Introducció
This manual provides essential information for the safe and efficient use of your Edifier ES20 Portable Bluetooth Speaker. Please read it thoroughly before operating the device.
The Edifier ES20 is a compact and powerful portable Bluetooth speaker designed for both indoor and outdoor use. It features IP67 dustproof and waterproof rating, up to 15 hours of playtime, Bluetooth V5.4 connectivity, and an ambient light system.
Què hi ha a la caixa
Verifiqueu que tots els elements que s'enumeren a continuació s'inclouen al vostre paquet:
- Edifier ES20 Speaker x 1
- Corretja x 1
- Cable USB-C a USB-C x 1
- Guia d'inici ràpid x 1
- Important Safety Instructions x 1
Image: Contents of the Edifier ES20 package.
Configuració
Encès/Apagat
To power on or off the speaker, press and hold the power button located on the top panel for approximately 1.5 seconds. The indicator lights will illuminate or turn off accordingly.
If the speaker is not charging and remains inactive for 30 minutes (no audio playback or user operation), it will automatically power off. This feature can be disabled via the EDIFIER ConneX app under "My Device" > "Power saving mode".
Video: Demonstrates powering the Edifier ES20 speaker on and off, and disabling power saving mode via the app. (Relevant segment: 0:17 - 0:42)
Connexió Bluetooth
The ES20 speaker supports connecting to two Bluetooth devices simultaneously.
Connecting One Device
- When the speaker is powered on, it automatically enters Bluetooth pairing mode, indicated by a blinking blue light.
- On your device (smartphone, tablet, etc.), enable Bluetooth and select "EDIFIER ES20" from the list of available devices.
- Un cop connectat, l'indicador lluminós es tornarà blau fix.
- To disconnect from the current device, press and hold the "+" and "-" buttons simultaneously for 1.5 seconds.
The speaker will automatically reconnect to the last connected device when powered on again.
Connexió de dos dispositius simultàniament
- First, connect your primary device (Device A) to the speaker as described above.
- Then, press and hold the "+" and "-" buttons on the speaker for 1.5 seconds to enter pairing mode again.
- On your second device (Device B), select "EDIFIER ES20" from the Bluetooth list. The indicator will turn solid blue once connected.
- To play audio from Device B, pause playback on Device A. The speaker will automatically switch to Device B.
- To connect a different Bluetooth device, first disconnect the current device by pressing and holding the "+" and "-" buttons on the speaker for 1.5 seconds, then reconnect from your new device's Bluetooth list.
Video: Demonstrates Bluetooth connection for single and multiple devices. (Relevant segment: 0:43 - 2:18)
Bluetooth Stereo Pairing (TWS)
You can pair two ES20 speakers together for a true wireless stereo (TWS) sound experience.
- Ensure both ES20 speakers are powered on and not connected to any other Bluetooth devices.
- On the first ES20 speaker, double-press the POWER button. The white indicator will pulse slowly. This speaker will become the master (right channel).
- On the second ES20 speaker, double-press the POWER button as well. It will also start pulsing. This speaker will become the slave (left channel).
- Once paired, the indicator on the slave speaker will turn off, while the master's indicator will turn solid white.
- Connect your device to the master speaker via Bluetooth. You can then control playback from the master speaker.
- To exit stereo mode, double-press the POWER button on either the master or the slave speaker.
Image: Two Edifier ES20 speakers ready for stereo pairing.
Video: Demonstrates Bluetooth stereo pairing between two ES20 speakers. (Relevant segment: 2:19 - 3:23)
Instruccions de funcionament
Control de reproducció
- Ajustar el volum: Press the "+" or "-" button.
- Omet la pista: Press and hold the "+" button for the next track, or the "-" button for the previous track.
- Pause/Resume Playback: Press the POWER button once.
Image: Intuitive controls on the top panel of the ES20 speaker.
Video: Demonstrates playback controls including volume adjustment and track skipping. (Relevant segment: 3:23 - 3:44)
Ús de la llum ambiental
The ES20 features an ambient light system with multiple modes:
- Press the LIGHT EFFECT button (sun icon) to switch between different light modes (Breathing, Rainbow, Static, Glittering and Colorful, Emergency Light).
- To enable/disable emergency lighting, double-press the LIGHT EFFECT button.
- To turn off the lights completely, press and hold the LIGHT EFFECT button for 1.5 seconds.
Image: Ambient Light System with various effects.
