1. Introducció
The Daitsu Aral ADD-12XB Dehumidifier is designed to efficiently remove excess moisture from indoor environments, helping to prevent mold, mildew, and musty odors. This manual provides essential information for the safe and effective operation, maintenance, and troubleshooting of your dehumidifier. Please read it thoroughly before first use and retain it for future reference.
2. Instruccions de seguretat
Per garantir un funcionament segur, seguiu sempre les precaucions següents:
- Assegureu-vos que la font d'alimentació coincideixi amb el voltags'especifica a l'etiqueta de classificació de la unitat.
- No feu funcionar el deshumidificador amb un cable d'alimentació o un endoll danyats.
- Keep the unit upright during transport and operation.
- Maintain at least 20 cm (8 inches) of clearance around the unit for proper airflow.
- No introduïu objectes a l'entrada o sortida d'aire.
- Desendolleu la unitat abans de netejar-la o realitzar qualsevol manteniment.
- No utilitzeu el deshumidificador en zones on s'emmagatzemen gasos o líquids inflamables.
- Aquest aparell no està pensat per ser utilitzat per persones (inclosos nens) amb capacitats físiques, sensorials o mentals reduïdes, o amb manca d'experiència i coneixements, tret que hagin rebut la supervisió o instruccions sobre l'ús de l'aparell per una persona responsable de la seva seguretat.
3. Producte acabatview
Familiarize yourself with the main components of your Daitsu Aral ADD-12XB Dehumidifier.
Figura 1: Davant view of the Daitsu Aral ADD-12XB Dehumidifier. This image displays the front of the Daitsu Aral ADD-12XB Dehumidifier, featuring its clean white design and the visible water level indicator on the collection tank.
Figura 2: posterior view of the Daitsu Aral ADD-12XB Dehumidifier. The rear view of the dehumidifier shows the removable air filter cover for maintenance and the continuous drainage outlet, typically used for connecting a hose for extended operation.
Figura 3: Control panel of the Daitsu Aral ADD-12XB Dehumidifier. This close-up image shows the top control panel of the dehumidifier, featuring intuitive buttons for power, mode selection (Continuous, Dry, Turbo, Comfort), and timer settings, along with indicator lights.
4. Configuració
4.1 Desembalatge
- Traieu amb cura el deshumidificador del seu embalatge.
- Traieu tots els materials d'embalatge, inclosa la cinta adhesiva o les pel·lícules protectores.
- Inspeccioneu la unitat per detectar qualsevol signe de danys. Si està danyada, no la feu funcionar i poseu-vos en contacte amb el servei d'atenció al client.
4.2 Col·locació
- Place the dehumidifier on a firm, level surface to minimize vibration and noise.
- Ensure there is at least 20 cm (8 inches) of clear space around the air inlet and outlet to allow for efficient airflow.
- Eviteu col·locar la unitat a prop de fonts de calor o sota la llum solar directa.
- For optimal performance, place the unit in the center of the room where dehumidification is needed most.
4.3 Connexió d'alimentació
Plug the power cord into a grounded electrical outlet. Ensure the outlet meets the electrical requirements specified on the unit's rating label.
5. Instruccions de funcionament
5.1 Funcions del tauler de control
Vegeu la Figura 3 per veure la disposició del panell de control.
- Botó d'encesa: Premeu per encendre o apagar la unitat.
- Botó de mode: Press to cycle through available operating modes:
- Cont. (Continuous): La unitat funciona contínuament independentment del nivell d'humitat ambiental.
- Seca: Designed for drying clothes or in very humid conditions.
- Turbo: Operates at maximum fan speed for rapid dehumidification.
- Comoditat: Maintains a comfortable humidity level automatically.
- Botó del temporitzador: Press to set the auto-on or auto-off timer (e.g., 24-hour timer).
- Indicador de dipòsit ple: Illuminates when the water tank is full and needs to be emptied. The unit will automatically stop operating.
5.2 Buidatge del dipòsit d'aigua
When the 'Tank Full' indicator lights up, the unit will stop operating. To empty the tank:
- Traieu suaument el dipòsit d'aigua de la part frontal de la unitat.
- Carefully carry the tank to a sink or drain.
- Aboqueu l'aigua recollida.
- Feu lliscar el dipòsit buit de nou a la unitat fins que encaixi al seu lloc. La unitat reprendrà el funcionament.
5.3 Drenatge continu (opcional)
For extended operation without needing to empty the water tank, you can set up continuous drainage:
- Locate the continuous drainage outlet at the back of the unit (refer to Figure 2).
- Remove the rubber stopper from the outlet.
