Manual d'usuari del robot aspirador roborock Saros 10

1. Introducció

This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your roborock Saros 10 Robot Vacuum Cleaner. Please read this manual thoroughly before using the product and retain it for future reference.

The roborock Saros 10 is an advanced robot vacuum cleaner designed to provide comprehensive floor cleaning. It features powerful suction, intelligent navigation, and an all-in-one docking station for automated maintenance.

Image: roborock Saros 10 Robot Vacuum Cleaner and RockDock Ultra 2.0 all-in-one station.

2. Producte acabatview i Característiques clau

The roborock Saros 10 integrates cutting-edge technology to deliver a superior cleaning experience. Key features include:

• Ultra-Slim Design with Retractable LDS: At just 7.98 cm, its retractable LDS (Laser Distance Sensor) and RGB camera work together for optimal dirt detection and navigation in confined spaces. The ToF sensor intelligently adjusts LDS height, maintaining a 100° field of view even in low light.


Image: Slim design with retractable LDS sensor.

• Maximum Cleaning Efficiency: Features a powerful 22,000 Pa suction main brush with anti-entanglement design. The VibraRise 4.0 sonic vibrating hot water mop delivers 4,000 vibrations/min for enhanced stain removal.


Imatge: Part inferior view highlighting suction power and brush.

• Sistema de fregador autodesmuntable VibraRise 4.0: Seamlessly switches between vacuuming and mopping with automatic mop disassembly and assembly. Cleans carpets without wetting them, as the 18mm auto-lifting brush and mop adapt to different surfaces.


Image: Automatic mop detachment feature.

• Reactive AI 3.0 Obstacle Recognition & Precise LiDAR Navigation: Equipped with an advanced perception system including triple structured front light, RGB camera, and VertiBeam lateral structured light for real-time adaptation to your home environment.
• All-in-One RockDock Ultra 2.0 Station: An advanced docking station that washes mops with 80°C hot water, dynamically adjusts temperature based on stains, dries with 60°C hot air, and performs warm water self-cleaning.


Image: RockDock Ultra 2.0 all-in-one station features.

• Intelligent Lifting System: Features a retractable main brush, FlexiArm Riser side brush, and adaptive chassis elevation for comprehensive cleaning and obstacle traversal.


Image: Intelligent lifting system for brushes and chassis.

• Integració de l'assistent de veu intel·ligent: Control your Roborock effortlessly with voice commands like 'Hello Rocky'. Compatible with Alexa, Siri, and Google Home, and supports Matter 2.0 for enhanced smart home integration.


Image: Voice control functionality.

• Característiques que admeten mascotes: Monitor your pets with Pet Snaps and Video Call & Cruise functions.


Image: Pet monitoring via video call and cruise.

• Protecció de privadesa: Features that capture sensitive data, such as images and videos, are deactivated by default and require explicit user consent to activate. No personal data is stored on Roborock's cloud without permission. The Saros 10 is TÜV Rheinland certified and complies with strict security standards like ETSI EN 303 645.

3. Configuració

Follow these steps to set up your roborock Saros 10 for the first time:

1. Desempaquetar el dispositiu: Carefully remove the robot vacuum and the RockDock Ultra 2.0 station from their packaging. Ensure all components are present.
2. Trieu una ubicació per al moll: Place the RockDock Ultra 2.0 station on a hard, level surface against a wall, ensuring there is adequate space around it (at least 0.5 meters on both sides and 1.5 meters in front). Avoid areas with direct sunlight or strong Wi-Fi interference.
3. Connectar l'alimentació: Plug the power adapter into the RockDock Ultra 2.0 station and then into a wall outlet. Ensure the power cable is neatly tucked away to prevent entanglement.
4. Càrrega inicial: Place the robot vacuum onto the charging contacts of the RockDock Ultra 2.0 station. The robot will automatically power on and begin charging. For first-time use, it is recommended to fully charge the robot.
5. Descarrega l'aplicació: Download the roborock app from your mobile device's app store (iOS or Android).
6. Connecta't a Wi-Fi: Open the roborock app, create an account, and follow the in-app instructions to add your Saros 10. This typically involves connecting the robot to your home's 2.4 GHz Wi-Fi network.
7. Mapatge inicial: Once connected, initiate an initial mapping run through the app. The robot will navigate your home to create a detailed map, which is crucial for efficient cleaning and advanced features.

