1. Introducció
Thank you for choosing the Homvana H104 4L Cool Mist Humidifier. This device is designed to improve your indoor air quality by adding moisture to the air, helping to alleviate dry skin, irritated sinuses, and other discomforts caused by dry environments. It also functions as an aroma diffuser and a nightlight, offering a comprehensive comfort solution.
Les característiques clau inclouen:
- Funcionalitat 3 en 1: Humidifier, Aroma Diffuser, and Nightlight.
- Efficient Mist Output: Up to 300ml/h for rapid humidity restoration.
- Temps llarg: 4L tank provides up to 40 hours of continuous operation on low mist mode.
- Funcionament ultra silenciós: Operates at less than 25dB, ideal for bedrooms and nurseries.
- Manteniment fàcil: Top-fill design and filter-free for effortless cleaning.
Image: The Homvana H104 humidifier highlighting its 40-hour runtime and 4-liter water capacity, indicating long-lasting hydration.
2. Informació important de seguretat
Si us plau, llegiu i comprengui totes les instruccions de seguretat abans d'utilitzar aquest aparell per evitar lesions o danys. Conservi aquest manual per a futures consultes.
- Col·loqueu sempre l'humidificador sobre una superfície ferma, plana i resistent a l'aigua, allunyada de la llum solar directa i de fonts de calor.
- Do not place the humidifier directly on carpet, wood floors, or surfaces that may be damaged by water or moisture.
- Feu servir només aigua neta i freda de l'aixeta. Es recomana aigua destil·lada o desmineralitzada per evitar l'acumulació de minerals.
- Do not add water to the mist outlet.
- No submergeu la unitat base en aigua ni altres líquids.
- Desendolleu l'humidificador abans d'omplir-lo, netejar-lo o moure'l.
- Mantenir fora de l'abast dels nens i mascotes.
- Do not block the mist outlet or air intake vents.
- Only use essential oils specifically designed for humidifiers/diffusers in the designated aroma tray. Do not add oils directly to the water tank.
- If the humidifier is damaged, do not operate it. Contact customer support.
3. Què hi ha a la caixa
Desembaleu amb cura tots els components i assegureu-vos que teniu els elements següents:
- Homvana H104 Humidifier Body
- Cable d'alimentació
- Raspall de neteja
- Manual d'usuari (aquest document)
4. Producte acabatview
Familiarize yourself with the different parts of your Homvana H104 humidifier:
Imatge: Una imatge detallada view of the Homvana H104 humidifier, showing its main components including the water tank, control panel, mist outlet, and aroma tray.
- Sortida de boira: Where the cool mist is released.
- Dipòsit d'aigua: 4-liter capacity for water.
- Unitat base: Contains the electronic components and control panel.
- Tauler de control: Digital display and touch buttons for operation (On/Off, Timer, Light, Mist Level).
- Safata d'aromes: Small compartment for adding essential oils.
5. Guia de configuració
Follow these steps to set up your humidifier for first use:
- Desembalar: Remove all packaging materials and place the humidifier on a flat, stable surface.
- Omplir el dipòsit d'aigua: Remove the top cover. Pour clean, cool water directly into the water tank up to the MAX fill line. Do not overfill. Distilled or demineralized water is recommended to minimize mineral buildup.
- Afegir olis essencials (opcional): If using essential oils, pull out the aroma tray located at the base of the unit. Add 2-3 drops of soluble en aigua essential oil onto the aroma pad. Do not add essential oils directly into the water tank. Push the tray back in.
- Connectar l'alimentació: Plug the power cord into the humidifier's power port, then plug the other end into a standard electrical outlet.
Image: Demonstrates the easy top-fill feature of the Homvana H104 humidifier, showing water being poured directly into the open top of the unit.
6. Instruccions de funcionament
Learn how to use the various functions of your Homvana H104 humidifier:
- Encès/apagat: Toca el ON/OFF button on the control panel to turn the humidifier on or off. The digital display will illuminate.
- Ajustar el nivell de boira: Rotate the dial on the control panel to adjust the mist output from minimum to maximum. The mist output is powerful, providing fast dryness relief.
- Control de la llum nocturna: Toca el LLUM button to cycle through 7 LED mood light colors or turn the light off. This feature can serve as a gentle nightlight.
- Estableix el temporitzador: Toca el TEMPORIZADOR button to set the operating time (e.g., 2H, 4H, 8H). The humidifier will automatically shut off after the selected time.
- Tancament automàtic: The humidifier will automatically shut off when the water level is too low or the tank is removed, ensuring safety.