- Connect a suitable drain hose (not included) to the outlet. Ensure the connection is secure to prevent leaks.
- Direct the other end of the hose to a floor drain or a large container, ensuring the hose is sloped downwards for gravity drainage.
- The unit will now drain water continuously, bypassing the internal water tank.
6. Manteniment
Un manteniment regular garanteix un rendiment òptim i allarga la vida útil del deshumidificador.
6.1 Neteja del filtre d'aire
El filtre d'aire s'ha de netejar cada dues setmanes o amb més freqüència, depenent de l'ús i la qualitat de l'aire.
- Apagueu el deshumidificador i desendolleu-lo de la presa de corrent.
- Localitzeu la tapa del filtre d'aire a la part posterior de la unitat (vegeu la Figura 2).
- Traieu la tapa del filtre i traieu amb cura el filtre d'aire.
- Clean the filter using a vacuum cleaner to remove dust and debris. For heavy dirt, wash the filter with lukewarm water and a mild detergent.
- Rinse the filter thoroughly and allow it to air dry completely before reinserting.
- Place the dry filter back into the unit and close the cover.
6.2 Neteja del dipòsit d'aigua
Clean the water tank regularly to prevent mold and bacteria growth.
- Traieu i buideu el dipòsit d'aigua.
- Renteu el dipòsit amb aigua tèbia i un detergent suau.
- Rinse thoroughly and dry before placing it back into the unit.
6.3 Neteja exterior
Netegeu l'exterior de la unitat amb un damp drap. No utilitzeu productes químics agressius, abrasius ni dissolvents, ja que poden danyar la superfície.
6.4 Emmagatzematge
Si la unitat no s'utilitzarà durant un període prolongat:
- Buideu i netegeu el dipòsit d'aigua i el filtre d'aire.
- Unplug the unit and coil the power cord neatly.
- Cobriu la unitat amb una bossa de plàstic o un drap per protegir-la de la pols.
- Guardeu el deshumidificador en posició vertical en un lloc fresc i sec.
7. Solució De Problemes
Abans de contactar amb l'atenció al client, consulteu els següents problemes i solucions habituals:
| Problema | Causa possible | Solució |
|---|---|---|
| La unitat no s'encén | Sense font d'alimentació El cable d'alimentació no està ben connectat Dipòsit d'aigua ple | Comproveu la presa de corrent Assegureu-vos que el cable d'alimentació estigui ben connectat Buidar el dipòsit d'aigua |
| No s'ha recollit aigua | Humitat de l'habitació massa baixa Filtre d'aire obstruït Temperatura massa baixa Unit in continuous drainage mode | Dehumidification may not be needed Netegeu el filtre d'aire Unit may not operate efficiently below 5°C (41°F) Check if continuous drainage hose is connected and draining |
| La unitat és sorollosa | La unitat no està sobre una superfície plana Filtre d'aire obstruït | Col·loqueu la unitat sobre una superfície plana i estable Netegeu el filtre d'aire |
| Pobre deshumidificació | Portes/finestres obertes Filtre d'aire obstruït Room size too large | Tanqueu totes les portes i finestres Netegeu el filtre d'aire Ensure unit capacity matches room size |
8. Especificacions
Technical specifications for the Daitsu Aral ADD-12XB Dehumidifier:
| Característica | Especificació |
|---|---|
| Nom del model | ADD-12XB |
| Marca | Daitsu |
| Capacitat de deshumidificació | 12 Liters/day (at specified conditions) |
| Volum del dipòsit d'aigua | 1.5 litres |
| Dimensions (A x A x P) | 38.6 x 28 x 19.5 cm (aprox. 15.2 x 11 x 7.7 polzades) |
| Pes del producte | 23.5 kg (aprox. 51.8 lliures) |
| Voltage | 230 Volts |
| Poder | 2.5 kW (This value seems unusually high for a dehumidifier, typically it would be in Watts, e.g., 250W. Please verify with product label if possible.) |
| Nivell de soroll | 54 decibels |
| Característiques especials | Automatic Shut-off, Continuous Drainage, Timer |
| Color | Blanc |
Note: Specifications are subject to change without notice. Please refer to the product label for the most accurate information.
9. Garantia i Suport
9.1 Informació de la garantia
This Daitsu product is covered by a manufacturer's warranty. The warranty period and terms may vary by region. Please retain your proof of purchase for warranty claims. For specific warranty details, refer to the warranty card included with your product or contact Daitsu customer service.
9.2 Atenció al client
If you encounter any issues not covered in the troubleshooting section or require further assistance, please contact Daitsu customer support. Contact information can typically be found on the official Daitsu weblloc web o a l'embalatge del producte.
