1. Introducció
This manual provides essential instructions for the setup, operation, and maintenance of your MINISO MS152 Translation Earbuds. These earbuds are designed to facilitate real-time language translation, offering seamless communication across various languages and accents for travel, business, and study.
Image: The MINISO MS152 Translation Earbuds, featuring an ear-hook design, alongside their compact charging case.
2. Característiques del producte
- Multi-language Translation: Supports real-time two-way translation in 134 languages and accents via a dedicated application. Includes free offline translation packs.
- Àudio d'alta qualitat: Provides clear audio with 98% translation accuracy and low translation delay.
- Superior Battery Life: Offers approximately 5.5 hours of earphone usage on a single charge. The charging case extends usage time significantly.
- Càrrega ràpida: Earphones charge in approximately 1.5 hours, and the charging case also charges in about 1.5 hours.
- Disseny lleuger i portàtil: Features a simple, fashionable, and ergonomic ear-hook design for comfortable and stable wear, easy to carry.
- Interpretació simultània per IA: Enables seamless, instant translation of spoken sentences without requiring pauses between speakers.
- Integració d'aplicacions: Requires the "SayMi" application for translation functions, offering permanent free translation without subscription.
3. Especificacions
| Característica | Detall |
|---|---|
| Model | MS152 |
| Versió Bluetooth | V5.4 |
| Distància efectiva | Aprox. 10m |
| Diàmetre de l'altaveu | φ13 mm |
| Impedància | 32Ω |
| Resposta de freqüència | 20Hz-20KHz |
| Sensibilitat del micròfon | -42dB+3dB |
| Entrada d'auriculars | 5 V = 50 mA |
| Entrada de la caixa de càrrega | 5 V = 300 mA |
| Sortida de la caixa de càrrega | 5 V = 100 mA |
| Capacitat de la bateria dels auriculars | 50 mAh |
| Caixa de càrrega Capacitat de la bateria | 300 mAh |
| Durada dels auriculars | Aprox. 5.5 h |
| Temps de càrrega dels auriculars | Aprox. 1.5 h |
| Charging Time of Case | Aprox. 1.5 h |
| Composició de les cèl·lules de la bateria | Metall de liti |
| Compatibilitat | Dispositius iOS i Android |
4. Guia de configuració
4.1 Desembalatge i preparació inicial
- Carefully remove the earbuds and charging case from the packaging.
- Before first use, ensure to remove any clear protective film from the earbud charging contacts. This film prevents proper charging and connection.
4.2 Càrrega dels auriculars i l'estoig
The earbuds come with a compact charging case. To charge:
- Place the earbuds into their respective slots in the charging case. Ensure they are seated correctly to initiate charging.
- Connect the charging case to a power source using the provided USB-C cable. The case will indicate its charging status.
- A full charge for both earbuds and the case takes approximately 1.5 hours.
Image: The compact charging case for the MS152 earbuds, shown rotating to highlight its design and portability.
4.3 Vinculació Bluetooth
- Open the charging case and remove the earbuds. They will automatically enter pairing mode, indicated by a flashing green light.
- On your smartphone (iOS or Android), navigate to the Bluetooth settings.
- Cerca available devices. The earbuds will appear as "J500 PLUS" or a similar identifier.
- Selecciona els auriculars que vols connectar. Un missatge de veu confirmarà l'emparellament correcte.
Video: Demonstrates the process of connecting the translation headphones to a mobile device via Bluetooth and using the companion app.
4.4 App Download and Activation
The translation function requires the "SayMi" application.
- Locate the QR code in your product manual. Scan it with your smartphone to download the "SayMi" app.
- Install and open the app. You will need to log in via email or mobile number and enter a verification code.
- The app will prompt you to enter an activation code, also found in your manual. Scan the QR code for activation.
- Grant necessary permissions (location, device connection, Bluetooth scan, internet, microphone, camera) when prompted by the app for full functionality.
Video: Illustrates the setup process for the AI Translation Earbuds, including app download, Bluetooth pairing, and activation steps.
5. Modes de funcionament
The SayMi app offers several modes to suit different translation needs:
- Mode de diàleg d'IA: Engage in conversations with an AI assistant.
- Free Talk (Dual Ear) Mode: Ideal for two-person conversations where each person wears an earbud. Speak into your phone, and the translation is heard in the other person's earbud.
- Mode de màquina de traducció: The app translates spoken language from your phone's microphone, playing the translation through the phone's speaker.
- Mode Auriculars + Telèfon: One person wears the earbuds and speaks, while the other person speaks into the phone. Translations are delivered to the respective devices.
- Voice Note Mode: Record voice notes and have them translated.
- Audio and Video Translation Mode: Translate audio from media playing on your device.
- Traducció fotogràfica: Use your phone's camera to translate text from images, such as menus or signs.
Image: Visual representation of the three primary operating modes: Touch Mode for individual use, Speaker Mode for group listening, and Free-speech Mode for interactive conversations.
Imatge: Detallada view of the app interface showing Live Recording, Simultaneous Interpretation, and Face-to-Face Translation in action.
6. Manteniment i cura
- Neteja: Netegeu regularment els auriculars i l'estoig de càrrega amb un drap suau i sec. Eviteu utilitzar productes químics agressius o materials abrasius.
- Emmagatzematge: Quan no els utilitzeu, guardeu els auriculars a la seva funda de càrrega per protegir-los de la pols i els danys.
- Resistència a l'aigua: While designed for daily use, avoid submerging the earbuds in water. Clean any moisture immediately.
- Temperatura: Do not expose the earbuds or case to extreme temperatures (hot or cold) or direct sunlight for extended periods.
7. Solució De Problemes
- Auriculars que no s'emparellan:
- Ensure protective films are removed from charging contacts.
- Check if earbuds are charged.
- Desactiva i activa el Bluetooth del telèfon.
- Restart the earbuds by placing them back in the case and taking them out.
- La traducció no funciona:
- Verify Bluetooth connection to your phone.
- Ensure the "SayMi" app is open and has all necessary permissions.
- Check your internet connection (required for most translation modes).
- Confirm correct source and target languages are selected in the app.
- Mala qualitat d'àudio:
- Assegureu-vos que els auriculars estiguin nets i lliures de residus.
- Check the volume settings on both your phone and the earbuds.
- Acosteu-vos més al dispositiu connectat per evitar interferències.
8. Garantia i Suport
For warranty information, technical support, or further assistance, please refer to the contact details provided in your product packaging or visit the official MINISO weblloc. Conserveu el rebut de compra per a reclamacions de garantia.
