Manual d'usuari de l'altaveu Bluetooth portàtil BUGANI M99

1. Introducció

Thank you for choosing the BUGANI M99 Portable Bluetooth Speaker. This manual provides essential information for setting up, operating, and maintaining your speaker to ensure optimal performance and longevity. Please read this manual thoroughly before using the product.

BUGANI M99 Portable Bluetooth Speaker with control panel

Davant view of the BUGANI M99 speaker, highlighting the textured grille and the control panel on the right side, featuring volume, power, and playback buttons.

2. Què hi ha a la caixa

Si us plau, comproveu el contingut del paquet en desempaquetar-lo:

Altaveu Bluetooth portàtil BUGANI M99
Cable de càrrega
Manual d'usuari (aquest document)
Targeta de garantia

3. Producte acabatview

3.1 Tauler de control

Detailed diagram of BUGANI M99 speaker control buttons

A close-up diagram of the BUGANI M99 speaker's control panel, labeling each button: Volume+, Volume-, Turn on/off, Play/Pause, Previous Track, and Next Track.

Volum +: Augmenta el volum.
Volum -: Disminuir el volum.
Botó d'encesa: Manteniu premut per activar/desactivar.
Reproduir/pausa: Premeu per reproduir o posar en pausa la música.
Pista anterior: Premeu per anar a la cançó anterior.
Pista següent: Premeu per anar a la cançó següent.

3.2 Ports i indicadors

BUGANI M99 speaker showing AUX-in and USB-C charging ports

Un detallat view of the BUGANI M99 speaker's side panel, indicating the AUX-in port and the USB-C charging port, both protected by a cover.

Port d'entrada AUX: Per a connexió d'àudio amb cable.
Port de càrrega (USB-C): Per carregar l'altaveu.
Micròfon: Per a trucades amb mans lliures.
Indicador LED: Mostra l'estat de l'alimentació i del Bluetooth.

4. Configuració

4.1 Càrrega de l'altaveu

Before first use, fully charge the speaker. Connect the provided USB-C charging cable to the speaker's charging port and the other end to a USB power adapter (not included) or a computer's USB port. The LED indicator will show charging status and turn off or change color when fully charged.

4.2 Vinculació Bluetooth

Assegureu-vos que l'altaveu estigui completament carregat.
Press and hold the Power button to turn on the speaker. The LED indicator will flash, indicating it is in pairing mode.
Al dispositiu (telèfon intel·ligent, tauleta, ordinador portàtil), activeu el Bluetooth i cerqueu els dispositius disponibles.
Seleccioneu "BUGANI M99" de la llista de dispositius.
Once paired, the LED indicator will stop flashing and remain solid, and you will hear a confirmation tone.

BUGANI M99 speaker connecting via Bluetooth 5.0 to a laptop and smartphone

The BUGANI M99 speaker wirelessly connected via Bluetooth 5.0 to a laptop and a smartphone, illustrating seamless device pairing.

5. Instruccions de funcionament

5.1 Encès/Apagat

Encès: Premeu i manteniu premut el botó d'engegada fins que l'indicador LED s'encengui.
Apagar: Premeu i manteniu premut el botó d'engegada fins que l'indicador LED s'apagui.

5.2 Reproducció de música

Reproduir/pausa: Premeu el botó Reproduir/Pausa.
Pujar el volum: Premeu el botó Volum +.
Baixar el volum: Premeu el botó de volum -.
Pista següent: Premeu el botó Pista següent.
Pista anterior: Premeu el botó Pista anterior.

Diagram showing internal speaker drivers for super stereo sound

An internal diagram illustrating the dual speaker drivers of the BUGANI M99, emphasizing its stereo sound capabilities with blue sound waves emanating from the drivers.

5.3 Trucades de mans lliures

Quan es connecta mitjançant Bluetooth, l'altaveu es pot utilitzar per a trucades de mans lliures:

Respon a la trucada: Premeu el botó Reproduir/Pausa una vegada.
Finalitzar la trucada: Premeu el botó Reprodueix/Pausa una vegada durant una trucada.
Rebutja la trucada: Mantén premut el botó Reproduir/Pausa.

Person using BUGANI M99 speaker for hands-free calling

A person smiling while using the BUGANI M99 speaker for a hands-free call, with a smartphone visible nearby, demonstrating the built-in microphone feature.

5.4 Mode d'entrada auxiliar

Connect an audio device directly to the speaker using a 3.5mm AUX cable (not included) through the AUX-in port. The speaker will automatically switch to AUX mode.

6. Manteniment

6.1 Neteja

Netegeu l'altaveu amb un suau, damp cloth. Do not use abrasive cleaners or solvents. Ensure the port cover is securely closed before cleaning or exposing to water.

