1. Introducció
Gràcies per la compraasing the ELECOM LBT-ECOWS01MBK Open-Ear Bluetooth 5.4 Wireless Headphones. These headphones are designed to allow you to enjoy audio content while remaining aware of your surroundings. This manual provides essential information for the safe and effective use of your new device.
Image: The ELECOM LBT-ECOWS01MBK open-ear wireless headphones and their transparent charging case.
2. Contingut del paquet
- ELECOM LBT-ECOWS01MBK Open-Ear Wireless Headphones (Left and Right)
- Estoig de càrrega
- Cable de càrrega USB (USB-A a USB Tipus-C™)
- Guia d'inici ràpid
3. Característiques del producte
- Disseny d'orella oberta: Listen to music or videos while simultaneously hearing ambient sounds, ensuring awareness of your surroundings.
- Lleuger i còmode: Each earbud weighs approximately 9.8g, providing a comfortable fit for extended wear without pressure or stuffiness.
- Àudio d'alta qualitat: Equipped with a large 16mm diameter driver for clear sound and supports AAC codec for high-quality audio on compatible devices like iPhones.
- Mode de veu: Optimizes audio frequencies to make human voices clearer, ideal for radio, audiobooks, and conversations.
- Mode de baixa latència: Reduces audio-visual delay, enhancing the experience for videos and games.
- Reproducció ampliada: Up to 10 hours of continuous playback on a single charge, and up to 25 hours with the charging case.
- Controls del sensor tàctil: Conveniently manage music playback, volume, and calls directly from the earbuds.
- Assistència de veu: Compatible with Siri and Google Assistant for hands-free control.
- Ús d'un sol auricular: Tots dos auriculars es poden utilitzar de manera independent.
- USB Type-C™ Charging: The charging case features a USB Type-C™ port for convenient charging.
Image: A man wearing the open-ear headphones, demonstrating the ability to hear ambient sounds while enjoying media.
Image: A man wearing the lightweight open-ear headphones, highlighting their comfortable design for long-term use.
4. Configuració
4.1. Càrrega dels auriculars i l'estoig
Abans del primer ús, carregueu completament els auriculars i l'estoig de càrrega.
- Col·loqueu els dos auriculars a la caixa de càrrega.
- Connect the supplied USB Type-C™ cable to the charging port on the case and a USB power adapter (not included).
- L'indicador LED de la caixa de càrrega mostrarà l'estat de càrrega.
Temps de càrrega:
- Headphones: Approximately 1.5 hours
- Caixa de càrrega: aproximadament 1.5 hores
Image: Illustration of the charging process for the headphones and case, showing the USB-C port and LED indicators.
4.2. Vinculació amb un dispositiu Bluetooth
- Assegureu-vos que els auriculars estiguin carregats.
- Open the charging case. The headphones will automatically enter pairing mode. The LED indicator on the earbuds will flash.
- On your device (smartphone, PC, tablet), enable Bluetooth and search for available devices.
- Select "LBT-ECOWS01MBK" from the list of found devices.
- Un cop connectats, l'indicador LED dels auriculars deixarà de parpellejar.
- After initial pairing, the headphones will automatically connect to the last paired device when removed from the case.
4.3. Portar els auriculars
The headphones are designed to hook over your ears.
- Identifica els auriculars esquerre (E) i dret (R).
- With the LED facing outwards, hook the earbud over the top of your ear.
- Adjust the earbud for a comfortable and secure fit.
Image: Step-by-step guide on correctly wearing the open-ear headphones.
5. Instruccions de funcionament
5.1. Touch Sensor Controls
The headphones feature touch sensors on each earbud for various functions.
| Funció | Acció | Auricular |
|---|---|---|
| Reproduir/Pausa | Un sol toc | L o R |
| Pista següent | Fes doble toc | R |
| Pista anterior | Fes doble toc | L |
| Puja el volum | Premda llarga (aprox. 2 segons) | R |
| Baixa el volum | Premda llarga (aprox. 2 segons) | L |
| Respondre/Finalitzar la trucada | Un sol toc | L o R |
| Rebutja la trucada | Premsa llarga | L o R |
| Activa l'Assistent de veu | Triple toc | L o R |
Image: Visual representation of the touch sensor areas and corresponding music and volume controls.
