Manual d'usuari de l'altaveu portàtil impermeable i resistent a les caigudes JBL Flip 7

Introducció

This manual provides comprehensive instructions for the setup, operation, and maintenance of your JBL Flip 7 portable speaker. Designed for durability and high-quality audio, the Flip 7 features AI Sound Boost, up to 16 hours of playtime, and Auracast multi-speaker connectivity. Please read this manual thoroughly to ensure optimal performance and longevity of your device.

JBL Flip 7 speaker in black and orange, shown upright with its wrist strap and carabiner accessory.

Image: The JBL Flip 7 portable speaker, showcasinel seu disseny i els accessoris que inclou.

Què hi ha a la caixa

Verifiqueu que tots els elements següents estiguin inclosos al vostre paquet:

1 altaveu JBL Flip 7
Guia d'inici ràpid
Full de seguretat
Targeta de garantia
Cable de càrrega USB-C
Wrist strap and carabiner

JBL Flip 7 speaker with its wrist strap and carabiner accessory detached.

Image: The JBL Flip 7 speaker alongside its interchangeable wrist strap and carabiner accessories.

Producte acabatview

The JBL Flip 7 is engineered for robust audio performance and portability. Key features include:

Bold Pro Sound with AI Sound Boost: Delivers powerful, clear bass and crisp high frequencies. AI Sound Boost analyzes music in real-time for optimized acoustic performance and reduced distortion.
Temps de joc ampliat: Enjoy up to 16 hours of audio playback on a single charge, with an additional 2 hours available via Playtime Boost.
Auracast Multi-Speaker Connection: Effortlessly pair two Flip 7 speakers for a wider stereo soundstage or connect multiple Auracast-enabled JBL speakers to synchronize playback across a larger area.
Disseny durador: Features an IP68 waterproof and dustproof rating, along with enhanced drop-proof capabilities for outdoor and rugged use.
PushLock System with Interchangeable Accessories: Customize carrying options with the included wrist strap and carabiner.

JBL Flip 7 speaker with icons representing its key features: AI Sound Boost, 16 hours playtime, Auracast, waterproof/dustproof/drop-proof, and interchangeable accessories.

Image: Visual representation of the JBL Flip 7's main features.

Configuració

1. Carregant l’altaveu

Before first use, fully charge your JBL Flip 7. The speaker is equipped with a Lithium Polymer battery (4800 mAh capacity) and typically requires 2.5 hours for a full charge.

Connect the USB-C charging cable to the charging port on the speaker.
Connecteu l'altre extrem del cable a un adaptador de corrent USB compatible (no inclòs).
Els indicadors lluminosos de la bateria mostraran el progrés de la càrrega. Tots els llums estaran fixos quan estigui completament carregada.

2. Encès / apagat

Per encendre, premeu el botó Botó d'encesa located on the side of the speaker.
Per apagar-lo, manteniu premut el botó Botó d'encesa fins que l'altaveu s'apaga.

Close-up of the JBL Flip 7 speaker's control panel, showing the power, Bluetooth, and volume buttons.

Imatge: Lateral view of the JBL Flip 7, highlighting the power and control buttons.

3. Emparellament Bluetooth

Power on the JBL Flip 7.
Premeu el botó Botó Bluetooth a l'altaveu. L'indicador Bluetooth parpellejarà, indicant que està en mode d'emparellament.
On your mobile device, navigate to Bluetooth settings and select "JBL Flip 7" from the list of available devices.
Once connected, the Bluetooth indicator on the speaker will remain solid.

Instruccions de funcionament

Controls bàsics

Puja el volum (+): Premeu per augmentar el volum.
Baixar el volum (-): Premeu per reduir el volum.
Play/Pause (Triangle button): Premeu una vegada per reproduir o posar en pausa l'àudio.
Saltar la pista endavant: Premeu dues vegades el botó Reproduir/Pausa.
Saltar pista enrere: Premeu tres vegades el botó Reproduir/Pausa.

Auracast Multi-Speaker Connection

The JBL Flip 7 supports Auracast technology, allowing you to connect multiple compatible JBL speakers for a synchronized audio experience.

Assegureu-vos que tots els altaveus estiguin encesos i dins del seu abast.
A l'altaveu principal (connectat al dispositiu), premeu el botó Botó Auracast (often represented by a broadcast icon).
On the secondary speakers, also press the Botó AuracastEs connectaran automàticament a l'altaveu principal.
For stereo pairing, use the JBL Portable app to configure two speakers for left and right channel output.

Two people riding bicycles with JBL Flip 7 speakers attached, illustrating multi-speaker connection with Auracast.

Image: Demonstrating the Auracast multi-speaker connection feature with two JBL Flip 7 speakers.

AI Sound Boost

The AI Sound Boost feature automatically optimizes the speaker's audio output in real-time. This technology analyzes your music to deliver maximum acoustic performance, ensuring clear sound and powerful bass with minimal distortion, even at higher volumes. This feature operates automatically and does not require manual activation.

Image: The JBL Flip 7 speaker, highlighting its AI Sound Boost capability for enhanced audio.

Using the JBL Portable App

For advanced control and customization, download the JBL Portable app (available for iOS and Android devices). The app allows you to:

Customize EQ settings to fine-tune audio output.
Actualitza el firmware de l'altaveu.
Manage Auracast connections and stereo pairing.
View battery status (more detailed than on-speaker indicator).

Manteniment

Impermeable, a prova de pols i a prova de caigudes

The JBL Flip 7 is rated IP68, meaning it is fully waterproof and dustproof. It can be submerged in water up to 1.5 meters for up to 30 minutes. The speaker is also designed to be drop-proof from heights of up to 1 meter onto concrete surfaces.

