1. Informació de seguretat
Si us plau, llegiu atentament totes les instruccions de seguretat abans d'utilitzar el producte. Conserveu aquest manual per a futures consultes.
- No exposeu l'altaveu a temperatures extremes ni a la llum solar directa durant períodes prolongats.
- Eviteu deixar caure o sotmetre l'altaveu a forts impactes.
- Mantingueu l'altaveu allunyat de dispositius mèdics, ja que podria interferir amb el seu funcionament.
- No intenteu desmuntar, reparar o modificar l'altaveu. Això anul·larà la garantia.
- Feu servir només el cable de càrrega i l'adaptador de corrent especificats.
2. Contingut del paquet
Assegureu-vos que tots els elements siguin presents al paquet:
- Xiaomi Mini Bluetooth Speaker
- Guia d'inici ràpid
- Cable de càrrega USB-C
3. Producte acabatview
Familiarize yourself with the components and controls of your Xiaomi Mini Bluetooth Speaker.
Figure 3.1: Xiaomi Mini Bluetooth Speaker
Figure 3.2: Speaker Dimensions
Controls i ports:
- Botó d'encesa: Located on the bottom panel, used to turn the speaker on/off.
- Botó de vinculació Bluetooth: Located on the bottom panel, used to initiate Bluetooth pairing.
- Puja el volum (+): Augmenta el volum.
- Baixar el volum (-): Disminueix el volum.
- Play/Pause Button (Triangle): Reprodueix o posa en pausa la reproducció d'àudio.
- Port de càrrega USB-C: Located under a protective flap on the side, used for charging.
- Cordó: Orange silicone strap for portability.
4. Configuració
4.1 Càrrega de l'altaveu
Before first use, fully charge the speaker. A full charge takes approximately 3 hours and provides up to 10 hours of playback time.
- Locate the USB-C charging port on the side of the speaker, protected by a rubber flap.
- Obriu suaument la tapa de goma.
- Connect the provided USB-C cable to the speaker's charging port and the other end to a compatible USB power source (e.g., wall adapter, computer USB port).
- El llum indicador mostrarà l'estat de càrrega (consulteu la secció d'indicadors LED per obtenir més informació).
- Un cop completament carregat, desconnecteu el cable i tanqueu bé la tapa de goma per mantenir la resistència a l'aigua IP67.
Video 4.1: Demonstrating the charging port and cable connection.
4.2 Vinculació Bluetooth
Emparella l'altaveu amb un dispositiu amb Bluetooth (telèfon intel·ligent, tauleta, ordinador portàtil) per reproduir àudio sense fil.
- Press and hold the Power button on the bottom of the speaker for 2-3 seconds to turn it on. You will hear an audible prompt.
- L'indicador lluminós de Bluetooth començarà a parpellejar, indicant que està en mode d'emparellament.
- Al dispositiu, activa el Bluetooth i cerca els dispositius disponibles.
- Select "Xiaomi Sound Pocket" (or similar name) from the list.
- Un cop connectat, l'indicador lluminós del Bluetooth s'il·luminarà fixament i sentireu un so de confirmació.
Figure 4.2: Bluetooth Connection Successful
Video 4.2: Demonstrating power on and Bluetooth pairing process.
Connexió 4.3 TWS (True Wireless Stereo)
You can connect two identical Xiaomi Mini Bluetooth Speakers to create a stereo sound experience.
- Assegureu-vos que tots dos altaveus estiguin encesos i no connectats a cap altre dispositiu Bluetooth.
- On one speaker (this will be the primary speaker), long press the Bluetooth button for 3 seconds until you hear a prompt indicating TWS pairing mode.
- L'altaveu principal cercarà automàticament el segon altaveu.
- Once connected, both speakers will emit a confirmation sound, and their Bluetooth indicator lights will become solid.
- Ara, connecteu el dispositiu a l'altaveu principal mitjançant Bluetooth tal com es descriu a la secció 4.2. L'àudio es reproduirà a través dels dos altaveus en estèreo.
Figure 4.3: TWS Stereo Combo Setup
Video 4.3: Demonstrating the TWS connection feature.
5. Instruccions de funcionament
5.1 Encès/Apagat
- Encès: Manteniu premut el botó d'engegada (⏻) on the bottom for 2-3 seconds.
- Apagar: Manteniu premut el botó d'engegada (⏻) for 2-3 seconds again.
5.2 Control de volum
- Augmenta el volum: Premeu el botó "+".
- Disminueix el volum: Premeu el botó "-".
5.3 Control de reproducció
- Reproduir/pausa: Press the Play/Pause button (triangle symbol).
5.4 Trucades mans lliures
The speaker features a built-in microphone for hands-free calls when connected to your smartphone.
- Respon a la trucada: Premeu el botó Reproduir/Pausa una vegada.
- Finalitzar la trucada: Premeu el botó Reprodueix/Pausa una vegada durant una trucada.
- Rebutja la trucada: Manteniu premut el botó Reproduir/Pausa durant 2 segons.
Figure 5.1: Hands-free Calling Feature
6. Manteniment
Proper care ensures the longevity and performance of your speaker.
- Neteja: Netegeu l'altaveu amb un suau, damp tela. No utilitzeu netejadors abrasius ni dissolvents.
- Resistència a l'aigua (IP67): The speaker is IP67 rated, meaning it is dust-tight and can withstand immersion in water up to 1 meter for 30 minutes. Ensure the charging port flap is securely closed before exposure to water.
- Emmagatzematge: Guardeu l'altaveu en un lloc fresc i sec quan no l'utilitzeu. Eviteu temperatures extremes.
Figura 6.1: Resistència a l'aigua IP67
Video 6.1: Demonstrating the speaker's waterproof capabilities.
7. Solució De Problemes
Si teniu problemes amb l'altaveu, consulteu els problemes i solucions més comuns següents:
| Problema | Causa possible | Solució |
|---|---|---|
| L'altaveu no s'encén. | Bateria baixa. | Carregueu l'altaveu completament. |
| No es pot emparellar amb el dispositiu. | Bluetooth not enabled on device; speaker not in pairing mode; too many devices connected. | Ensure Bluetooth is on; long press Bluetooth button on speaker; disconnect other devices. |
| Sense so o amb un volum baix. | Volum massa baix; dispositiu no connectat; problema amb la font d'àudio. | Increase volume on speaker/device; re-pair device; check audio source. |
| La connexió TWS falla. | Speakers not identical; too far apart; already paired to other devices. | Ensure both speakers are the same model; place closer; clear previous pairings. |
8. Especificacions
Key technical specifications of the Xiaomi Mini Bluetooth Speaker:
| Característica | Especificació |
|---|---|
| Nom del model | Altaveu Bluetooth portàtil |
| Número de model | MDZ-37-DB-01 |
| Versió Bluetooth | 5.4 |
| Resistència a l'aigua | IP67 |
| Durada de la bateria | Fins a 10 hores |
| Capacitat de la bateria | 1000 mAh |
| Temps de càrrega | 3 hores |
| Potència de sortida dels altaveus | 5 watts |
| Pes de l'article | 9.1 unces |
| Dimensions del producte | 1.68 "P x 2.93" W x 3.57" H |
9. Garantia i Suport
Your Xiaomi Mini Bluetooth Speaker comes with a limited warranty. For detailed warranty information, please refer to the warranty card included in your package or visit the official Xiaomi weblloc.
For technical support, troubleshooting assistance, or any product-related inquiries, please contact Xiaomi customer service through their official channels. Contact information can typically be found on the Xiaomi weblloc web o a la Guia d'inici ràpid.
