1. Introducció
Thank you for choosing the Cillso H97 Wireless Earbuds. This manual provides detailed instructions on how to set up, operate, and maintain your earbuds to ensure optimal performance and longevity. Please read this manual thoroughly before using the product and retain it for future reference.
2. Contingut del paquet
Assegureu-vos que tots els elements siguin presents al paquet:
- Cillso H97 Wireless Earbuds (Left and Right)
- Estoig de càrrega
- Cable de càrrega USB-C
- Manual d'usuari
3. Producte acabatview
The Cillso H97 earbuds are designed for comfort and portability, featuring a compact charging case with a digital display.
3.1 Components
- Auriculars: Left (L) and Right (R) with touch control areas.
- Estoig de càrrega: Houses and charges the earbuds, features a dual LED display for battery percentage.
- Port USB-C: Per carregar la funda.
4. Configuració
4.1 Càrrega dels auriculars i l'estoig
Abans del primer ús, carregueu completament els auriculars i l'estoig de càrrega.
- Connect the USB-C charging cable to the charging port on the case and a standard 5V/1A or 5V/2A charger.
- The dual LED display on the case will show the battery percentage durant la càrrega.
- Place the earbuds into the charging case. The earbuds will charge automatically.
- A full charge for the case takes approximately 1.5 hours. Earbuds provide up to 8 hours of playback on a single charge, with the case providing an additional 32 hours.
4.2 Emparellament amb el dispositiu
Els auriculars utilitzen Bluetooth 5.4 per a una connexió estable.
- Maridatge inicial: Obre l'estoig de càrrega. Els auriculars entraran automàticament en mode d'emparellament.
- Al dispositiu (telèfon intel·ligent, tauleta, ordinador portàtil), activeu el Bluetooth i cerqueu els dispositius disponibles.
- Select "H97" from the list of devices to connect.
- Reconnexió automàtica: After the initial pairing, the earbuds will automatically connect to the last paired device when the charging case is opened.
5. Instruccions de funcionament
5.1 Com posar-se els auriculars
Introduïu suaument els auriculars a les orelles, assegurant-vos que estiguin còmodes i segurs. Ajusteu-los fins que el so sigui clar i que s'adaptin bé.
5.2 Controls tàctils
The earbuds are equipped with sensitive touch sensors for easy control:
- Reproduir/pausa: Double tap the left (L) or right (R) earbud.
- Següent cançó: Long press the right (R) earbud for 2 seconds.
- Cançó anterior: Long press the left (L) earbud for 2 seconds.
- Respondre/Finalitzar la trucada: One tap the left (L) or right (R) earbud.
- Rebutja la trucada: Long press the left (L) or right (R) earbud for 2 seconds.
- Activa l'Assistent de veu: Triple tap the left (L) or right (R) earbud.
- Pujar el volum: One tap the right (R) earbud.
- Baixar el volum: One tap the left (L) earbud.
5.3 Funcions d'àudio
The H97 earbuds deliver an immersive audio experience:
- So estèreo d'alta fidelitat: Equipped with a 14.2mm diaphragm driver and AAC/SBC audio encoding for powerful bass and clear mids.
- ENC Noise Cancelling Mics: Four built-in microphones with Environmental Noise Cancellation (ENC) technology effectively filter out ambient noise for clear calls.
6. Manteniment
6.1 Resistència a l'aigua
The earbuds feature an IP7 nano-coating, providing protection against daily splashes, sweat, and rain. They are not designed for submersion in water.
6.2 Neteja i emmagatzematge
- Netegeu els auriculars i l'estoig de càrrega regularment amb un drap suau i sec.
- Eviteu utilitzar materials abrasius o productes químics durs.
- Guardeu els auriculars a la funda de càrrega quan no els feu servir per protegir-los i mantenir-los carregats.
7. Solució De Problemes
Si teniu problemes, consulteu les solucions habituals següents:
| Problema | Solució |
|---|---|
| Els auriculars no s'aparellen | Ensure earbuds are charged. Turn off and on your device's Bluetooth. Forget "H97" from your device's Bluetooth list and re-pair. |
| Només funciona un auricular | Place both earbuds back into the charging case, close the lid, then open it again to reset. Ensure both earbuds are charged. |
| Sense so | Comproveu el volum del dispositiu i el volum dels auriculars. Assegureu-vos que els auriculars estiguin connectats correctament al dispositiu. |
| Problemes de càrrega | Use a standard 5V/1A or 5V/2A charger. Ensure the charging cable is securely connected. Clean charging contacts on earbuds and case. |
8. Especificacions
Key technical specifications for the Cillso H97 Wireless Earbuds:
| Característica | Especificació |
|---|---|
| Nom del model | H97 |
| Versió Bluetooth | 5.4 |
| Interval Bluetooth | 15 metres |
| Durada de la bateria (auriculars) | Up to 8 hours (4 hours for calls) |
| Durada de la bateria (amb funda) | Fins a 40 hores |
| Temps de càrrega (cas) | 1.5 hores |
| Nivell de resistència a l'aigua | IP7 |
| Mida del controlador d'àudio | 14.2 mil·límetres |
| Interval de freqüència | 20 Hz - 20 kHz |
| Mètode de control | Toca |
| Pes de l'auricular | 3.5 grams (cadascun) |
| Pes de la caixa de càrrega | 32 grams |
| Dispositius compatibles | iOS 9.0/Android 5.0 or above and Bluetooth 4.0 or later |
9. Informació de seguretat
- No desmunteu ni modifiqueu el producte.
- Mantenir allunyat de temperatures extremes i de la llum solar directa.
- Avoid exposing the product to fire or high heat.
- Do not use the product at excessively high volumes for prolonged periods to prevent hearing damage.
- Eliminar el producte de manera responsable segons la normativa local.
10. Garantia i Suport
Cillso products come with a standard manufacturer's warranty. For specific warranty terms and conditions, please refer to the documentation included with your purchase or contact Cillso customer support.
If you require further assistance or have questions not covered in this manual, please contact Cillso customer support through your retailer or the official Cillso weblloc.
