1. Introducció
This manual provides essential information for the safe and efficient use of your APC Back-UPS BX600I-IN 600VA Uninterruptible Power Supply. The Back-UPS is designed to provide power backup and protection for your electronic devices against power outages, surges i voltage fluctuations. Please read this manual thoroughly before installation and operation.
Key features of your APC Back-UPS BX600I-IN include:
- Reliable Power Backup: 600VA capacity, suitable for desktops, routers, CCTV systems, and other home electronics.
- Volum automàtictage Regulació (AVR): Protegeix els dispositius connectats de voltage fluctuations and power surges without using battery power.
- Múltiples punts de venda: Features 3 standard Indian 3-pin 6A outlets for connecting several devices.
- Disseny compacte: Space-saving tower design for easy placement in home or office environments.
2. Informació de seguretat
WARNING: Risk of Electric Shock or Explosion
- Aquest SAI només és per a ús interior.
- No feu servir aquest SAI a la llum solar directa, en contacte amb fluids o on hi hagi pols o humitat excessives.
- Connecteu el cable d'alimentació del SAI directament a una presa de corrent. No utilitzeu cables d'extensió ni protectors de sobretensió.
- Ensure the wall outlet is properly grounded.
- El manteniment de les bateries ha de ser realitzat o supervisat per personal coneixedor de les bateries i les precaucions necessàries. Mantingueu el personal no autoritzat lluny de les bateries.
- No llenceu les piles al foc. Les bateries poden explotar.
- No obriu ni mutileu les bateries. L'electròlit alliberat és nociu per a la pell i els ulls. Pot ser tòxic.
- Always disconnect the UPS from the power supply before performing any maintenance or servicing.
3. Producte acabatview
This image shows the front of the APC Back-UPS BX600I-IN, featuring the power button with an illuminated indicator and the APC logo. The unit is black with a sleek, vertical design.
This image displays the APC Back-UPS BX600I-IN from an angled side perspective, highlighting its compact tower form factor and ventilation grilles on the side panels.
This image details the rear panel of the UPS. It shows three Indian 3-pin 6A outlets, clearly labeled for battery backup and surge protection. Also visible are the input power cord, a circuit breaker reset button, and the battery connector.
Característiques del panell frontal:
- Botó d'encesa: Controls the UPS power. Also serves as an indicator for various operational statuses (On Line, On Battery, Overload, Fault).
Característiques del panell posterior:
- Battery Backup + Surge Protection Outlets: Three (3) Indian 3-pin 6A outlets provide power from the UPS battery during power outages i protegir contra sobretensions.
- Cable d'alimentació d'entrada: Connects the UPS to the utility power supply.
- Tallacircuits: Provides overload protection for the UPS. Press to reset if tripped.
- Connector de bateria: Connects the internal battery to the UPS electronics.
4. Configuració
- Desembaleu el SAI: Traieu amb cura el SAI del seu embalatge. Inspeccioneu-lo per detectar qualsevol dany durant l'enviament.
- Connecteu la bateria: The battery is shipped disconnected for safety. Locate the battery connector on the rear panel (refer to Figure 3.3). Push the yellow battery connector firmly into the corresponding slot until it clicks into place.
- Posicioneu el SAI: Place the UPS in a location that is cool, dry, and free from excessive dust. Ensure adequate airflow around the unit. Avoid placing it near heat sources or in direct sunlight.
- Connecteu-vos a la xarxa elèctrica: Plug the UPS input power cord directly into a grounded 3-pin wall outlet. Do not use extension cords or surge protectors.
- Càrrega inicial de la bateria: Allow the UPS to charge for at least 8 hours before connecting any equipment. This ensures maximum battery runtime. The UPS will charge whether it is turned on or off, as long as it is connected to utility power.
- Connexió d'equips: After the initial charge, connect your computer, monitor, router, or other critical electronic devices to the Battery Backup + Surge Protection outlets on the rear of the UPS. Ensure the total load does not exceed the UPS's capacity (360 Watts).
This image shows the APC Back-UPS BX600I-IN positioned next to a laptop, demonstrating its integration into a home office environment for power protection.
