1. Introducció
This manual provides essential instructions for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your RAF R.111 Turkish Coffee Maker. Please read this manual thoroughly before first use and retain it for future reference.
Image 1.1: RAF R.111 Turkish Coffee Maker and its packaging, illustrating key features.
2. Instruccions de seguretat importants
Seguiu sempre les precaucions de seguretat bàsiques quan utilitzeu aparells elèctrics per reduir el risc d'incendi, descàrrega elèctrica i lesions a les persones.
- Llegiu totes les instruccions abans d'utilitzar l'aparell.
- No toqueu superfícies calentes. Utilitzeu nanses o poms.
- Per protegir-vos dels perills elèctrics, no submergeu el cable, els endolls o l’aparell en aigua o en altres líquids.
- És necessària una supervisió estreta quan qualsevol aparell és utilitzat per o a prop dels nens.
- Desendolleu la presa de corrent quan no utilitzeu i abans de netejar. Deixeu refredar abans de posar o treure peces i abans de netejar l'aparell.
- No feu servir cap aparell amb un cable o un endoll danyats, o després que l'aparell funcioni malament o s'hagi fet malbé de cap manera.
- L'ús d'accessoris no recomanats pel fabricant de l'aparell pot provocar incendis, descàrregues elèctriques o lesions a persones.
- No utilitzar a l'aire lliure.
- No deixeu que el cable pengi de la vora de la taula o del taulell, ni que toqui superfícies calentes.
- No col·loqueu-lo sobre o prop d'un cremador de gas o elèctric calent, ni en un forn calent.
- Connecteu sempre primer l'endoll a l'aparell i després el cable a la presa de corrent. Per desconnectar-lo, gireu qualsevol control a la posició "off" i, a continuació, retireu l'endoll de la presa de corrent.
- No utilitzeu l'aparell per a un altre ús que el previst.
- Aquest aparell només és per a ús domèstic.
- The appliance features a safety system to prevent operation without water. Do not attempt to bypass this safety feature.
3. Producte acabatview
Familiarize yourself with the components of your RAF R.111 Turkish Coffee Maker.
Imatge 3.1: Frontal view of the coffee maker, highlighting the dispenser and control panel.
Components clau:
- Dipòsit d'aigua: Transparent, 0.8 Liter capacity.
- Dispensador de cafè: Delivers brewed coffee into cups.
- Tauler de control: Buttons for operation and indicator lights.
- Safata de degoteig: Collects any spills and is removable for cleaning.
- Cable d'alimentació: Per connectar a una presa de corrent.
Image 3.2: Transparent water tank for easy monitoring of water level.
4. Configuració
- Desembalatge: Traieu amb cura tots els materials d'embalatge i assegureu-vos que hi hagi tots els components.
- Col·locació: Place the coffee maker on a stable, flat, heat-resistant surface, away from water sources and direct heat.
- Neteja inicial: Abans del primer ús, netegeu l'exterior amb un anunciamp cloth. Remove and wash the drip tray with warm, soapy water, then rinse and dry thoroughly.
- Omplir el dipòsit d'aigua: Open the water tank lid and fill the transparent water tank with fresh, cold water up to the MAX fill line. The tank has a 0.8 Liter capacity.
- Connexió d'alimentació: Connecteu el cable d'alimentació a una presa elèctrica amb connexió a terra.
5. Instruccions de funcionament
Follow these steps to brew Turkish coffee with your RAF R.111 coffee maker.
- Prepare Cups: Place one or two Turkish coffee cups on the drip tray, directly under the coffee dispenser.
- Afegiu cafè: For each cup, add one level teaspoon of finely ground Turkish coffee into the coffee maker's brewing chamber. Do not overfill.
- Add Sugar (Optional): Add sugar to taste directly into the brewing chamber with the coffee, if desired.
- Select Brewing: Press the appropriate button on the control panel for 1 or 2 cups. The machine features a twin brewing cycle.
- Comença a fer cervesa: The coffee maker will begin the brewing process. A sound alarm system will indicate when brewing is complete.
- Servir: Carefully remove the cups and serve immediately.
- Repetiu: If brewing more coffee, ensure the water tank has sufficient water. The safety system prevents operation without water.
Image 5.1: The coffee maker dispensing freshly brewed Turkish coffee into two cups.
6. Manteniment i Neteja
Una neteja regular garanteix un rendiment òptim i allarga la vida útil de la teva cafetera.
Neteja diària:
- Desconnectar: Desconnecteu sempre l'aparell i deixeu-lo refredar completament abans de netejar-lo.
- Safata de degoteig buida: Remove and empty the drip tray after each use. Wash it with warm, soapy water, rinse, and dry.
- Netejar l'exterior: Netegeu l'exterior de la cafetera amb un damp tela. No utilitzeu netejadors o fregalls abrasius.
- Clean Brewing Chamber: Gently wipe the inside of the brewing chamber with a damp tela. No submergiu la unitat principal a l'aigua.
Image 6.1: Removing the drip tray for easy cleaning.
Descalcificació (periòdicament):
Depending on water hardness, mineral deposits may build up. Descale the appliance every 2-3 months or as needed.
- Fill the water tank with a mixture of water and white vinegar (1:1 ratio) or a commercial descaling solution according to product instructions.
- Col·loca una tassa buida sota el dispensador.
- Run a brewing cycle without coffee.
- Repeat with fresh water to rinse the system thoroughly.
7. Solució De Problemes
Consulteu aquesta secció per conèixer els problemes comuns i les seves solucions.
| Problema | Causa possible | Solució |
|---|---|---|
| L'aparell no s'encén. | No connectat; apagadatage; water tank empty. | Ensure power cord is securely plugged in. Check power supply. Fill water tank. |
| El cafè no es prepara. | Insufficient water in tank; brewing chamber clogged. | Ensure water tank is filled. Clean the brewing chamber and dispenser. |
| El cafè té un gust fluix o massa fort. | Proporció incorrecta de cafè i aigua; mòlta de cafè massa gruixuda/fina. | Adjust the amount of coffee used. Ensure coffee is finely ground for Turkish coffee. |
| Soroll fort durant el funcionament. | Air in the pump; mineral buildup. | Run a few cycles with water only to clear air. Descale the machine. |
8. Especificacions
| Model: | R.111 |
| Marca: | RAF (Generic) |
| Potència: | 700 watts |
| Capacitat del dipòsit d'aigua: | 0.8 litres |
| Capacitat de preparació: | Up to 2 cups per cycle |
| Material: | Plàstic |
| Característiques especials: | Transparent Water Tank, Safety System (no-water operation prevention), Sound Alarm System, Rapid Boil, Easy to Clean, Twin Brewing Cycle. |
| Dimensions (aprox.): | 21 cm (amplada) x 24.5 cm (profunditat) x 30 cm (alçada) |
Image 8.1: Approximate dimensions of the coffee maker.
9. Informació de la garantia
This RAF R.111 Turkish Coffee Maker comes with a 3 anys de garantia des de la data de compra. Aquesta garantia cobreix defectes de fabricació i defectes de materials en condicions d'ús domèstic normal.
La garantia no cobreix:
- Damage caused by misuse, neglect, accident, or improper installation.
- Danys causats per reparacions o modificacions no autoritzades.
- Desgast normal.
- Ús comercial.
Conserveu el vostre comprovant de compra per a reclamacions de garantia.
10. Atenció al client
If you encounter any issues not covered in the troubleshooting section or require further assistance, please contact your retailer or the manufacturer's customer service department. Have your model number (R.111) and proof of purchase ready when contacting support.
