Timex Waterbury Classic Chronograph Watch TW2Y29100VQ Instruction Manual

Introducció

This manual provides detailed instructions for the proper use, care, and maintenance of your Timex Waterbury Classic Chronograph Watch. Please read this manual thoroughly to ensure optimal performance and longevity of your timepiece.

Característiques clau

Caixa d'acer inoxidable de 40 mm: Durador i resistent a la corrosió.
Moviment de quars: Assegura una cronometratge precís.
Funció de cronògraf: Per mesurar el temps transcorregut.
Escala taquímetrica: Located on the bezel for speed calculations.
Finestra de data: Mostra la data actual.
Indiglo® Night-Light: Proporciona il·luminació per a condicions de poca llum.
Corretja de cuir: Comfortable and stylish.
Resistència a l'aigua: 100 meters (330 feet), suitable for swimming and snorkeling, but not high-impact water sports or diving.

Components del rellotge

Familiarize yourself with the main components of your Timex Waterbury Classic Chronograph Watch:

Davant view of Timex Waterbury Classic Chronograph Watch

Figura 1: Frontal view of the Timex Waterbury Classic Chronograph Watch, featuring a black dial with silver-tone hands, three chronograph subdials, a date window, and a brown leather strap.

Corona: Used for setting time and date, and often activates Indiglo®.
Pushers (Top & Bottom): Operar les funcions del cronògraf.
Agulles de les hores, els minuts i els segons: Indica l'hora actual.
Chronograph Subdials: Measure elapsed time (e.g., minutes, seconds).
Finestra de data: Displays the calendar date.
Corretja de cuir: Secures the watch to your wrist.
Fons de la caixa: Provides information about the watch model and water resistance rating.

Close-up of the Timex Waterbury Classic Chronograph Watch case back

Figure 2: Close-up of the watch's stainless steel case back, engraved with "TIMEX THE WATERBURY COLLECTION" and "WR 100M". This indicates a water resistance of 100 meters.

Configuració i ús inicial

1. Configuració de l'hora

Estireu la corona fins a la posició més allunyada (posició 3).
Gireu la corona en sentit horari o antihorari per moure les agulles de les hores i els minuts a l'hora desitjada.
Push the crown back in to its normal position (position 1) to start the watch.

2. Establiment de la data

Estireu la corona fins a la posició central (posició 2).
Gireu la corona en sentit horari o antihorari fins que aparegui la data correcta a la finestra de data.
Empenyeu la corona de nou a la seva posició normal (posició 1).
Note: Avoid setting the date between 9 PM and 3 AM, as this may interfere with the date change mechanism.

3. Activating Indiglo® Night-Light

Press and hold the crown to illuminate the dial.
The light will remain on as long as the crown is pressed.

Funcionament del cronògraf

Your watch features a chronograph function for precise time measurement.

Inici del cronògraf: Premeu el polsador superior per iniciar el cronògraf. La maneta dels segons del cronògraf començarà a moure's.
Stopping the Chronograph: Premeu el polsador superior de nou per aturar el cronògraf. El temps transcorregut s'indicarà amb les agulles del cronògraf.
Reinicialització del cronògraf: After stopping, press the bottom pusher to reset all chronograph hands to their zero positions.
Funció de temps dividit: This model may not feature a split time function. For advanced chronograph features, consult the full Timex manual.

Cura i Manteniment

Neteja: Netegeu la caixa i la corretja del rellotge amb un drap suau iamp cloth. For leather straps, avoid excessive moisture and harsh cleaning agents.
Resistència a l'aigua: The watch is water resistant to 100 meters (330 feet). This means it is suitable for recreational swimming and snorkeling. Do NOT press any buttons or pull the crown while the watch is wet or submerged. Avoid hot water, steam, and harsh chemicals.
Substitució de la bateria: When the watch stops or the second hand begins to jump in 2-second intervals, the battery needs replacement. It is recommended to have the battery replaced by an authorized Timex service center to ensure water resistance is maintained.
Emmagatzematge: Guarda el rellotge en un lloc fresc i sec, allunyat de la llum solar directa i de temperatures extremes.
Eviteu productes químics: Mantingueu el rellotge allunyat de dissolvents, detergents, perfums i cosmètics, ja que poden danyar la caixa, la corretja o els segells.

