Auriculars iFi Zen CAN 3 AmpManual d'usuari més viu

1. Introducció

The iFi Zen CAN 3 is a high-resolution analogue headphone amplifier designed to enhance your audio experience. It features pure analogue circuitry, ensuring a smooth and full sound free from digital signal processing artifacts. This amplifier is equipped with versatile output options and advanced EQ modes to tailor sound to your preferences, whether for music, gaming, or movies.

Les característiques clau inclouen:

• Versatilitat de sortida: Features 4.4mm Balanced and 6.35mm Single-Ended headphone outputs, delivering up to 2,000mW of power for compatibility with a wide range of headphones and earphones.
• xMEMS Technology Support: Admet la tecnologia de microaltaveus xMEMS, assegurant la compatibilitat amb els futurs models d'auriculars.
• Pure Analogue Circuitry: Delivers smoother and fuller sound without DSP.
• Tailored EQ Modes: Includes XBass+, XSpace, XBass+ and XSpace combined, Game, and Movie modes for optimized audio.

2. Informació important de seguretat

• Llegiu totes les instruccions abans d'utilitzar el dispositiu.
• No exposeu el dispositiu a l'aigua, la humitat ni a temperatures extremes.
• Assegureu-vos una ventilació adequada per evitar el sobreescalfament.
• Use only the power adapter supplied or recommended by the manufacturer.
• Eviteu escoltar a nivells de volum elevats durant períodes prolongats per evitar danys auditius.
• No intenteu desmuntar ni reparar la unitat vosaltres mateixos. Encarregueu tot el manteniment a personal qualificat.

3. Contingut del paquet

Si us plau, comproveu que tots els articles estiguin presents al vostre paquet:

• Auriculars iFi Zen CAN 3 Ampmés viu
• Adaptador d'alimentació (DC 5V)
• Cable RCA
• Adaptador de 3.5 mm a 6.35 mm
• Manual d'usuari (aquest document)

4. Producte acabatview

4.1 Tauler frontal

Figure 4.1: Front Panel Layout of the iFi Zen CAN 3

This image displays the front panel of the iFi Zen CAN 3. From left to right, it features a power button, input selection buttons (1, 2, 3), gain selection buttons (0dB, 6dB, 12dB, 18dB), a large volume control knob, a 6.35mm single-ended headphone output, a 4.4mm balanced headphone output, and buttons for XBass+, XSpace, Gaming, Movie, and xMEMS modes.

1. Botó d'encesa: Encén o apaga la unitat.
2. Input Selection (1, 2, 3): Selects the active audio input.
3. Gain Selection (0dB, 6dB, 12dB, 18dB): Ajusta el amplification level to match headphone sensitivity.
4. Control de volum: Botó giratori per ajustar el volum de sortida.
5. 6.35mm Single-Ended Headphone Output: Presa d'auriculars estàndard.
6. Sortida d'auriculars balancejada de 4.4 mm: Per a auriculars balancejats, que ofereixen una millor separació de canals i potència.
7. XBass+ Button: Engages the XBass+ mode for enhanced bass response.
8. Botó XSpace: Engages the XSpace mode for a wider soundstage.
9. Gaming Mode Button: Activates EQ mode optimized for gaming sound effects.
10. Movie Mode Button: Activates EQ mode optimized for movie dialogue clarity.
11. xMEMS Button: Activates support for xMEMS micro-speaker technology.

4.2 Panell posterior

Figure 4.2: Rear Panel Layout of the iFi Zen CAN 3

This image shows the rear panel of the iFi Zen CAN 3. From left to right, it includes a 4.4mm balanced input, a 3.5mm single-ended input, RCA L/R single-ended inputs, a 4.4mm balanced output, and a DC 5V power input.

1. Balanced Input (4.4mm): For balanced audio sources. Corresponds to Input 3 on the front panel.
2. Single-Ended Input (3.5mm): For single-ended audio sources. Corresponds to Input 2 on the front panel.
3. RCA L/R Inputs: Standard RCA inputs for single-ended audio sources. Corresponds to Input 1 on the front panel.
4. Balanced Output (4.4mm): For connecting to other balanced audio equipment.
5. Entrada d'alimentació DC 5V: Connecteu aquí l'adaptador d'alimentació subministrat.