This image illustrates the APC Back-UPS BX600I-IN placed on a media console, providing power backup for a television and other entertainment devices.
5. Funcionament
Encendre/apagar el SAI:
- Encendre: Press the power button once. The UPS will emit a short beep, and the power indicator will illuminate green.
- Apagar: Press and hold the power button until the UPS beeps and the power indicator turns off.
Understanding the Power Indicator:
| Indicador d'estat | Descripció |
|---|---|
| Verd sòlid | UPS is On Line and providing utility power to connected equipment. |
| Flashing Green (with beeping) | UPS is On Battery, providing power from its internal battery during a power outage. Beeping indicates battery discharge. |
| Solid Red (with continuous tone) | Overload condition. Disconnect non-essential equipment immediately. |
| Solid Red (with steady tone) | Fault condition. Refer to the Troubleshooting section. |
Volum automàtictage Regulació (AVR):
The UPS features AVR, which automatically corrects minor voltage fluctuations (sags and surges) without switching to battery power. This extends battery life and ensures a stable power supply to your connected devices.
Potència Outage Operació:
Durant una potènciatage, the UPS will automatically switch to battery power. The power indicator will flash green, and the unit will beep to alert you. You should save your work and properly shut down your computer and other devices within the available battery runtime to prevent data loss.
6. Manteniment
Battery Care and Replacement:
- The internal battery is a sealed lead-acid battery and is not user-replaceable. Contact APC customer support for battery replacement services.
- Regularly ensure the UPS is connected to utility power to keep the battery charged. Prolonged storage without charging can reduce battery life.
- Expected battery life is typically 3-5 years under normal operating conditions. Environmental factors like high temperatures can reduce battery life.
Neteja:
Netegeu periòdicament l'exterior del SAI amb un drap suau i sec. No utilitzeu netejadors líquids ni en aerosol. Assegureu-vos que les obertures de ventilació estiguin lliures de pols i deixalles.
Emmagatzematge:
If storing the UPS for an extended period, ensure the battery is fully charged. Store in a cool, dry location. Recharge the battery every three months to prevent permanent damage.
7. Solució De Problemes
| Problema | Causa possible | Solució |
|---|---|---|
| L'UPS no s'encén. | Battery not connected. No utility power. Low battery charge. | Ensure battery connector is fully inserted. Verify utility power. Allow UPS to charge for 8 hours. |
| UPS beeps continuously and indicator is solid red. | Condició de sobrecàrrega. | Disconnect non-essential equipment from the UPS. Press the circuit breaker reset button if it has tripped. |
| Curt temps de funcionament de la bateria. | Battery not fully charged. Battery nearing end of life. Excessive load. | Allow UPS to charge for 8 hours. Reduce connected load. Contact APC support for battery replacement. |
| UPS operates on battery power frequently. | Vol freqüenttage fluctuacions. | This is normal operation for AVR. If very frequent, consult an electrician to check building wiring. |
8. Especificacions
| Característica | Especificació |
|---|---|
| Model | BX600I-IN |
| Capacitat | 600 VA / 360 watts |
| Entrada Voltage | 230 volts de corrent altern |
| Vol. De sortidatage | 230 volts de corrent altern |
| Freqüència de sortida | 50 Hz |
| Punts de venda | 3 x Indian 3-pin 6A (Battery Backup + Surge Protection) |
| Tipus de bateria | Plom-àcid segellat |
| Temps de recàrrega típic | 8 hores |
| Dimensions (A x A x P) | 13.85 x 31 x 9.8 cm (aprox.) |
| Pes | 4 kg |
| Material | Estirol acrilonitril butadiè |
| Temperatura de funcionament | 0 a 40 °C |
9. Garantia i Suport
APC provides a 2-year warranty for the Back-UPS BX600I-IN. This warranty covers defects in materials and workmanship under normal use. For warranty claims, technical support, or service inquiries, please contact APC customer support.
Please have your product model number (BX600I-IN) and serial number ready when contacting support. The serial number is typically located on a sticker on the rear or bottom of the UPS unit.
For the most current support information and contact details, please visit the official APC by Schneider Electric weblloc.
