriculars.
Netegeu els coixins de les orelles suaument amb un drap lleuger.amp drap si cal i deixeu-les assecar completament a l'aire abans d'utilitzar-les.

6.2 Emmagatzematge

When not in use, store the headphones in their provided carrying case to protect them from dust and damage.

Auriculars JBL Tour One M2 plegats per emmagatzemar-los

Image 6.1: JBL Tour One M2 headphones folded, demonstrating their compact design for easy storage and portability.

7. Solució De Problemes

Problema	Causa possible	Solució
Sense poder	Bateria esgotada	Carregueu els auriculars amb el cable USB-C.
No es pot emparellar per Bluetooth	Auriculars no en mode d'emparellament; Bluetooth del dispositiu desactivat; interferències	Assegureu-vos que els auriculars estiguin en mode d'emparellament (LED blau parpellejant). Apagueu i activeu el Bluetooth del dispositiu. Acosteu-vos al dispositiu.
Sense so	Volume too low; not connected; incorrect audio source	Increase volume on headphones and device. Reconnect Bluetooth. Check device audio output settings.
Mala qualitat del so	Senyal Bluetooth feble; àudio file qualitat	Move closer to the connected device. Try a different audio source or file.
L'ANC no funciona eficaçment	ANC mode not active; improper fit	Assegureu-vos que l'ANC estigui activat. Ajusteu els auriculars perquè s'adaptin bé a les orelles.

8. Especificacions

Model: Tour One M2
Marca: JBL
Factor de forma: Sobre l'orella
Connectivitat: Sense fil (Bluetooth)
Control de soroll: Active Noise Cancellation, Ambient Aware, TalkThru
Bateria: 1 bateria de ions de liti (recarregable)
Dimensions del producte: Aproximadament 8.07 x 3.07 x 8.78 polzades
Pes: Aproximadament 9.59 unces
Fabricant: JBL

9. Garantia i Suport

JBL products are designed for reliability and performance. For detailed warranty information, please refer to the warranty card included with your product or visit the official JBL website. For technical support, frequently asked questions, or to contact customer service, please visit www.jbl.com/support.

Conserveu el vostre comprovant de compra per a reclamacions de garantia.

	Guia d'inici ràpid del JBL Tour One M3: configuració, característiques i especificacions Comença ràpidament amb els auriculars sense fil amb cancel·lació de soroll JBL Tour One M3. Aquesta guia d'inici ràpid cobreix la configuració, la connectivitat Bluetooth, els controls, la integració d'aplicacions i les especificacions tècniques per a una experiència d'àudio òptima.
	Guia d'inici ràpid dels auriculars JBL Tour Pro 3 amb cancel·lació de soroll sense fil Una guia d'inici ràpid per als auriculars JBL Tour Pro 3 amb cancel·lació de soroll sense fil, que cobreix la configuració, les característiques i les especificacions. Apreneu a emparellar, controlar i optimitzar la vostra experiència auditiva.
	Manual dels auriculars sense fil amb cancel·lació de soroll JBL TUNE 750BTNC Manual d'usuari complet per als auriculars supraaurals sense fil JBL TUNE 750BTNC. Aquesta guia tracta la configuració, l'emparellament Bluetooth, l'escolta amb cable, la connexió multipunt, la càrrega, els indicadors LED, les ordres dels botons i les especificacions tècniques detallades per a un ús òptim del producte.
	Guia d'inici ràpid dels auriculars JBL CLUB ONE Una guia d'inici ràpid per als auriculars supraaurals sense fil JBL CLUB ONE, amb informació detallada sobre la configuració, la integració d'aplicacions, els botons de comandament i les especificacions tècniques.
	Guia d'inici ràpid del JBL TOUR ONE M2 Comença ràpidament amb els auriculars JBL TOUR ONE M2. Aquesta guia tracta la configuració, la connexió, els controls i les funcions de l'aplicació per a una experiència d'àudio millorada.
	Auriculars supraaurals sense fil JBL Live 660NC NC: característiques, especificacions i mésview Descobreix els auriculars supraaurals sense fil JBL Live 660NC. Aquests auriculars supraauralsview detalla les característiques clau com ara JBL Signature Sound, cancel·lació adaptativa de soroll, bateria de llarga durada i comoditat. Inclou especificacions tècniques, el contingut de la caixa i informació de l'empresa.

JBL Tour One M2