1. Introducció
This manual provides instructions for the proper installation, operation, and maintenance of your HOLMES 9-Inch CleanBreeze Digital Window Fan. This fan is designed to enhance airflow in your home with features such as twin high-performance blades, automatic reversible functionality, a programmable thermostat, and remote control. Please read this manual thoroughly before use and retain it for future reference.
2. Informació de seguretat
Per reduir el risc d'incendi, descàrrega elèctrica o lesions, observeu les precaucions de seguretat següents:
- Desendolleu sempre el ventilador abans de netejar-lo o fer qualsevol manteniment.
- Do not operate the fan with a damaged cord or plug. If the cord or plug is damaged, contact customer service.
- Mantingueu els dits i altres objectes allunyats de les aspes del ventilador durant el funcionament.
- No submergiu el ventilador en aigua o altres líquids.
- This fan is designed for indoor use. While it features a water-resistant design, avoid direct exposure to heavy rain.
- Ensure the fan is securely installed in the window opening to prevent it from falling.
- No passeu el cable d'alimentació sota una catifa ni el cobriu amb catifes, corredors o revestiments similars. Col·loqueu el cable lluny de les zones de trànsit on no s'ensopegui.
- Aquest aparell té un endoll polaritzat (una fulla és més ampla que l'altra). Per reduir el risc de descàrrega elèctrica, aquest endoll només està pensat per encaixar en una presa polaritzada d'una manera. Si l'endoll no encaixa completament a la presa de corrent, inverteix l'endoll. Si encara no encaixa, poseu-vos en contacte amb un electricista qualificat. No intenteu derrotar aquesta característica de seguretat.
3. Contingut del paquet
Verifiqueu que tots els components siguin presents:
- HOLMES 9-Inch CleanBreeze Digital Window Fan
- Control remot (inclou 2 piles AAA)
- Built-in Extender Panels
4. Configuració i instal·lació
Follow these steps to install your window fan:
- Prepara la finestra: Open the window to the desired width. Ensure the window sill is clean and clear of obstructions.
- Posicionar el ventilador: Place the fan unit into the window opening. The fan is designed to fit most double-hung and slider windows.
- Extend Panels: Adjust the built-in extender panels on both sides of the fan to securely fit the window frame. The panels expand up to 35.5 inches to fill larger window openings. Ensure a snug fit to prevent air leakage and secure the fan in place.
- Assegura el ventilador: Lower the window sash until it rests firmly on top of the fan unit, further securing it.
- Connectar: Plug the fan into a standard 120V electrical outlet.
5. Instruccions de funcionament
5.1 Tauler de control i comandament a distància
The fan can be operated using the digital control panel located on the unit or the included remote control. The remote control requires 2 AAA batteries (included).
5.2 Encès/Apagat
- Premeu el botó Botó d'encesa (
) on the control panel or remote to turn the fan on or off.
5.3 Configuració de la velocitat del ventilador
The fan offers three speed settings: Low, Medium, and High.
- Premeu el botó Botó de velocitat () repeatedly to cycle through the speed options.
5.4 Airflow Modes (Reversible Airflow)
The fan features automatic reversible airflow, allowing it to operate in three modes:
- Ingesta: Draws fresh air into the room.
- Escapament: Expels warm, stale air from the room.
- Intercanvi: Alternates between intake and exhaust to circulate air.
- Premeu el botó Botó de mode () to select the desired airflow mode.
5.5 Termostat programable
The integrated thermostat allows the fan to operate automatically based on a set temperature.
- Premeu el botó Botó del termòstat () to activate the thermostat function.
- Utilitza el Fletxes amunt/avall to set the desired temperature. The fan will turn on or off to maintain this temperature.
6. Manteniment
Una neteja regular garanteix un rendiment òptim i allarga la vida útil del ventilador.
6.1 Cleaning the Fan Blades and Grille
- Desconnecta el ventilador de la presa de corrent abans de netejar-la.
- The fan features Clean Breeze Technology with a removable back panel for easy access to the blades. Gently unclip and remove the back panel.
- Use a soft cloth or vacuum cleaner with a brush attachment to remove dust and debris from the fan blades and grilles.
- No utilitzeu productes de neteja abrasius ni dissolvents, ja que poden danyar la superfície del ventilador.
- Once clean, reattach the back panel securely.
6.2 Neteja exterior
- Netegeu les superfícies exteriors del ventilador amb un drap suau iamp tela.
- Assegureu-vos que el ventilador estigui completament sec abans de tornar-lo a connectar.
7. Solució De Problemes
If your fan is not operating as expected, refer to the following common issues and solutions:
| Problema | Causa possible | Solució |
|---|---|---|
| El ventilador no s'encén. | Sense font d'alimentació. | Assegureu-vos que el ventilador estigui ben connectat a una presa de corrent que funcioni. Comproveu l'interruptor. |
| El ventilador funciona però el flux d'aire és feble. | Les aspes o les reixes del ventilador estan brutes. | Unplug the fan and clean the blades and grilles as described in the Maintenance section. |
| El ventilador fa soroll. | Loose components or debris. | Unplug the fan and inspect for any loose parts or foreign objects. Clean the fan thoroughly. Ensure the back panel is securely attached. |
| El control remot no funciona. | Piles gastades o obstrucció. | Replace the 2 AAA batteries in the remote control. Ensure there is no obstruction between the remote and the fan's sensor. |
8. Especificacions
Technical details for the HOLMES 9-Inch CleanBreeze Digital Window Fan:
- Nom del model: Holmes Digital Window Fan
- Número de model: 32510557
- Dimensions del producte: 4.92 "P x 23.46" W x 12.24" H
- Amplada ajustable: Up to 35.5 inches (with extender panels)
- Pes de l'article: 6.2 lliures
- Disseny de ventilador elèctric: Ventilador de finestra
- Font d'alimentació: Standard 120V Outlet
- Voltage: 120 V
- Wattage: 60 watts
- Nombre de nivells de potència: 3 (velocitats del ventilador)
- Capacitat de flux d'aire: Fins a 1896 peus cúbics per minut (CFM)
- Velocitat de l'aire: 14.4 peus/seg
- Nivell de soroll: 47 Decibels (on low setting)
- Mètode de control: Push Button, Remote, Touch
- Característica especial: Remote Controlled, Programmable Thermostat, Reversible Airflow, Water-Resistant Design, Removable Back Panel
- Certificació: Certificat ETL
9. Garantia i Suport
The HOLMES 9-Inch CleanBreeze Digital Window Fan is backed by a Garantia limitada d'3 anyAquesta garantia cobreix els defectes de materials i de fabricació en condicions d'ús domèstic normal.
For warranty claims, technical support, or replacement parts, please contact HOLMES customer service. Keep your proof of purchase for warranty validation.
