1. Introducció
This manual provides instructions for the proper use and maintenance of your DETONGER P1B203 Thermal Portable Bluetooth Label Maker Machine. Please read this manual thoroughly before operating the device to ensure optimal performance and longevity.

Figure 1: DETONGER P1B203 Label Maker Machine.
2. Contingut del paquet
Verifiqueu que tots els elements siguin presents al paquet:
- DETONGER P1B203 Label Maker Machine
- Thermal Label Roll (pre-installed or included separately)
- Cable de càrrega USB tipus C
- Manual d'usuari (aquest document)
3. Informació de seguretat
Observeu les següents precaucions de seguretat:
- No exposeu el dispositiu a l'aigua ni a una humitat excessiva.
- Eviteu temperatures extremes.
- Do not attempt to disassemble or repair the device yourself. Contact support if service is required.
- Feu servir només el cable de càrrega i l'adaptador de corrent especificats.
- Mantenir fora de l'abast dels nens.
4. Configuració
4.1. Càrrega del dispositiu
Before first use, fully charge the label maker. Connect the supplied USB Type-C cable to the device and a compatible power source. The device features a 1500mAh rechargeable battery, providing approximately 4-5 hours of continuous printing on a full charge.

Figure 2: Charging the DETONGER P1B203 Label Maker Machine.
4.2. Installing Label Paper
Follow these steps to install a new roll of thermal label paper:
- Open the printer cover by gently pushing the top part upwards.
- Insert the label roll into the compartment, ensuring the printable side of the labels faces downwards.
- Pull a small length of labels out past the print head.
- Tanqueu la coberta de la impressora de manera segura.
- Press the power button once to turn on the device. The printer will automatically feed and calibrate the label paper.
Video 1: Demonstrates paper roll installation in the DETONGER P1B203 Label Maker.
4.3. Downloading the WePrint App
The DETONGER P1B203 operates via the 'WePrint' mobile application. To download:
- Scan the QR code provided in the product packaging or on the device itself.
- Alternatively, search for 'WePrint' in your device's app store (App Store for iOS, Google Play for Android).

Figure 3: Steps for app download and initial setup.
4.4. Connexió mitjançant Bluetooth
After installing the app, connect your label maker:
- Assegureu-vos que el Bluetooth estigui habilitat al vostre dispositiu mòbil.
- Open the WePrint app.
- Within the app, navigate to the printer connection section (usually indicated by a printer icon or 'Connect Printer').
- Select your DETONGER P1B203 from the list of available devices. The device name typically starts with 'P1-'.
- Once connected, the app will indicate a successful connection.
Video 2: Demonstrates app connection, label editing, and printing with the DETONGER P1B203.
5. Instruccions de funcionament
5.1. Encendre/apagar
- To power on, press the orange power button once. The indicator light will illuminate.
- To power off, press and hold the power button for a few seconds until the indicator light turns off. The device also features an automatic power-off function after 15 minutes of inactivity to conserve battery.
5.2. Creació i edició d'etiquetes
The WePrint app offers various tools for label creation:
- Plantilles: Utilize pre-designed templates for different scenarios (home, office, retail, etc.).
- Text: Add custom text, adjust font size, style (bold, italic), alignment, and spacing.
- Codis de barres/codis QR: Generate and embed barcodes or QR codes.
- Images/Logos: Insert simple images or logos.
- Disseny: Adjust label dimensions, orientation, and element positioning.

Figure 4: WePrint app interface for label editing.
5.3. Impressió d'etiquetes
Un cop hàgiu acabat el disseny de l'etiqueta:
- Tap the 'Print' button in the WePrint app.
- Adjust print settings such as number of copies, print darkness, and print speed as needed.
- Confirm the settings and initiate printing. The labels will emerge from the printer's output slot.
5.4. Aplicació d'etiquetes
After printing, carefully tear off the labels along the perforation. Peel the backing from the label and apply it to your desired surface. The labels are designed to be waterproof, oil-proof, tear-resistant, and wear-resistant.

Figura 5: Examples of label application for organization.
6. Manteniment
6.1. Neteja del capçal d'impressió
To maintain print quality, periodically clean the print head:
- Ensure the printer is powered off and cool.
- Obriu la coberta de la impressora.
- Netegeu suaument el capçal d'impressió amb un bastonet de cotóampamb alcohol isopropílic.
- Allow the print head to dry completely before closing the cover and using the printer.
6.2. Cura de la bateria
Per allargar la durada de la bateria:
- Eviteu descarregar completament la bateria amb freqüència.
- Guardeu el dispositiu en un lloc fresc i sec quan no el feu servir durant períodes prolongats.
- Recharge the battery at least once every three months if stored.
7. Solució De Problemes
7.1. Printer Not Connecting via Bluetooth
- Assegureu-vos que la impressora estigui engegada i que estigui dins de l'abast del Bluetooth del vostre dispositiu mòbil.
- Verify Bluetooth is active on your mobile device.
- Reinicieu tant la impressora com el dispositiu mòbil.
- Si ja s'havia emparellat, prova de desemparellar i tornar a emparellar el dispositiu a la configuració de Bluetooth del telèfon.
7.2. Mala qualitat d'impressió
- Impressions tènues o incompletes: Check the print darkness setting in the WePrint app and increase it if necessary. Ensure the print head is clean (refer to Section 6.1).
- Blank labels: Verify that the label roll is installed with the printable side facing downwards.
- Smudged prints: Ensure you are using thermal labels compatible with the device.
7.3. Label Feeding Issues
- Etiquetes que no s'alimenten correctament: Ensure the label roll is properly seated and aligned in the compartment.
- Incorrect label detection: Adjust the paper slot according to the label size to fix the label tape correctly. Press the center button on the printer to calibrate the label before printing.
8. Especificacions
| Característica | Especificació |
|---|---|
| Nom del model | P1 |
| Número de model de l'article | P1B203 |
| Marca | DETONADOR |
| Dimensions del producte | 3.62 "P x 3.46" W x 2" H |
| Pes de l'article | 7.4 unces (0.21 quilograms) |
| Tecnologia d'impressió | Tèrmica |
| Tecnologia de connectivitat | Bluetooth |
| Resolució màxima de còpia (blanc i negre) | 203 DPI |
| Mida màxima del suport | 1.97 x 3.94 inch (20-58mm label width) |
| Bateria | 1500mAh (1 AA battery required, included) |
| Interfície del maquinari | USB tipus C |
| Mètode de control | App (WePrint) |
| Característiques especials | Lightweight, Portable, Rechargeable, Waterproof |
9. Garantia i Suport
For product support, technical assistance, or inquiries regarding warranty information, please contact DETONGER customer service through the official channels provided at the point of purchase or on the manufacturer's website. Please have your model number (P1B203) and purchase details ready when contacting support.
