Manual d'usuari dels auriculars de traducció AI Occiam

1. Introducció

Thank you for choosing the occiam AI Translation Earbuds. These innovative open-ear earbuds are designed to provide seamless real-time language translation and high-quality audio playback. Featuring Bluetooth 5.3 connectivity and a comfortable earhook design, they are ideal for travel, business, and daily communication across language barriers. This manual provides detailed instructions on how to set up, operate, and maintain your earbuds to ensure optimal performance.

2. Informació de seguretat

• No exposeu els auriculars ni l'estoig de càrrega a temperatures extremes, humitat o líquids.
• Eviteu deixar caure, colpejar o desmuntar el dispositiu.
• Feu servir només el cable de càrrega proporcionat o un equivalent certificat.
• No utilitzeu els auriculars a volums excessivament alts durant períodes prolongats per evitar danys auditius.
• Mantenir fora de l'abast dels nens i mascotes.

3. Contingut del paquet

Si us plau, comproveu el paquet per veure si hi ha els elements següents:

• occiam AI Translation Earbuds (Left and Right)
• Estoig de càrrega
• Cable de càrrega USB
• Manual d'usuari

Image: The occiam AI Translation Earbuds, featuring a black body with a yellow earhook, are shown alongside their sleek black charging case. The earbuds have small indicator lights, and the charging case displays four white LED indicators on its front.

4. Producte acabatview

The occiam AI Translation Earbuds are designed for comfort and functionality. They feature an open-ear design with a flexible earhook for a secure fit, allowing you to stay aware of your surroundings while enjoying audio or translation.

Components dels auriculars:

• Cos principal: Houses the speaker and internal electronics.
• Ganxo per a l'orella: Flexible component that secures the earbud over the ear.
• Llum indicadora: Displays status (pairing, charging, power).
• Micròfon: For voice input during calls and translation.
• Àrea de control tàctil: For managing playback, calls, and translation functions.

Estoig de càrrega:

• Ports de càrrega: Internal contacts for charging earbuds.
• Port USB-C: For charging the case itself.
• Indicadors LED: Show the charging status of the case.

Image: A single occiam AI Translation Earbud is shown with a blue earhook, highlighting its comfortable fit design against a starry background with large blue spheres.

5. Configuració

5.1 Càrrega inicial

1. Col·loca els dos auriculars a l'estoig de càrrega. Assegura't que estiguin correctament col·locats.
2. Connect the USB charging cable to the charging port on the case and plug the other end into a USB power adapter (not included) or a computer's USB port.
3. The LED indicators on the charging case will illuminate to show charging status. A full charge typically takes 1-2 hours for the case and earbuds.

Image: The occiam AI Translation Earbuds are shown with their charging case, illustrating the impressive battery life of up to 80 hours with the charging case, and 10 hours of playback per earbud.

5.2 Vinculació Bluetooth

1. Obre l'estoig de càrrega. Els auriculars entraran automàticament en mode d'emparellament i els seus indicadors lluminosos parpellejaran.
2. Al telèfon intel·ligent o al dispositiu amb Bluetooth, aneu a la configuració de Bluetooth.
3. Cerca new devices and select "occiam D72" (or similar name) from the list.
4. Once connected, the earbud indicator lights will stop flashing or turn off, and you will hear a confirmation tone.

5.3 App Download for Translation

For real-time translation functionality, you need to download the dedicated occiam translation app.

1. Scan the QR code provided in the physical user manual or search for the "occiam Translate" app (or similar name) on your device's app store (iOS/Android).
2. Install the app and follow the on-screen instructions to connect your earbuds within the app.

Image: Two individuals are shown using the occiam translation app on a smartphone, with speech bubbles indicating real-time translation between English and Spanish. The image highlights the app's ability to translate across 74 languages and 89 accents with 98% accuracy.

6. Instruccions de funcionament

6.1 Encès/Apagat

• Encès: Obriu la funda de càrrega i els auriculars s'encendran automàticament.
• Apagar: Torneu a col·locar els auriculars a l'estoig de càrrega i tanqueu la tapa. S'apagaran automàticament i començaran a carregar-se.

Reproducció d'àudio 6.2

Once paired with your device, you can use the earbuds for music playback and calls.

• Reproduir/pausa: Single tap on either earbud's touch control area.
• Pista següent: Toqueu dues vegades l'auricular dret.
• Pista anterior: Toqueu dues vegades l'auricular esquerre.
• Respondre/Finalitzar la trucada: Toqueu un sol cop a qualsevol dels auriculars durant una trucada entrant.
• Rebutja la trucada: Premeu i manteniu premut qualsevol dels auriculars durant 2 segons durant una trucada entrant.

Image: Two occiam AI Translation Earbuds are depicted against a dark, textured background with glowing blue sound waves emanating from them, symbolizing a Hi-Fi Sound Experience.

6.3 Traducció en temps real

The core feature of these earbuds is their AI-powered real-time translation. This functionality is managed through the dedicated occiam translation app.

Imatge: Una mostra de collageasing the real-time translation capabilities of the occiam earbuds, including Voice Note Mode for fast and accurate recording, Translation Machine Mode for 2-way translation in 163 languages, Photo Translation for text understanding, and AI Dialogue Mode for interactive conversations.

The app typically offers several translation modes:

• Translation Machine Mode (Two-Way Translation): Select the source and target languages in the app. Speak into your earbud's microphone, and the translation will be played through the other earbud or your phone's speaker, allowing for natural conversation. Supports 163 languages (74 languages, 89 accents).
• Voice Note Mode: Record spoken notes, and the app will transcribe and translate them. Useful for business meetings or lectures.
• Traducció fotogràfica: Use your phone's camera through the app to translate text from images.
• Mode de diàleg d'IA: Engage in conversations with an AI, which can translate your speech and respond.

Refer to the in-app guide for detailed instructions on using each translation mode.

7. Manteniment

7.1 Neteja

• Netegeu els auriculars i l'estoig de càrrega amb un drap suau, sec i sense borrissol.
• No utilitzeu netejadors abrasius, alcohol ni dissolvents químics.
• Netegeu suaument els contactes de càrrega dels auriculars i de la funda amb un bastonet de cotó sec si cal.

7.2 Emmagatzematge

• Guardeu els auriculars a la funda de càrrega quan no els feu servir per protegir-los i mantenir-los carregats.
• Emmagatzemar en un lloc fresc i sec, lluny de la llum solar directa i de temperatures extremes.

7.3 Cura de la bateria

• Charge the earbuds and case regularly, even if not used frequently, to maintain battery health.
• Eviteu descarregar completament les bateries durant períodes prolongats.

8. Solució De Problemes

9. Especificacions

10. Informació de la garantia

occiam products are manufactured to the highest quality standards. This product is covered by a limited warranty from the date of purchase. Please refer to the warranty card included in your product packaging or visit the official occiam website for detailed warranty terms and conditions. The warranty typically covers manufacturing defects but does not cover damage caused by misuse, accidents, unauthorized modifications, or normal wear and tear.

11. Atenció al client

If you encounter any issues or have questions regarding your occiam AI Translation Earbuds, please do not hesitate to contact our customer support team. For the fastest service, please have your product model number (D72) and purchase details ready.

• Correu electrònic: Refer to your product packaging or the official occiam weblloc web per obtenir l'adreça electrònica d'assistència.
• Weblloc: Visita www.occiam.com (placeholder, please check actual brand website) for FAQs, support resources, and contact forms.