Introducció
Thank you for choosing the XIAOMI Portable Bluetooth Speaker. This manual provides essential information for setting up, operating, and maintaining your speaker. Please read it thoroughly before use to ensure optimal performance and safety. This speaker is designed to deliver high-quality audio with powerful 30W output, True Wireless Stereo (TWS) capabilities, and robust IP67 waterproof and dustproof protection, making it suitable for various environments.
Informació important de seguretat
- No exposeu l'altaveu a temperatures extremes ni a la llum solar directa durant períodes prolongats.
- Eviteu deixar caure o sotmetre l'altaveu a forts impactes.
- Mantingueu l'altaveu allunyat de dispositius mèdics, ja que podria interferir amb el seu funcionament.
- Feu servir només el cable de càrrega proporcionat o un equivalent certificat.
- Do not attempt to disassemble, repair, or modify the speaker yourself. Contact authorized service personnel.
- Ensure the charging port cover is securely closed when near water to maintain IP67 rating.
Contingut del paquet
Si us plau, comproveu que hi hagi tots els elements:
- XIAOMI Portable Bluetooth Speaker
- Cable de càrrega USB-C
- Manual d'usuari
Producte acabatview
The XIAOMI Portable Bluetooth Speaker features a robust design with intuitive controls and powerful audio components. Its compact size and integrated strap make it highly portable.
Figura 1: Frontal view of the XIAOMI Portable Bluetooth Speaker, highlighting its blue color and water-resistant design.
Figure 2: The speaker's compact and lightweight design, ideal for portability.
Figure 3: Detailed dimensions of the speaker, measuring 2.68"D x 2.6"W x 7.7"H.
Figure 4: Illustration of the dual large-size passive woofer radiators, contributing to the speaker's 30W output and rich bass.
Vídeos oficials de productes
Video 1: Demonstrates the Xiaomi Sound Outdoor 30W Bluetooth speaker in action, highlighting its features and design.
Video 2: A detailed look at the Xiaomi Sound Outdoor 30W speaker, showcasing its build and sound capabilities.
Vídeo 3: Acabatview of the Xiaomi Portable Bluetooth Speaker 30W, emphasizing its portability and sound performance.
Video 4: Short demonstration of the Xiaomi Sound Outdoor speaker's features and design.
Guia de configuració
1. Carregant l’altaveu
Before first use, fully charge the speaker. Connect the provided USB-C cable to the charging port on the speaker and the other end to a compatible USB power adapter (not included). The charging indicator light will show the charging status. A full charge takes approximately 2.5 hours, providing up to 12 hours of playback time at 50% volume.
Figure 5: Charging and battery life details for the speaker.
2. Encès / apagat
- Per encendre: Manteniu premut el botó d'engegada (⏻) for 2-3 seconds until you hear an audible prompt and the indicator light illuminates.
- Per apagar: Manteniu premut el botó d'engegada (⏻) for 2-3 seconds until you hear an audible prompt and the indicator light turns off.
3. Emparellament Bluetooth
- Ensure the speaker is powered on and the Bluetooth indicator (Ⓑ) is blinking, indicating it's in pairing mode. If not, press and hold the Bluetooth button (Ⓑ) durant 2 segons per entrar en el mode d'emparellament.
- Al dispositiu (telèfon intel·ligent, tauleta, etc.), activeu el Bluetooth i cerqueu els dispositius disponibles.
- Select "XIAOMI Sound Outdoor" from the list of devices.
- Once connected, the Bluetooth indicator will stop blinking and remain solid. You will hear a confirmation tone.
Figure 6: Bluetooth 5.4 connection for fast and reliable pairing.
4. Emparellatge estèreo sense fil veritable (TWS)
For an immersive stereo experience, you can connect two identical XIAOMI Portable Bluetooth Speakers:
- Assegureu-vos que tots dos altaveus estiguin encesos i no connectats a cap altre dispositiu Bluetooth.
- On one speaker, short press the TWS button (∞). The indicator will blink.
- On the second speaker, short press the TWS button (∞).
- The speakers will automatically pair with each other. Once connected, the TWS indicators on both speakers will remain solid.
- Now, connect your device to one of the paired speakers via Bluetooth as described in step 3. Both speakers will play audio in stereo.