4. Instruccions de funcionament

The roborock Saros 10 offers various cleaning modes and smart features accessible via the roborock app or voice commands.

4.1 modes de neteja

• Només aspiradora: The robot will only vacuum, lifting its mop automatically when carpets are detected.
• Només fregona: The robot will only mop, detaching its main brush and side brush to prevent wetting.
• Aspiradora i fregona: El robot aspirarà i fregarà simultàniament.
• Neteja personalitzada: Use the app to define specific zones, rooms, or cleaning sequences.

4.2 Using the roborock App

The roborock app provides full control over your Saros 10:

• Gestió de mapes: View and edit maps, set no-go zones, no-mop zones, and virtual walls.
• Programació: Establir horaris de neteja diaris o setmanals.
• Configuració de neteja: Adjust suction power, mop intensity, and cleaning passes.
• Monitorització en temps real: Track the robot's cleaning path and status.
• Pet Features: Access Pet Snaps and Video Call & Cruise functions to interact with your pets remotely.

4.3 Control de veu

Integrate your Saros 10 with smart home assistants for hands-free control:

• Activació: Link your roborock account with Alexa, Google Home, or Siri through their respective apps.
• Ordres: Use phrases like "Hello Rocky, start cleaning" or "Hello Rocky, clean the kitchen."

5. Manteniment

Regular maintenance ensures optimal performance and extends the lifespan of your roborock Saros 10.

5.1 RockDock Ultra 2.0 Station Maintenance

• Dipòsits d'aigua: Regularly empty the dirty water tank and refill the clean water tank. The app will notify you when this is needed.
• Bossa de pols: The station's auto-emptying feature can hold dust for up to 7 weeks. Replace the dust bag when full.
• Mop Washing Tray: Periodically clean the mop washing tray to prevent residue buildup. The station performs warm water self-cleaning, but manual cleaning may be required for stubborn dirt.
• Dispensador de detergent: Ensure the automatic detergent dispenser is filled with approved roborock cleaning solution.

5.2 Manteniment del robot aspirador

• Pinzell principal: Remove and clean the main brush regularly to remove tangled hair and debris. The anti-entanglement design minimizes this, but periodic checks are still necessary.
• Raspall lateral: Check the side brush for wear and tear, and clean any tangled hair. Replace if damaged.
• Fregones: Remove and wash mop pads after each mopping session. Replace worn-out pads.
• Filtres: Clean the air filter regularly. The app will indicate when replacement is due.
• Sensors: Wipe all sensors (LDS, cliff sensors, obstacle avoidance sensors) with a soft, dry cloth to ensure accurate navigation.
• Contactes de càrrega: Clean the charging contacts on both the robot and the dock with a dry cloth.

6. Solució De Problemes

If you encounter issues with your roborock Saros 10, refer to the following common problems and solutions:

For more complex issues, please refer to the comprehensive troubleshooting guide in the roborock app or contact customer support.

7. Especificacions

8. Garantia i Suport

roborock offers a 2 any de garantia on the roborock Saros 10 robot vacuum cleaner for worry-free use. This warranty covers manufacturing defects and ensures your product functions as intended under normal use.

For technical support, warranty claims, or any questions regarding your device, please contact roborock customer service through the official roborock website or the contact information provided in the product packaging. Please have your model number (Saros 10) and proof of purchase ready when contacting support.

For the latest updates, FAQs, and additional resources, visit the official roborock support page online.