1. Introducció
This manual provides instructions for the safe and effective operation of your Mastfuyi Infrared Thermometer. This device is designed for non-contact surface temperature measurement across a wide range of applications, including cooking, automotive, HVAC, and general home use. Please read this manual thoroughly before use and retain it for future reference.
Image 1.1: The Mastfuyi Infrared Thermometer with included AAA batteries.
2. Informació de seguretat
Per garantir un funcionament segur, seguiu sempre les precaucions següents:
- Do Not Point Laser at Eyes: The laser is used for targeting. Avoid direct eye exposure to the laser beam.
- Not for Human/Animal Body Temperature: This infrared thermometer measures surface temperature and is not intended for medical use or measuring internal body temperature of humans or animals. Readings will be inaccurate for this purpose.
- Eviteu entorns extrems: No exposeu el dispositiu a temperatures extremes, humitat ni ambients corrosius.
- Seguretat de la bateria: Ensure correct battery polarity. Remove batteries if the device will not be used for an extended period.
- Neteja: Utilitzeu un suau, damp cloth for cleaning. Do not use abrasive cleaners or immerse the device in water.
Image 2.1: Important safety warning: This device is not suitable for measuring human body temperature.
3. Producte acabatview
Familiarize yourself with the components of your infrared thermometer:
Image 3.1: Labeled diagram of the Mastfuyi Infrared Thermometer components and display features.
Components clau:
- Sistema òptic: Collects infrared energy emitted by the target.
- Laser Beam: Aids in precise targeting of the measurement area.
- Temperature Measurement Switch (Trigger): Activates measurement.
- Botons de funcionament: For mode selection, unit switching, and emissivity adjustment.
- VA High-Resolution Display: Shows temperature readings, settings, and indicators.
- Tapa de la bateria: Access for battery installation.
4. Configuració
4.1 Instal·lació de la bateria
The thermometer requires two AAA batteries (included). To install:
- Locate the battery compartment cover on the handle.
- Obriu la tapa.
- Introduïu dues piles AAA, assegurant-vos de la polaritat correcta (+/-).
- Tanqueu bé la tapa del compartiment de la bateria.
Image 4.1: Battery installation process for the infrared thermometer.
5. Instruccions de funcionament
5.1 Prendre una mesura
- Apunteu el termòmetre a la superfície objectiu.
- Press and hold the measurement trigger. The laser pointer will activate (if enabled) to indicate the measurement area.
- The display will show the real-time temperature. The maximum measured value during the scan will also be displayed.
- Release the trigger to hold the current reading on the display. The device will automatically power off after 30 seconds of inactivity.
Relació distància-punt (D:S): This thermometer has a D:S ratio of 12:1. This means that at a distance of 12 inches, the measurement spot diameter is 1 inch. For accurate readings, ensure the target area is larger than the spot size. The further you are from the object, the larger the measurement area.
Image 5.1: Measuring meat surface temperature on a barbecue grill.
Image 5.2: Measuring pizza oven temperature.
5.2 Adjustable Emissivity (0.1 - 1.0)
Emissivity is a measure of an object's ability to emit infrared energy. Different materials have different emissivities. Adjusting the emissivity setting allows for more accurate temperature readings for various surfaces.
- Press the 'MODE' button to enter emissivity adjustment mode.
- Use the Up/Down buttons to adjust the emissivity value from 0.1 to 1.0.
- Press the 'MODE' button again to confirm and exit.
Valors d'emissivitat comuns:
| Material | Emissivitat típica |
|---|---|
| Aigua, Gel | 0.92-0.98 |
| Superfícies pintades | 0.90-0.98 |
| Fusta | 0.85-0.95 |
| formigó | 0.94 |
| Polished Metals | 0.05-0.20 |
Imatge 5.3: Ex.amples of applications benefiting from adjustable emissivity settings.
5.3 Canvi d'unitats (°C/°F)
To switch between Celsius and Fahrenheit, press the dedicated unit button (often labeled °C/°F or integrated into the 'MODE' button functionality).
5.4 High/Low Temperature Warning
This feature allows you to set upper and lower temperature thresholds. If the measured temperature exceeds these limits, an alarm will activate.
- Press the 'MODE' button repeatedly until the 'HI' or 'LOW' alarm setting appears.
- Use the Up/Down buttons to set the desired high or low temperature threshold.
- When a measurement exceeds the set 'HI' value, a red light on the display's upper edge will illuminate, and 'HI' will be shown.
- When a measurement falls below the set 'LOW' value, a red light on the display's upper edge will illuminate, and 'LOW' will be shown.
5.5 Laser On/Off
The laser pointer can be toggled on or off. This is useful in situations where the laser might be distracting or if you prefer not to use it.
- Locate the laser button (often labeled with a laser icon).
- Press the button to toggle the laser on or off.
5.6 Auto Sleep Function
To conserve battery life, the thermometer will automatically enter sleep mode after 30 seconds of inactivity. To wake the device, press the measurement trigger or any mode button.
5.7 Avís de bateria baixa
When the battery power is low, a low battery indicator will appear on the display. Replace the batteries promptly to ensure continued accurate operation.
6. Manteniment
6.1 Neteja
- Clean the lens with a soft, clean cloth or cotton swab. Do not use abrasive materials.
- Netegeu el dispositiu casing amb anunciamp cloth and mild soap. Do not use harsh chemicals or immerse the device in water.
6.2 Emmagatzematge
- Guardeu el termòmetre en un lloc fresc i sec, lluny de la llum solar directa.
- Traieu les piles si les guardeu durant períodes prolongats per evitar fuites.
7. Solució De Problemes
| Problema | Causa possible | Solució |
|---|---|---|
| No hi ha pantalla/El dispositiu no s'encén | Piles gastades; instal·lació incorrecta de la bateria | Canvieu les piles; comproveu la polaritat de la pila |
| Lectures inexactes | Incorrect emissivity setting; Distance too far; Lens dirty | Adjust emissivity; Move closer to target; Clean lens |
| El làser no funciona | Laser turned off; Low battery | Toggle laser on; Replace batteries |
| El dispositiu s'apaga de manera inesperada | Auto-sleep activated; Low battery | Press trigger to wake; Replace batteries |
8. Especificacions
- Marca: Mastfuyi
- Nom del model: Mastfuyi Infrared Thermometer
- Interval de mesura: -50 °C a 580 °C (-58 °F a 1076 °F)
- Relació distància-punt (D:S): 12:1
- Emissivitat: Ajustable de 0.1 a 1.0
- Tipus de visualització: Digital VA Color Display with Backlight
- Font d'alimentació: 2 piles AAA (incloses)
- Característiques especials: High/Low Temperature Alarm, Backlit Display, Non-Contact, Fast Reading System, Laser Targeting
- Material: Acrilonitril butadiè estirè (ABS)
- Dimensions del producte: Aproximadament 15.6 x 10.1 x 5.4 cm
- Pes del producte: Aproximadament 200 grams
9. Garantia i Suport
Mastfuyi offers a 48-month unconditional warranty for this Infrared Thermometer. This warranty covers defects in materials and workmanship under normal use. For warranty claims or technical support, please contact Mastfuyi customer service. Lifetime customer support is provided.
