1. Instruccions de seguretat importants
Please read this instruction manual carefully before using the appliance and keep it for future reference. Incorrect operation may cause damage to the appliance or injury to the user.
- Assegureu-vos sempre que el voltagEl volum indicat a l'aparell coincideix amb la xarxa elèctrica localtage abans de connectar.
- No submergiu l'aparell, el cable o l'endoll en aigua ni en cap altre líquid per evitar descàrregues elèctriques.
- Superviseu els nens de prop quan l'aparell estigui en ús.
- Unplug the appliance from the outlet when not in use and before cleaning. Allow it to cool before attaching or removing parts.
- No feu servir cap aparell amb un cable o un endoll danyats, o després que l'aparell funcioni malament o s'hagi fet malbé de cap manera.
- No utilitzeu accessoris no recomanats pel fabricant de l'aparell, ja que això pot causar lesions.
- No utilitzar a l'aire lliure.
- No deixeu que el cable pengi de la vora d'una taula o taulell, ni toqui superfícies calentes.
- No col·loqueu l'aparell sobre o prop d'un cremador de gas o elèctric calent, ni en un forn calent.
- Cal extremar la precaució quan es mou un aparell que contingui oli calent o altres líquids calents.
- To disconnect, turn any control to "off", then remove the plug from the wall outlet.
- No utilitzeu l'aparell per a res que no sigui l'ús previst.
- Aquest aparell només és per a ús domèstic.
- Assegureu-vos que la cistella estigui correctament inserida abans de fer-la funcionar.
- Hot air is released through the air outlet opening. Keep your hands and face at a safe distance from the air outlet opening.
2. Producte acabatview
The H.Koenig FRY880 air fryer uses hot air circulation to cook food, providing a healthier alternative to traditional deep frying with little to no oil. It features a large 8-liter capacity and a user-friendly touch control panel.
Imatge 2.1: Davant view of the H.Koenig FRY880 Air Fryer, showcasing its sleek black design and digital touch display. The display shows "180 °C" and various cooking icons.
2.1 Components
- Unitat principal amb element calefactor i ventilador
- Cistella per fregir extraïble
- Removable Non-Stick Rack
- Touch Control Panel with Digital Display
- Cable d'alimentació
Imatge 2.2: The H.Koenig FRY880 Air Fryer with its main unit on the left and the removable frying basket and non-stick rack detached on the right, illustrating the separate components for cooking and cleaning.
2.2 Característiques del tauler de control
Imatge 2.3: Un primer pla view of the H.Koenig FRY880 Air Fryer's digital touch control panel. It displays "180 °C" and features icons for various cooking programs, temperature adjustment (+/-), timer adjustment, and power on/off.
- Pantalla digital: Mostra la temperatura i el temps.
- Botó d'encesa: Encén/apaga l'aparell.
- Mode/Program Selection (M): Cycles through 5 pre-set cooking programs.
- Ajust de temperatura (+/-): Adjusts cooking temperature from 80 °C to 200 °C.
- Timer Adjustment (+/-): Adjusts cooking time up to 60 minutes.
- Botó d'inici/pausa: Inicia o atura el cicle de cocció.
3. Configuració i primer ús
3.1 Desembalatge
- Traieu tots els materials d'embalatge de la fregidora d'aire.
- Comproveu que tots els components estiguin presents i sense danys.
- Traieu qualsevol adhesiu o etiqueta de l'aparell.
3.2 Neteja abans del primer ús
- Netegeu l'exterior de l'aparell amb anunciamp tela.
- Clean the frying basket and non-stick rack with hot water, dish soap, and a non-abrasive sponge. These parts are also dishwasher-safe.
- Esbandiu bé i assequeu completament totes les peces abans d'usar-les.
3.3 Col·locació
- Col·loqueu la fregidora d'aire sobre una superfície estable, resistent a la calor i anivellada.
- Ensure there is at least 10 cm of free space around the back and sides of the appliance to allow for proper ventilation.
- No col·loqueu l'aparell a prop de parets o altres aparells sensibles a la calor.
4. Instruccions de funcionament
4.1 Funcionament bàsic
- Place the non-stick rack inside the frying basket.
- Place the food into the frying basket. Do not overfill the basket to ensure even cooking.
- Feu lliscar la cistella de fregir de nou a la fregidora d'aire fins que encaixi al seu lloc.
- Connecteu el cable d'alimentació a una presa de corrent amb connexió a terra. L'aparell emetrà un so i la pantalla s'il·luminarà.
- Premeu el botó d'engegada per engegar la fregidora d'aire.
- Mode manual: Use the temperature (+/-) buttons to set the desired cooking temperature (80-200 °C) and the timer (+/-) buttons to set the cooking time (up to 60 minutes).
- Programes preestablerts: Press the Mode (M) button to cycle through the 5 pre-set cooking programs. Each program has a default temperature and time, which can be adjusted manually if needed.