6.2 Resistència a l'aigua (IPX5)

The BUGANI M99 speaker is IPX5 water-resistant, meaning it can withstand splashes and light rain. It is not designed to be submerged in water. Ensure the charging port and AUX-in port covers are tightly sealed before exposure to water.

BUGANI M99 speaker with water splashes, demonstrating IPX5 waterproof rating

The BUGANI M99 speaker shown with water splashing around it, visually representing its IPX5 water-resistant capability, suitable for outdoor environments.

6.3 Emmagatzematge

Guardeu l'altaveu en un lloc fresc i sec, allunyat de la llum solar directa i de temperatures extremes quan no l'utilitzeu durant períodes prolongats.

7. Solució De Problemes

Problema	Causa possible	Solució
L'altaveu no s'encén	Bateria baixa	Carregueu l'altaveu completament.
No es pot emparellar amb el dispositiu Bluetooth	Speaker not in pairing mode / Device Bluetooth off / Too far from speaker	Ensure speaker is in pairing mode (flashing LED). Turn on Bluetooth on your device. Move device closer to speaker (within 100ft). Forget previous pairings on your device and try again.
Sense so	Volume too low / Paused music / Incorrect input mode	Increase speaker and device volume. Press Play/Pause. Ensure correct mode (Bluetooth or AUX).
Mala qualitat del so	Low battery / Device too far / Obstructions	Charge the speaker. Move device closer. Remove obstructions between speaker and device.
Durada de la bateria curta	High volume usage / Old battery	Reduce volume. Battery life naturally degrades over time.

8. Especificacions

Característica	Detall
Nom del model	M99-0820
Tipus d'altaveu	Bluetooth
Dispositius compatibles	Ordinador portàtil, telèfon intel·ligent, tauleta
Configuració del canal de so envoltant	2.0
Color	Negre
Dimensions del producte	8.49 "P x 3.94" W x 3.4" H
Pes de l'article	0.79 quilograms (1.74 lliures)
Classificació de resistència a l'aigua	IPX5
Màxim abast sense fil	100 peus
Mètode de control	Toca
Tecnologia de comunicació sense fils	Bluetooth
Font d'alimentació	Funciona amb bateria
Tipus de bateria	1 bateria de ions de liti (inclosa)
Tipus de controlador d'àudio	Conductor dinàmic
Potència de sortida màxima dels altaveus	20 watts
Mode de sortida d'àudio	estèreo

9. Garantia i Suport

9.1 Informació de la garantia

The BUGANI M99 Portable Bluetooth Speaker comes with a Garantia limitada. Please refer to the included Warranty Card for specific terms and conditions regarding coverage and duration.

9.2 Atenció al client

For any inquiries, technical assistance, or concerns regarding your BUGANI M99 speaker, please contact BUGANI customer service. We are committed to providing lifetime customer service to ensure your satisfaction.

For support, please visit the official BUGANI website or refer to the contact information provided on your Warranty Card.

	BUGANI M99 Wireless Speaker User Manual - Features, Specs, and Warranty Comprehensive user manual for the BUGANI M99 Wireless Speaker. Learn about product features, technical specifications, guidance, care, maintenance, limited warranty, and FCC compliance.
	Manual d'usuari de l'altaveu sense fil impermeable BUGANI M83 IPX5 \| Característiques, especificacions, guia d'emparellament Manual d'usuari de l'altaveu sense fil impermeable BUGANI M83 IPX5. Aprèn sobre les característiques del producte, les especificacions, l'emparellament, la connexió TWS, la cura i la garantia.
	Manual d'usuari dels auriculars oberts BUGANI Free B10 Manual d'usuari dels auriculars sense fil oberts BUGANI Free B10, que cobreix el producteview, engegada, càrrega, emparellament, control de volum, funcions de trucada, reproducció de música, instruccions d'ús, control per veu, restabliment de fàbrica, llums indicadors i informació de garantia.
	Manual d'usuari dels auriculars sense fil BUGANI E8 Manual d'usuari dels auriculars sense fil BUGANI E8, que cobreix les característiques, les especificacions, l'emparellament, les indicacions, la cura, la garantia i el compliment de la normativa FCC.
	Manual d'usuari de l'altaveu Bluetooth impermeable de tela BUGANI Mini Diver Manual d'usuari complet per a l'altaveu Bluetooth portàtil BUGANI Mini Diver, que cobreix les característiques, el funcionament, la càrrega, l'emparellament, el manteniment i la informació sobre la garantia.
	Manual d'usuari de l'altaveu sense fil impermeable Bugani M115 Manual d'usuari complet per a l'altaveu sense fil impermeable Bugani M115, que detalla la configuració, les característiques, el funcionament, la cura i la garantia.

BUGANI M99-0820