1. Instruccions de seguretat importants
Please read all instructions carefully before using the Duux Zone Ceramic Space Heater. Failure to follow these instructions may result in fire, electric shock, injury, or property damage. Keep this manual for future reference.
- Desendolleu sempre l'escalfador quan no l'utilitzeu o abans de netejar-lo.
- Do not use the heater in areas where gasoline, paint, or flammable liquids are stored.
- Keep combustible materials such as furniture, pillows, bedding, papers, clothes, and curtains at least 1 meter (3 feet) from the front and sides of the heater.
- No introduïu ni deixeu que entrin objectes estranys a cap obertura de ventilació o d'escapament, ja que això podria provocar una descàrrega elèctrica o incendi, o danyar l'escalfador.
- No bloquegeu les entrades ni les sortides d'aire de cap manera. No utilitzeu l'aparell en superfícies toves, com ara un llit, on les obertures es poden bloquejar.
- The heater is equipped with integrated overheat protection and tip-over protection for enhanced safety. If the heater overheats or tips over, it will automatically shut off.
- This appliance has an IP21 rating, making it suitable for use in damp environments such as bathrooms, provided it is not directly exposed to water spray.
- Superviseu els nens i les mascotes quan l'escalfador estigui en funcionament.
2. Producte acabatview
The Duux Zone Ceramic Space Heater is a compact and efficient personal heating solution designed for various indoor spaces. It features a ceramic heating element, multiple operating modes, and oscillation for even heat distribution.
The heater's elegant and compact design allows it to integrate seamlessly into any room. Its lightweight construction (1.4 kg) makes it easy to move as needed.
Components:
- Tauler de control: Located on the top of the unit for easy access to settings.
- Sortida d'aire: Front grille for heat emission.
- Entrada d’aire: Reixa posterior per a l'entrada d'aire.
- Cable d'alimentació: Per a connexió elèctrica.
3. Configuració
Desembalatge:
- Traieu amb cura l'escalfador del seu embalatge.
- Traieu tots els materials d'embalatge i llenceu-los de manera responsable.
- Inspect the heater for any signs of damage. If damaged, do not use and contact customer support.
Col·locació:
- Col·loqueu l'escalfador sobre una superfície ferma i plana.
- Ensure there is at least 1 meter (3 feet) of clear space around the heater to allow for proper airflow and to prevent fire hazards.
- No col·loqueu l'escalfador directament sota una presa de corrent.
- Avoid placing the heater in direct sunlight or near other heat sources.
- The IP21 rating allows for safe use in damp rooms like bathrooms, but avoid direct water contact.
Connexió d'alimentació:
- Ensure the heater is switched off before plugging it into a power outlet.
- Connecteu el cable d'alimentació a una presa de corrent de 240 V CA amb connexió a terra.
4. Instruccions de funcionament
The Duux Zone heater features an intuitive touch control panel located on the top of the unit.
Encès/apagat:
- Premeu el botó Botó d'encesa (circle icon) on the control panel to turn the heater on or off.
- When turned off, the heater consumes less than 0.1W in standby mode.
Selecció del mode:
The heater offers three heating modes and a fan-only mode.
- Premeu el botó Botó de mode (wavy lines icon) to cycle through the available modes:
- Calor baix: Provides gentle warmth.
- Foc mitjà: Moderate heating output.
- Calor elevat (1500 W): Màxima potència de calefacció per a un escalfament ràpid.
- Només ventilador: Circulates air without heat, suitable for warmer days.
Configuració del termòstat:
The heater includes four preset thermostat options to maintain your desired room temperature.
- Premeu el botó Botó del termòstat (thermometer icon) to select one of the four preset temperature levels.
- The indicator lights next to the MAX label will show the selected thermostat level.
Funció d'oscil·lació:
The horizontal oscillation feature helps distribute heat evenly across the room.
- Premeu el botó Botó d'oscil·lació (rotating arrows icon) to activate or deactivate the horizontal oscillation.
5. Manteniment
Regular cleaning and maintenance will ensure optimal performance and longevity of your Duux Zone heater.
Neteja:
- Desendolleu sempre l'escalfador de la presa de corrent i deixeu-lo refredar completament abans de netejar-lo.
- Netegeu les superfícies exteriors de l'escalfador amb un drap suau iamp tela. No utilitzeu netejadors abrasius ni dissolvents.
- Use a vacuum cleaner with a brush attachment to gently clean the air inlet (rear grille) and air outlet (front grille) to remove dust and debris.
Emmagatzematge:
- Quan no estigui en ús, guardeu l'escalfador en un lloc fresc i sec.
- Es recomana guardar l'escalfador en el seu embalatge original per protegir-lo de la pols i els danys.
6. Solució De Problemes
If you encounter any issues with your Duux Zone heater, please refer to the following common problems and solutions before contacting customer support.
| Problema | Causa possible | Solució |
|---|---|---|
| L'escalfador no s'encén. | Sense font d'alimentació. Interruptor antibolcada activat. S'ha activat la protecció contra el sobreescalfament. | Assegureu-vos que el cable d'alimentació estigui ben connectat a una presa de corrent. Col·loqueu l'escalfador sobre una superfície plana i estable. Desendolleu l'escalfador, deixeu-lo refredar durant 30 minuts i torneu-lo a endollar. |
| Sense sortida de calor. | Fan-only mode selected. El termòstat està massa baix. | Select a heating mode (Low, Medium, or High Heat). Augmenta la configuració del termòstat. |
| Flux d'aire reduït o soroll inusual. | Blocked air inlets/outlets. Acumulació de pols. | Comproveu i elimineu qualsevol obstrucció. Clean the air inlets and outlets as described in the Maintenance section. |
| L'escalfador s'apaga inesperadament. | S'ha activat la protecció contra el sobreescalfament. Protecció antibolcada activada. | Desendolleu l'escalfador, deixeu-lo refredar durant 30 minuts i torneu-lo a endollar. Assegureu-vos que l'escalfador estigui sobre una superfície estable i anivellada. |
7. Especificacions
Technical specifications for the Duux Zone Ceramic Space Heater Model DXCH41.
| Característica | Especificació |
|---|---|
| Marca | Duux |
| Número de model | DXCH41 |
| Color | Negre |
| Dimensions del producte (L x A x A) | 12 x 15.5 x 23.7 cm |
| Pes de l'article | 1.4 quilos |
| Poder | 1500 watts |
| Voltage | 240 Volts |
| Nombre de velocitats | 3 (Modes de calor) |
| Funció d'apagat automàtic | Sí |
| Característiques especials | 3 heating modes, thermostat, horizontal oscillation, compact and lightweight, overheat protection, tip-over protection |
| Classificació IP | IP21 (Suitable for damp habitacions) |
| Font d'alimentació | Elèctric amb cable |
| Mètode de calefacció | Aire forçat |
| Tipus de muntatge | Muntatge de taula |
| Disponibilitat de peces de recanvi | 10 Anys |
| País d'origen | Xina |
8. Garantia i Suport
Informació de la garantia:
The Duux Zone Ceramic Space Heater (Model DXCH41) comes with a 12-month warranty from the date of purchase. This warranty covers manufacturing defects and ensures the product functions as intended under normal use. Please retain your proof of purchase for warranty claims.
Atenció al client:
For technical assistance, troubleshooting beyond this manual, or warranty claims, please contact Duux customer support. Refer to the official Duux weblloc web o la documentació de compra per obtenir dades de contacte específiques a la vostra regió.
Weblloc: www.duux.com