- Premeu el botó Inici/Pausa per començar a cuinar.
- During cooking, you can pull out the basket to shake or turn food. The air fryer will automatically pause and resume when the basket is reinserted.
- An audible alarm will sound when the cooking time is complete, and the appliance will automatically shut off.
- Carefully pull out the basket and transfer the cooked food to a plate. Use heat-resistant tongs.
Imatge 4.1: The H.Koenig FRY880 Air Fryer with its basket pulled out, revealing a generous portion of golden-brown fries, demonstrating its cooking capacity.
4.2 Consells de cuina
- For best results, shake the basket halfway through cooking for items like fries or chicken nuggets.
- Lightly spray or brush food with oil for extra crispiness, especially for fresh vegetables.
- Refer to a reliable air fryer recipe guide for specific cooking times and temperatures for various foods.
- Preescalfar la fregidora d'aire durant 3-5 minuts pot millorar els resultats de cocció d'alguns aliments.
5. Neteja i Manteniment
Una neteja regular garanteix un rendiment òptim i allarga la vida útil de la fregidora d'aire.
5.1 Neteja després de cada ús
- Desendolleu la fregidora d'aire i deixeu-la refredar completament abans de netejar-la.
- Remove the frying basket and rack.
- Wash the basket and rack with hot water, dish soap, and a non-abrasive sponge. They are also dishwasher-safe.
- Netegeu l'exterior de l'aparell amb anunciamp tela. No utilitzeu netejadors abrasius.
- Netegeu l'interior de la fregidora d'aire amb anuncisamp drap. Si cal, feu servir un raspall suau per eliminar els residus d'aliments de l'element calefactor.
- Assegureu-vos que totes les peces estiguin completament seques abans de guardar-les o utilitzar-les el següent cop.
5.2 Emmagatzematge
- Guardeu la fregidora d'aire neta i assecada en un lloc fresc i sec.
- No emboliqueu el cable d'alimentació amb força al voltant de l'aparell.
6. Solució De Problemes
If you encounter any issues with your H.Koenig FRY880 air fryer, please refer to the following table before contacting customer support.
| Problema | Causa possible | Solució |
|---|---|---|
| La fregidora d'aire no s'encén. | L'aparell no està endollat. La presa de corrent no funciona. | Assegureu-vos que el cable d'alimentació estigui ben connectat a una presa de corrent amb connexió a terra. Proveu la presa de corrent amb un altre aparell. |
| El menjar no es cuina de manera uniforme. | La cistella està massa omplerta. Aliments no sacsejats durant la cocció. | Redueix la quantitat de menjar a la cistella. Sacseja el cistell a la meitat de la cocció. |
| El menjar no és cruixent. | No hi ha prou oli (per a alguns aliments). Temperatura massa baixa o temps massa curt. | Lightly spray or brush food with a small amount of oil. Augmenta la temperatura o el temps de cocció. |
| Fum blanc que surt de l’aparell. | Residus de greix d'un ús anterior. Aliments amb alt contingut en greixos que es cuinen. | Clean the basket and interior thoroughly. Per a aliments amb molt de greix, escorreu l'excés de greix de la cistella durant la cocció. |
| La cistella no entra correctament. | La cistella no està correctament alineada. Food is obstructing the basket. | Ensure the basket is empty and aligned with the guides. Rearrange food to ensure it does not protrude. |
7. Especificacions
| Característica | Detall |
|---|---|
| Marca | H. Koenig |
| Número de model | FRY880 |
| Color | Negre |
| Capacitat | 8 litres |
| Poder | 1700 watts |
| Voltage | 230 Volts |
| Material | Metall |
| Interval de temperatura | 80 °C a 200 °C |
| Temporitzador | Fins a 60 minuts |
| Programes de cuina | 5 programes preestablerts |
| Tipus de control | Touch Screen Digital |
| Dimensions del producte (L x A x A) | 38 x 31 x 37 cm |
| Pes de l'article | 3.7 quilos |
| Usos recomanats | Bake, Defrost, Reheat |
Imatge 7.1: Technical drawing of the H.Koenig FRY880 Air Fryer, showing its dimensions: 44.4 cm height, 31.3 cm width, and 33.5 cm depth, along with the model number FRY880 and 8L capacity.
8. Garantia i Suport
8.1 Informació de la garantia
The H.Koenig FRY880 Air Fryer comes with an initial warranty period, which can be extended. The product description mentions an extended 2-year warranty, supported by an after-sales service center in Spain and Portugal. Please refer to your purchase documentation for the exact warranty terms and registration process.
For warranty claims, retain your proof of purchase.
8.2 Atenció al client
For technical assistance, troubleshooting beyond this manual, or warranty service, please contact H.Koenig customer support. Contact details can typically be found on the official H.Koenig weblloc web o a l'embalatge del producte.
When contacting support, please have your model number (FRY880) and proof of purchase readily available.