Image: The Homvana H104 humidifier demonstrating its upgraded mist output, capable of reaching 40 inches high and covering up to 323 sq ft.
Image: Three Homvana H104 humidifiers showcasing the 7 LED mood light options, illustrating the customizable ambient lighting feature.
The Homvana H104 operates at an ultra-quiet level (below 25dB), ensuring peaceful sleep and an undisturbed environment.
Image: A couple sleeping undisturbed in a bedroom, with the Homvana H104 humidifier operating quietly on a nightstand, illustrating its ultra-quiet performance (under 25dB).
7. Manteniment i Neteja
Regular cleaning is crucial for optimal performance and hygiene. The Homvana H104 is designed for easy cleaning with its filter-free and detachable mist tube features.
- Manteniment diari:
- Desendolleu l'humidificador.
- Buideu l'aigua restant del dipòsit i de la base.
- Netegeu el dipòsit i la base amb un drap net.
- Refill with fresh water before next use.
- Weekly Cleaning (or every 3 days for best results):
- Unplug the humidifier and empty all water.
- Remove the top cover and detachable mist tube.
- Clean the water tank and base with a soft brush (included) and mild detergent. Rinse thoroughly to remove any residue.
- For mineral buildup, fill the tank with a mixture of white vinegar and water (1:1 ratio) and let it soak for 30 minutes. Gently scrub with the cleaning brush, then rinse thoroughly.
- Wipe all surfaces dry before reassembling.
Image: Shows the ease of cleaning the Homvana H104 humidifier, with a hand wiping the interior of the water tank, emphasizing its filter-free design.
The Homvana H104 features an Ag+ enhanced tank, which helps inhibit impurity build-up and odors, contributing to long-lasting cleanliness.
Image: A diagram illustrating how the Ag+ enhanced tank in the Homvana humidifier reduces impurity build-up by 92.5%, promoting cleaner water.
Image: A side-by-side comparison of humidifier tanks, one with Ag+ infusion showing minimal residue and another without Ag+ showing significant impurity build-up, demonstrating long-lasting cleanliness.
8. Solució De Problemes
Si teniu problemes amb el vostre humidificador, consulteu els següents problemes i solucions habituals:
| Problema | Causa possible | Solució |
|---|---|---|
| Sense sortida de boira | Nivell baix de l’aigua Unitat no endollada Sortida de boira bloquejada | Reomplir el dipòsit d’aigua Assegureu-vos que el cable d'alimentació estigui ben connectat Check and clear any obstructions from the mist outlet |
| Olor inusual | Stagaigua dominant Acumulació de minerals Neteja inadequada | Empty and refill with fresh water daily Perform weekly deep cleaning with vinegar solution Ensure thorough drying after cleaning |
| Fuga d'aigua | Overfilling the tank La unitat no està sobre una superfície plana Damaged tank/base | Do not fill past the MAX line Place on a firm, level surface Contact customer support if damage is suspected |
| Soroll fort | La unitat no està sobre una superfície plana Nivell d'aigua massa baix | Ensure unit is on a stable, flat surface Reomplir el dipòsit d’aigua |
If the problem persists after trying these solutions, please contact Homvana Customer Support.
9. Especificacions
| Característica | Detall |
|---|---|
| Nom del model | Humidifier (H104) |
| Marca | Homvana |
| Color | Negre |
| Capacitat | 4 litres |
| Dimensions del producte | 8.58 "P x 8.43" W x 13.7" H |
| Pes de l'article | 3.09 lliures |
| Nivell de soroll | Menys de 25 dB |
| Característiques especials | Adjustable Humidity Control, Aroma Diffuser, Auto Shut Off, Night Light, Timer |
| Components inclosos | Cleaning Brush, Humidifier Body, Power Cord, User Manual |
10. Garantia i Suport
Homvana stands behind the quality of its products. The Homvana H104 Humidifier comes with a 3 any de garantia des de la data de compra. Aquesta garantia cobreix els defectes de fabricació i els problemes derivats de l'ús normal.
For any quality issues within 3 years, Homvana offers a replacement unit as part of its "Smile Service".
Image: A graphic promoting Homvana's "Smile Service," indicating a 3-year warranty and offering a new replacement unit for any quality issues within that period.
Atenció al client:
If you have any questions, concerns, or require assistance with your Homvana H104 humidifier, please contact our dedicated customer support team:
- Correu electrònic: support@homvana.com
- Weblloc: Visit the official Homvana weblloc web per a preguntes freqüents i recursos addicionals.
Please have your model number (H104) and purchase date ready when contacting support.