5. Guia de configuració

Follow these steps to set up your iFi Zen CAN 3:

1. Connecta la font d'àudio:
   • For RCA sources (e.g., DAC, CD player): Connect your source to the RCA L/R inputs on the rear panel. Select Input 1 on the front panel.
   • For 3.5mm sources (e.g., smartphone, DAP): Connect your source to the 3.5mm single-ended input on the rear panel. Select Input 2 on the front panel.
   • For 4.4mm balanced sources (e.g., balanced DAC): Connect your source to the 4.4mm balanced input on the rear panel. Select Input 3 on the front panel.
2. Connecteu els auriculars:
   • For 6.35mm single-ended headphones: Plug your headphones into the 6.35mm output on the front panel.
   • For 4.4mm balanced headphones: Plug your headphones into the 4.4mm balanced output on the front panel.
3. Connectar l'alimentació: Connect the supplied DC 5V power adapter to the DC 5V input on the rear panel, then plug the adapter into a wall outlet.
4. Encès: Press the power button on the front panel to turn on the iFi Zen CAN 3.

Figura 5.1: Example Setup with a Laptop

This image illustrates the iFi Zen CAN 3 connected to a laptop, with headphones plugged into the amplifier. This represents a common use case for the device, showing its compact size and integration into a desktop audio setup.

6. Instruccions de funcionament

6.1 Funcionament bàsic

• Ajust de volum: Rotate the large central knob to adjust the listening volume. Start with a low volume and gradually increase it to a comfortable level.
• Selecció d'entrada: Press the 'Input' buttons (1, 2, or 3) to switch between your connected audio sources.
• Control de guany: Use the 'Gain' buttons (0dB, 6dB, 12dB, 18dB) to match the amplifier's output to your headphones' sensitivity. Higher gain settings are suitable for less sensitive headphones, while lower settings are for more sensitive headphones or IEMs.

6.2 modes d'equalització

The Zen CAN 3 offers several analogue EQ modes to optimize your listening experience:

• XBass+: Activates an analogue bass correction circuit designed to restore lost bass response, particularly beneficial for open-back headphones.
• XSpace: Creates a wider, more spacious soundstage, simulating the experience of listening to speakers in a room rather than headphones.
• XBass+ and XSpace Combined: Engages both XBass+ and XSpace for a comprehensive audio enhancement.
• Mode de joc: Specifically tuned to enhance low-level sound effects in games, such as footsteps and environmental nuances, providing a competitive edge.
• Mode pel·lícula: Optimizes dialogue clarity and vocal presence range in movies, making speech clearer and more distinct.
• Mode xMEMS: Enables compatibility and optimized performance for headphones utilizing xMEMS micro-speaker technology.

To activate an EQ mode, simply press the corresponding button on the front panel. Press again to deactivate.

7. Manteniment

• Neteja: Feu servir un drap suau i sec per netejar l'exterior de la unitat. No utilitzeu netejadors líquids ni aerosols.
• Emmagatzematge: Quan no s'utilitzi durant períodes prolongats, guardeu-lo ampGuardar en un lloc fresc i sec, allunyat de la llum solar directa i de temperatures extremes.
• Ventilació: Ensure the ventilation slots are not blocked to prevent overheating.

8. Solució De Problemes

If the problem persists after trying these solutions, please contact iFi customer support for further assistance.

9. Especificacions

Figure 9.1: iFi Zen CAN 3 Dimensions

This image provides the physical dimensions of the iFi Zen CAN 3. The front view shows a height of 35mm, and the top view shows a width of 158mm and a depth of 115mm.

10. Garantia i Suport

The iFi Zen CAN 3 comes with a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included in your product packaging or visit the official iFi weblloc web per obtenir informació detallada sobre els termes i condicions de garantia específics de la vostra regió.

For technical support, troubleshooting assistance beyond this manual, or warranty claims, please contact iFi customer support through their official weblloc web o centres de servei autoritzats. Conserveu el comprovant de compra per validar la garantia.

Recursos en línia:

• iFi Oficial Weblloc: ifi-audio.com
• iFi Support Page: (Check official website for specific support contact information)