Manual d'usuari de la trituradora de gel comercial CooFel 110V

1. Introducció

This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your CooFel 110V Commercial Ice Crusher. Please read this manual thoroughly before initial use and retain it for future reference.

2. Instruccions de seguretat

To prevent injury or damage to the appliance, always follow these basic safety precautions:

• Ensure the power supply matches the machine's requirements (110V).
• Desendolleu sempre la màquina abans de netejar-la, fer-ne el manteniment o quan no l'utilitzeu.
• Keep hands and foreign objects away from the ice inlet and blades during operation.
• No feu funcionar la màquina amb un cable d'alimentació o un endoll danyats.
• Place the machine on a stable, level, and dry surface.
• Aquest aparell no està dissenyat per ser utilitzat per persones amb capacitats físiques, sensorials o mentals reduïdes tret que estiguin supervisades.
• No submergiu la unitat del motor en aigua o altres líquids.
• Use only ice cubes or blocks as specified. Do not crush other materials.
• The waterproof on/off switch is designed for safety, but avoid operating with excessively wet hands.

3. Components del producte

Familiarize yourself with the parts of your ice crusher:

• Unitat motora: Houses the 300W copper motor and crushing mechanism.
• Fulles dobles d'acer inoxidable: Designed for efficient and fast ice shaving.
• Ice Inlet Barrel: 4.3" (11 cm) diameter opening for feeding ice.
• Mànec antilliscant: Ergonomic handle for pressing ice down.
• PC Storage Box: Large capacity (approx. 9 Gal / 34 L) for collecting shaved ice.
• Safety On/Off Switch: Waterproof switch for safe operation.
• Protective Limit Switch: Ensures safe operation by preventing the machine from running if the handle is not properly engaged.
• Sortida d'aigua: Located at the bottom for draining melted ice.
• Peus antilliscants: Rubber feet to stabilize the machine during use.

4. Configuració

1. Desembalar: Traieu amb cura tots els components de l'embalatge. Conserveu l'embalatge per a futurs emmagatzematges o transports.
2. Inspeccionar: Check for any damage during shipping. Do not operate if damaged.
3. Neteja: Before first use, clean all parts that will come into contact with ice. Refer to the "Maintenance" section for cleaning instructions.
4. Col·locació: Place the ice crusher on a stable, level, and dry surface. Ensure there is adequate ventilation around the machine.
5. Drenatge: Position the machine so that the water outlet can effectively drain melted ice, or place a container beneath it.
6. Connexió d'alimentació: Ensure the power switch is in the "OFF" position before plugging the machine into a grounded 110V electrical outlet.

5. Instruccions de funcionament

1. Preparació del gel: Use clean ice cubes or blocks. The wider inlet can accommodate both small and large ice pieces.
2. Load Ice: With the machine unplugged and the power switch OFF, lift the handle and place ice into the ice inlet barrel. Do not overfill.
3. Mànec segur: Lower the handle until it rests securely over the ice. The protective limit switch must be engaged for the machine to operate.
4. Encès: Plug in the machine, then flip the waterproof On/Off switch to the "ON" position. The motor will start, and the blades will begin crushing ice.
5. Triturar gel: Apply gentle, steady pressure on the non-slip handle to push the ice down onto the rotating blades. The shaved ice will collect in the PC storage box below.
6. Monitor Storage: Periodically check the storage box to prevent overfilling.
7. Acaba l'operació: Once all ice is crushed or the desired amount is reached, release pressure on the handle, then flip the On/Off switch to the "OFF" position.
8. Desconnectar: Always unplug the machine from the power outlet after use.

6. Manteniment

Regular cleaning and maintenance will ensure the longevity and optimal performance of your ice crusher.

6.1. Neteja

1. Desconnectar: Desconnecteu sempre la màquina abans de netejar-la.
2. Empty Storage Box: Remove any remaining shaved ice from the PC storage box.
3. Esbandida: Rinse the ice inlet barrel and the inside of the storage box with clean water. Use a mild detergent if necessary.
4. Esborrar: Netegeu l'exterior de la unitat del motor amb anunciamp drap. No utilitzeu productes de neteja abrasius ni submergiu la unitat del motor en aigua.
5. Desguàs: Ensure all water is drained through the water outlet.
6. Seca: Deixeu que totes les peces s'assequin completament a l'aire abans de tornar-les a muntar o emmagatzemar-les.

6.2. Substitució de la fulla

The machine comes with an extra set of blades for replacement. Blades are sharp; handle with extreme care.

1. La seguretat primer: Ensure the machine is unplugged and the power switch is OFF.
2. Fulles d'accés: Carefully access the blade assembly. (Specific instructions for accessing blades are not provided in the product description, refer to visual guides if available or consult manufacturer support).
3. Treure les fulles velles: Using appropriate tools, carefully unfasten and remove the worn blades.
4. Instal·leu les noves fulles: Position the new blades correctly and secure them firmly. Ensure they are properly aligned.
5. Prova: After replacement, perform a brief test run with a small amount of ice to ensure proper function.

7. Solució De Problemes

If you encounter issues, refer to the table below before contacting support.

8. Especificacions

9. Garantia i Suport

For warranty information and technical support, please refer to the documentation included with your purchase or contact CooFel customer service. Keep your purchase receipt as proof of purchase for warranty claims.