Video: Demonstrates how to use the ambient light feature. (Relevant segment: 3:44 - 4:05)
Ús del micròfon
The ES20 has a built-in MEMS microphone for hands-free calling. When connected to your phone via Bluetooth:
- Contesta una trucada: Press the POWER button once.
- Penjar: Premeu de nou el botó POWER.
- Rebutja una trucada: Premeu i manteniu premut el botó POWER.
Image: Built-in MEMS Microphone for calls.
Video: Explains how to use the microphone for calls. (Relevant segment: 4:05 - 4:23)
Using the EDIFIER ConneX App
For advanced features and customization, download the EDIFIER ConneX app. Connect your device to the speaker via Bluetooth, then open the app.
L'aplicació et permet:
- Controla la reproducció i el volum.
- Switch sound effects (Music, Game, Movie, Outdoor).
- Customize light effects.
- Actualitza el firmware.
- Access user manual and other settings.
Image: EDIFIER ConneX App interface.
Video: Demonstrates how to use the EDIFIER ConneX app for various functions. (Relevant segment: 4:23 - 5:06)
Carregant l'altaveu
The ES20 speaker is equipped with a built-in Lithium Ion battery, providing up to 15 hours of continuous playtime on a single charge.
- Connect the included USB-C to USB-C cable to the charging port on the side of the speaker.
- Connect the other end of the cable to a USB power adapter (5V/2A output recommended).
- The battery indicator lights on the top panel will show the charging status.
- When fully charged, the battery indicator will turn solid white.
Image: Top panel controls and battery indicators.
Video: Demonstrates how to charge the ES20 speaker. (Relevant segment: 5:06 - 5:20)
Ús de la corretja
The ES20 comes with a strap for easy carrying and portability. Attach the strap to the designated loop on the side of the speaker.
Image: Edifier ES20 with attached strap for portability.
Video: Shows how to attach and use the carrying strap. (Relevant segment: 5:20 - 5:28)
Manteniment
- Neteja: Feu servir un drap suau i sec per netejar l'altaveu. No utilitzeu productes de neteja abrasius ni dissolvents.
- Exposició a l'aigua: The speaker is IP67 rated, meaning it is dustproof and can be submerged in up to 1 meter (3 feet) of water for up to 30 minutes. Ensure the charging port cover is securely closed before exposing it to water. After water exposure, dry the speaker thoroughly before charging.
- Emmagatzematge: Guardeu l'altaveu en un lloc fresc i sec, allunyat de temperatures extremes i de la llum solar directa.
Image: Edifier ES20 demonstrating IP67 water resistance.
Resolució de problemes
| Problema | Solució |
|---|---|
| Sense so |
|
| No es pot emparellar per Bluetooth |
|
| Mala qualitat del so |
|
| Speaker automatically turns off |
|
Especificacions
| Característica | Detall |
|---|---|
| Nom del model | ES20 |
| Potència total de sortida | 6 W (RMS) |
| Unitats conductores | 1.7'' (43mm) full-range driver, 2'' (55mm) passive bass radiator |
| Resposta de freqüència | 93 Hz - 19 kHz |
| Ràtio senyal / soroll | ≥ 85dB (A) |
| Versió Bluetooth | V5.4 |
| Còdecs d'àudio | SBC |
| Durada de la bateria | Fins a 15 hores |
| Resistència a l'aigua/pols | IP67 |
| Dimensions (L × A × P) | 90.4mm × 93.7mm × 49.7mm (3.55"D x 3.68"W x 1.95"H) |
| Pes net | 326 g (1.01 lliures) |
| Material | Plàstic |
Image: Detailed specifications of the ES20 speaker.
Restabliment de fàbrica
If you encounter persistent issues or wish to clear all settings, you can reset the speaker to its factory defaults:
- Press and hold the "+" and "-" buttons on the speaker simultaneously for 5 seconds.
- Alternatively, open the EDIFIER ConneX app, go to "My Device" > "Factory settings" and confirm the reset.
Video: Demonstrates how to perform a factory reset on the ES20 speaker. (Relevant segment: 5:28 - 5:51)
Garantia i Suport
The Edifier ES20 Portable Bluetooth Speaker comes with a Limited Warranty. Please refer to the included "Warranty Card" for detailed terms and conditions.
For further assistance, technical support, or warranty claims, please visit the official Edifier weblloc o poseu-vos en contacte amb el seu servei d'atenció al client.
- Oficial Weblloc: www.edifier.com
- Included Components: Warranty Card