Figure 7: Two speakers paired for True Wireless Stereo sound.
Instruccions de funcionament
1. Controls bàsics
- Reproduir/pausa: Premeu el botó Reprodueix / Pausa (▷) una vegada.
- Pujar el volum: Press the Volume Up button (+).
- Baixar el volum: Press the Volume Down button (-).
- Pista següent: Double-press the Play/Pause button (▷).
- Pista anterior: Triple-press the Play/Pause button (▷).
2. Gestió de trucades
El micròfon integrat permet fer trucades amb mans lliures:
- Respon a la trucada: Premeu el botó Reprodueix / Pausa (▷) once when a call comes in.
- Finalitzar la trucada: Premeu el botó Reprodueix / Pausa (▷) once during a call.
- Rebutja la trucada: Press and hold the Play/Pause button (▷) for 2 seconds when a call comes in.
3. Assistent de veu
Activate your device's voice assistant through the speaker:
- Activa l'Assistent de veu: Press and hold the Play/Pause button (▷) durant 2 segons.
Cura i Manteniment
- Neteja: Netegeu l'altaveu amb un suau, damp tela. No utilitzeu netejadors abrasius ni dissolvents.
- Resistència a l'aigua i a la pols (IP67): The speaker is rated IP67, meaning it is protected against dust ingress and can withstand immersion in water up to 1 meter for 30 minutes. Ensure the charging port cover is tightly sealed before exposing it to water. After exposure to water, dry the speaker thoroughly before charging.
- Emmagatzematge: Guardeu l'altaveu en un lloc fresc i sec, allunyat de la llum solar directa i de temperatures extremes.
- Cura de la bateria: Per allargar la durada de la bateria, eviteu descarregar completament l'altaveu amb freqüència. Carregueu-lo regularment, fins i tot si no l'utilitzeu durant períodes prolongats.
Figure 8: The speaker's IP67 waterproof and dustproof rating ensures durability in various outdoor conditions.
Resolució de problemes
| Problema | Causa possible | Solució |
|---|---|---|
| L'altaveu no s'encén. | Bateria baixa. | Carregueu l'altaveu completament. |
| No es pot emparellar per Bluetooth. | L'altaveu no està en mode d'emparellament; el Bluetooth del dispositiu està desactivat; massa lluny del dispositiu. | Ensure speaker is in pairing mode (blinking Bluetooth indicator). Turn on Bluetooth on your device. Move speaker closer to device (within 25 meters). |
| Sense so o amb un volum baix. | Volum massa baix a l'altaveu o al dispositiu; l'altaveu no està connectat. | Increase volume on both speaker and connected device. Re-pair the speaker with your device. |
| L'emparellament TWS falla. | Speakers not identical or already paired to another device. | Ensure both speakers are the same model and not connected to other devices. Follow TWS pairing steps carefully. |
| Distorsió del so. | Volume too high; low battery. | Reduce volume. Charge the speaker. |
Especificacions
| Característica | Detall |
|---|---|
| Nom del model | MDZ-38-DB |
| Marca | XIAOMI |
| Tipus d'altaveu | Altaveu Bluetooth portàtil |
| Tecnologia de connectivitat | Bluetooth 5.4 |
| Potència de sortida màxima dels altaveus | 30 watts |
| Nivell de resistència a l'aigua | IP67 (impermeable i a prova de pols) |
| Temps de reproducció | Fins a 12 hores |
| Temps de càrrega | 2.5 hores |
| Capacitat de la bateria | 2.6 Amp Hores |
| Dimensions del producte | 2.68 "P x 2.6" W x 7.7" H |
| Pes de l'article | 1.54 lliures |
| Material | Metall, plàstic |
| Mètode de control | Toca |
| Característiques especials | Bass Boost, Dustproof, Waterproof, TWS Connection |
Garantia i Suport
The XIAOMI Portable Bluetooth Speaker comes with a limited warranty. Please refer to the warranty card included in your package for specific terms and conditions. For technical support, troubleshooting assistance, or any inquiries regarding your product, please visit the official XIAOMI weblloc web o poseu-vos en contacte amb el seu servei d'atenció al client. Conserveu el rebut de compra com a comprovant de compra per a reclamacions de garantia.