5.2. Switching Audio Modes
The headphones offer three distinct audio modes:
- Mode normal: Standard audio playback.
- Mode de baixa latència: Reduces audio-visual delay, suitable for watching videos or playing games.
- Mode de veu: Enhances human voice frequencies for clearer dialogue, ideal for audiobooks, podcasts, or calls.
To switch between modes, refer to the quick start guide or the official product page for specific touch gestures, as these can sometimes be customized.
Imatge: Un cop mésview of the three available audio modes and their recommended uses.
5.3. Ús d'un sol auricular
You can use either the left or right earbud independently. When using only one earbud, ensure the other earbud is powered off or stored in the charging case.
6. Manteniment
Per garantir la longevitat i el rendiment òptim dels vostres auriculars:
- Netegeu els auriculars i l'estoig de càrrega regularment amb un drap suau i sec.
- No utilitzeu netejadors abrasius ni dissolvents.
- Eviteu exposar els auriculars a temperatures extremes, humitat o llum solar directa.
- Mantingueu els contactes de càrrega dels auriculars i de l'interior de la funda nets i lliures de residus.
- Guarda els auriculars a la seva funda de càrrega quan no els facis servir per protegir-los i mantenir-los carregats.
7. Solució De Problemes
Si teniu problemes amb els auriculars, consulteu les solucions habituals següents:
- Sense so:
- Assegureu-vos que els auriculars estiguin carregats.
- Comproveu que els auriculars estiguin correctament emparellats i connectats al dispositiu.
- Ajusteu el volum tant dels auriculars com del dispositiu connectat.
- No es pot emparellar:
- Ensure the headphones are in pairing mode (LED flashing).
- Turn off Bluetooth on other nearby devices that may have previously connected.
- Reinicieu el dispositiu i torneu a provar de vincular-lo.
- Connexió intermitent:
- Ensure there are no obstacles between the headphones and your device.
- Move closer to your device (maximum communication distance is approximately 10m).
- Eviteu entorns amb fortes interferències electromagnètiques.
- Els controls tàctils no responen:
- Assegureu-vos que els dits estiguin nets i secs.
- Try restarting the headphones by placing them in the case and then taking them out again.
- Low Battery Voice Prompt: If you hear a repeated "Low Battery, please charge" prompt, place the earbuds in the charging case immediately.
If the issue persists, please refer to the official ELECOM support weblloc per obtenir més ajuda.
8. Especificacions
| Característica | Especificació |
|---|---|
| Nom del model | LBT-ECOWS01MBK |
| Tecnologia de connectivitat | Wireless (Bluetooth® Version 5.4) |
| Bluetooth Profiles | A2DP, AVRCP, HFP |
| Còdecs compatibles | AAC, SBC |
| Max Communication Distance | Aprox. 10 m (sense obstacles) |
| Frequency Response (A2DP) | 20-20,000 Hz |
| Temps de reproducció contínua | Aproximadament 10 hores (aproximadament 25 hores amb estoig de càrrega) |
| Temps de càrrega (auriculars) | Aprox. 1.5 hores |
| Temps de càrrega (cas) | Aprox. 1.5 hores |
| Tipus de micròfon | tipus MEMS |
| Unitat de Conductor | φ16mm Full Range |
| Pes (per auricular) | Aprox. 9.8 g |
| Pes (cas de càrrega) | Aprox. 59.0 g |
| Color | Negre mat |
| Resistència a l'aigua | No impermeable |
| Temperatura de funcionament | 5 ℃ a 35 ℃ |
| Humitat de funcionament | 20% a 80% (sense condensació) |
9. Garantia i Suport
9.1. Informació de la garantia
Aquest producte ve amb un 1 any de garantia from the date of purchase. Please retain your proof of purchase for warranty claims. The warranty covers manufacturing defects but does not cover damage caused by misuse, accidents, unauthorized modifications, or normal wear and tear.
9.2. Atenció al client
For further assistance, technical support, or detailed product information, please visit the official ELECOM weblloc:
You may also find additional FAQs and troubleshooting tips on the product support pages.