Resolució de problemes

Problema	Causa possible	Solució
El rellotge s'atura o funciona de manera intermitent.	Bateria baixa.	Substituïu la bateria.
La data no canvia a mitjanit.	Time is set to AM/PM incorrectly, or date was set during restricted hours.	Adjust the time past 12 AM to check AM/PM. Reset the date during non-restricted hours.
Les agulles del cronògraf no es reinicien a zero.	Requereix calibratge.	Consult the full Timex manual or an authorized service center for chronograph hand calibration instructions.
Moisture inside the watch.	Resistència a l'aigua compromesa.	Immediately take the watch to an authorized service center. Do not attempt to open it yourself.

Especificacions

Marca: Timex
Número de model: TW2Y29100VQ
Material de la caixa: Acer inoxidable
Diàmetre de la caixa: 40 mm
Gruix de la caixa: Aproximadament 10.5 mm
Material de la banda: Cuir
Amplada de banda: 20 mm
Moviment: Quars
Resistència a l'aigua: 100 metres (330 peus)
Pes: Aproximadament 1.6 unces
Característiques: Chronograph, Tachymeter, Date Display, Indiglo® Night-Light

Garantia i Suport

Your Timex watch is covered by a limited warranty. For specific warranty details, registration, and service inquiries, please refer to the official Timex website or contact Timex customer support.

Assistència en línia: Visita el Timex Oficial Weblloc for FAQs, product registration, and service center locations.

Atenció al client: Contact information can typically be found on the Timex weblloc web o als materials d'embalatge que venien amb el rellotge.

	Manual d'instruccions del rellotge Timex Victory Sailing 704-095001 Manual d'instruccions oficial del rellotge Timex Victory Sailing (model 704-095001). Aprèn sobre les seves característiques, com configurar l'hora i el calendari, utilitzar el cronògraf, l'anell de marees, el temporitzador de regates, la relació d'amura i comprèn la garantia limitada i la informació de servei.
	Manual d'usuari del rellotge analògic Timex: funcions, configuració i cura Guia d'usuari completa per a rellotges Timex Analog, que cobreix la configuració, funcions com la llum nocturna INDIGLO®, la resistència a l'aigua, les alarmes, el calendari perpetu i el manteniment. Disponible en diversos idiomes.
	Guia de l'usuari del rellotge digital Timex Kids: funcionament i característiques Guia d'usuari completa per al rellotge digital Timex Kids (model 791-095007). Cobreix les característiques, les operacions bàsiques, la configuració de l'hora i la data, el cronògraf, l'alarma, el temporitzador, la llum nocturna INDIGLO, la resistència a l'aigua, els ajustos de la corretja, la informació de la bateria i els detalls de la garantia.
	Guia de l'usuari de Timex T100: funcionament, característiques i manteniment Guia d'usuari oficial del rellotge Timex T100, que detalla com configurar l'hora, la data, utilitzar el cronògraf, el temporitzador, les alarmes, la llum nocturna Indiglo i informació sobre la resistència a l'aigua i la garantia.
	Manual d'usuari i instruccions del rellotge Timex W-191-AS Instruccions detallades i guia d'usuari per al rellotge digital Timex W-191-AS, que cobreixen totes les funcions, com ara la configuració de data i hora, el cronògraf, el temporitzador, el temporitzador d'intervals, les alarmes i la funció de llum nocturna INDIGLO. Inclou informació sobre la garantia.
	Manual d'usuari del rellotge Timex W-209: característiques, funcionament i garantia Guia completa per al funcionament del rellotge Timex W-209, que inclou la configuració de l'hora, el cronògraf, el temporitzador, les alarmes, les ocasions, la llum nocturna INDIGLO, la resistència a l'aigua, la bateria i la informació sobre la garantia internacional.

Timex TW2Y29100VQ

Timex Waterbury Classic Chronograph Watch Instruction Manual