Assegureu-vos que la tapa del port de càrrega estigui ben tancada abans d'exposar l'altaveu a l'aigua o la pols.
After exposure to saltwater or chlorinated water, rinse the speaker with fresh water and allow it to air dry completely before charging.

Neteja

Utilitzeu un suau, damp cloth to clean the exterior of the speaker.
No utilitzeu netejadors abrasius ni dissolvents, ja que poden danyar l'acabat.

Emmagatzematge

Guardeu l'altaveu en un lloc fresc i sec, allunyat de la llum solar directa i de temperatures extremes.
Per a l'emmagatzematge a llarg termini, carregueu la bateria aproximadament al 50% per preservar-ne l'estat.

Resolució de problemes

Problema	Causa possible	Solució
L'altaveu no s'encén.	La bateria està esgotada.	Carregueu l'altaveu amb el cable USB-C.
No es pot emparellar per Bluetooth.	Speaker not in pairing mode; device too far; previous connection interference.	Ensure speaker is in pairing mode (flashing Bluetooth light). Move device closer. Forget "JBL Flip 7" from your device's Bluetooth list and try pairing again.
Sense so o amb un volum baix.	Volume too low on speaker or source device; speaker muted.	Augmenta el volum tant a l'altaveu com al dispositiu connectat. Assegura't que l'altaveu no estigui silenciat.
Distorsió del so.	Volum massa alt; la qualitat de la font d'àudio és deficient.	Baixeu el volum. Proveu una font d'àudio diferent o file.
Problemes de connexió amb Auracast.	Speakers out of range; incorrect pairing sequence.	Ensure speakers are within close proximity. Follow Auracast pairing steps carefully. Use the JBL Portable app for easier management.

Especificacions

Nom del model	Gira 7
Tipus d'altaveu	Altaveu portàtil
Tecnologia de connectivitat	Bluetooth, USB
Tecnologia de comunicació sense fils	Bluetooth
Característiques especials	Dustproof, Lightweight, Shockproof, Stereo Pairing, Waterproof
Nivell de resistència a l'aigua	Impermeable (IP68)
Font d'alimentació	Funciona amb bateria
Tipus de bateria	1 bateria de polímer de liti (inclosa)
Capacitat de la bateria	4800 mAh
Temps de càrrega	2.5 hores
Hora de joc	Fins a 16 hores
Potència de sortida màxima dels altaveus	25 watts
Ràtio senyal / soroll	80 dB
Dimensions del producte (P x A x A)	2.8" x 7.19" x 2.7" (71.5 mm x 182.5 mm x 69.5 mm)
Pes de l'article	1.23 lliures (0.56 kg)
Mètode de control	Aplicació, botons
Fabricant	JBL
Número de model	JBLFLIP7BLKOAM
UPC	050036407427

Diagram showing the dimensions of the JBL Flip 7 speaker in both millimeters and inches, along with net and gross weights.

Image: Detailed dimensions and weight specifications of the JBL Flip 7 speaker.

Garantia i Suport

The JBL Flip 7 comes with a Limited Warranty. Please refer to the included Warranty Card for detailed terms and conditions regarding coverage and duration.

Per obtenir assistència tècnica, registre de productes o més ajuda, visiteu el lloc web oficial de suport de JBL. website or contact their customer service. You can find contact information on the JBL weblloc web o a la documentació del producte.

Online resources may be available at: www.jbl.com/support

	Guia de l'usuari de l'altaveu portàtil JBL Charge 6 Guia d'usuari completa per a l'altaveu Bluetooth portàtil JBL Charge 6, que cobreix la configuració, les característiques, les especificacions tècniques i la informació de seguretat.
	Altaveu Bluetooth portàtil impermeable JBL Boombox 4: característiques, especificacions i guia Explora el JBL Boombox 4, un altaveu Bluetooth potent, portàtil, impermeable i resistent a la pols que ofereix un so JBL Pro massiu. Descobreix les seves característiques, AI Sound Boost, fins a 34 hores de reproducció, classificació IP68 i especificacions tècniques.
	Guia d'inici ràpid de JBL Charge 6: Altaveu Bluetooth portàtil impermeable Comença a utilitzar el teu altaveu Bluetooth portàtil, impermeable i resistent a caigudes, JBL Charge 6. Aquesta guia tracta la configuració, l'emparellament, la càrrega, les característiques i les especificacions tècniques.
	Connectant els altaveus JBL junts: una guia completa Apreneu a connectar diversos altaveus JBL sense fil mitjançant Bluetooth per a una experiència d'àudio millorada. Aquesta guia explica com connectar altaveus JBL mitjançant les funcions JBL Connect i Connect+, així com la resolució de problemes de connexió comuns.
	Guia d'inici ràpid del JBL Flip 6 Una guia d'inici ràpid per a l'altaveu portàtil JBL Flip 6, que tracta la configuració, l'emparellament per Bluetooth, la reproducció, PartyBoost, l'ús de l'aplicació, la càrrega i les funcions impermeables/resistents a la pols.
	Guia d'inici ràpid del JBL Flip 6: configuració, característiques i especificacions La teva guia essencial per a l'altaveu Bluetooth portàtil JBL Flip 6. Aprèn a configurar-lo, emparellar-lo per Bluetooth, reproduir música, utilitzar PartyBoost, descarregar l'aplicació JBL Portable, carregar el dispositiu i entendre'n les especificacions tècniques i les funcions de seguretat.

JBL Flip 7