Manual d'usuari de la gravadora pràctica Zoom H1 XLR

1. Introducció

This manual provides detailed instructions for the safe and effective use of your Zoom H1 XLR Handy Recorder. The H1 XLR is a portable audio recording device designed for musicians, podcasters, filmmakers, and content creators, featuring 32-bit float recording technology and versatile input options. Please read this manual thoroughly before operating the device to ensure proper functionality and to prevent damage.

2. Producte acabatview

2.1. Components i controls

Familiarize yourself with the various parts and controls of your H1 XLR recorder.

Figura 2.1: Frontal View of Zoom H1 XLR
This image displays the front of the Zoom H1 XLR, highlighting the two XLR/TRS combo input jacks at the top, the monochrome OLED display in the center, and the main control buttons including Record, Play/Pause, Stop, Menu, and navigation buttons.

Figura 2.2: Angle View with Side Controls
Aquest angle view of the H1 XLR shows the side panel, which includes the LINE IN/MIC IN switch, gain adjustment knobs for inputs 1 and 2, the USB-C port, and the power/hold switch.

• XLR/TRS Combo Inputs (1 & 2): Connect XLR microphones or 1/4" TRS line-level devices.
• Pantalla OLED: Shows recording levels, battery status, time, and menu options.
• Botó de gravació: Inicia i atura l'enregistrament.
• Botó de menú: Accesses system settings and options.
• Botons de navegació: Used for menu navigation and playback control.
• LINE IN / MIC IN Switch: Selects input type for the 3.5mm stereo jack.
• Botons de guany: Ajusteu la sensibilitat d'entrada per a cada canal.
• Port USB-C: For data transfer, power, and use as an audio interface.
• Jack estèreo de 3.5 mm: For connecting external microphones or line-level sources.
• Sortida d'auriculars: 3.5mm stereo jack for monitoring audio.
• Power/Hold Switch: Turns the unit on/off and locks controls.

3. Configuració

3.1. Instal·lació de la bateria

1. Assegureu-vos que la unitat estigui apagada.
2. Obriu la tapa del compartiment de la bateria a la part posterior de la unitat.
3. Insert two AA batteries, observing the correct polarity (+/-) as indicated inside the compartment.
4. Tanqueu bé la tapa del compartiment de la bateria.

The H1 XLR supports alkaline, NiMH, and lithium AA batteries. Battery life is approximately 10 hours with alkaline batteries.

3.2. Instal·lació de la targeta MicroSD

1. Assegureu-vos que la unitat estigui apagada.
2. Localitzeu la ranura per a targetes microSD al lateral de la unitat.
3. Insert a microSD card (up to 1TB capacity supported) into the slot until it clicks into place. Ensure the card is inserted in the correct orientation.
4. To remove, gently push the card until it clicks out, then pull it from the slot.

A microSD card is required for recording audio. Format the card using the H1 XLR's menu before first use.

3.3. Encès / apagat

• Per encendre: Slide the Power/Hold switch upwards and hold for a few seconds until the display illuminates.
• Per apagar: Slide the Power/Hold switch upwards and hold for a few seconds until the display turns off.
• Funció Hold: Slide the Power/Hold switch downwards to the 'HOLD' position to lock all buttons and prevent accidental operation during recording or transport.

4. Funcionament bàsic

4.1. Connecting Microphones and Line Devices

• XLR Microphones: Connect XLR cables from your microphones to the XLR/TRS combo inputs (1 and 2) at the top of the unit. Ensure the cables lock securely.
• 1/4" TRS Line Devices: Connect 1/4" TRS cables from line-level sources to the XLR/TRS combo inputs (1 and 2).
• 3.5mm Stereo Input: For external stereo microphones or line-level devices, connect to the 3.5mm stereo jack. Use the LINE IN / MIC IN switch to select the appropriate input level.

Figure 4.1: Connecting XLR Cables
This image shows a user holding the H1 XLR with two XLR cables securely connected to the top input jacks, demonstrating the device's readiness for external microphone input.

4.2. Gravació d'àudio

1. Connect your audio source(s).
2. Power on the H1 XLR.
3. Adjust the input gain for each channel using the dedicated gain knobs. Monitor the levels on the OLED display to ensure they are not clipping. The 32-bit float recording feature provides significant headroom, reducing the risk of clipping.
4. Premeu el botó Registre button once to enter record-standby mode. The record indicator will flash.
5. Premeu el botó Registre button again to start recording. The record indicator will illuminate steadily.
6. Per aturar la gravació, premeu el botó Atureu-vos botó. El gravat file will be saved to the microSD card.

4.3. Monitorització d'àudio

Connect headphones to the 3.5mm headphone output jack to monitor your audio in real-time during recording or playback. Adjust the headphone volume using the dedicated volume controls.

4.4. Reproducció

1. Navegueu fins al que desitgeu file utilitzant els botons de navegació.
2. Premeu el botó Reproduir/Pausa per iniciar la reproducció.
3. Premeu el botó Reproduir/Pausa button again to pause playback.
4. Premeu el botó Atureu-vos botó per aturar la reproducció.

5. Funcions avançades

5.1. USB Audio Interface Functionality

The H1 XLR can function as a 2-input/2-output USB audio interface for your computer or mobile device. Connect the H1 XLR to your computer or smartphone via the USB-C port. Select 'Audio Interface' mode from the device's menu. This allows you to record directly to your digital audio workstation (DAW) or use the H1 XLR as a high-quality microphone input for live streaming or video conferencing.

Figure 5.1: H1 XLR as an Audio Interface
This image illustrates the Zoom H1 XLR connected to a smartphone, showcasing its capability to serve as an external audio interface for mobile recording or streaming setups.

5.2. 32-Bit Float Recording

The H1 XLR utilizes 32-bit float recording technology, which captures audio with an extremely wide dynamic range. This virtually eliminates the need to set input gain levels precisely, as clipping is prevented even with very loud signals. You can adjust the volume of your recordings in post-production without introducing noise or distortion.

6. Manteniment

• Keep the unit dry and clean. Avoid exposure to extreme temperatures, humidity, or direct sunlight.
• Feu servir un drap suau i sec per netejar l'exterior. No utilitzeu productes de neteja abrasius ni dissolvents.
• Traieu les piles si no heu d'utilitzar la unitat durant un període prolongat per evitar fuites.
• Handle the microSD card with care to prevent data loss.

7. Solució De Problemes

• La unitat no s'encén: Check battery installation and charge level. Ensure the Power/Hold switch is not in the 'HOLD' position.
• No audio recorded: Verify a microSD card is inserted and formatted. Check input connections and gain levels. Ensure the correct input type (LINE IN/MIC IN) is selected.
• Mala qualitat d'àudio: Check microphone connections. Ensure gain levels are appropriate (though 32-bit float minimizes clipping, extremely low levels can introduce noise). Try a different microphone or cable.
• Els botons no responen: Check if the Power/Hold switch is in the 'HOLD' position.

For further assistance, refer to the official Zoom support resources.

8. Especificacions

9. Informació de seguretat

• No intenteu desmuntar ni modificar la unitat.
• Eviteu deixar caure la unitat ni sotmetre-la a impactes forts.
• Mantenir fora de l'abast dels nens.
• Eliminar les bateries segons la normativa local.
• Feu servir només les fonts d'alimentació i els accessoris especificats.

10. Garantia i Suport

Per obtenir informació sobre la garantia i assistència tècnica, consulteu la pàgina oficial de Zoom. weblloc web o poseu-vos en contacte amb el vostre distribuïdor local. Conserveu el rebut de compra com a comprovant de compra.