Manual d'usuari de la ràdio bidireccional BAOFENG DM-32 DMR

Introducció

This manual provides detailed instructions for the operation and maintenance of your BAOFENG DM-32 DMR Two-Way Radio. The DM-32 is a versatile UHF/VHF walkie-talkie supporting both DMR digital and traditional analog communication modes. It features 10W high power output, 4,000 channels, GPS, APRS position reporting, and various digital encryption methods. Please read this manual thoroughly to ensure proper use and to maximize the performance of your device.

Image: The BAOFENG DM-32 DMR Two-Way Radio shown with its complete set of accessories, including antennas, battery, charger, earpiece, and belt clip.

Configuració

1. Desembalatge i inspecció

Carefully unpack all components and inspect them for any signs of damage. Retain the packaging for future transport or storage.

2. Instal·lació i càrrega de la bateria

1. Alineeu el paquet de bateries amb les ranures de la part posterior de la ràdio.
2. Feu lliscar el paquet de bateries cap amunt fins que encaixi al seu lloc.
3. To charge, connect the Type-C charging cable to the radio's port and a suitable power adapter.
4. The radio requires one 9V battery (included).

Imatge: Primer pla view of the BAOFENG DM-32 radio highlighting the Type-C charging port for convenient power replenishment.

3. Fixació de l'antena

Enrosqueu l'antena en sentit horari al connector de l'antena a la part superior de la ràdio fins que quedi ben ajustada amb els dits. No l'estrengueu massa.

4. Engegada/apagada inicial

Rotate the power/volume knob clockwise to turn the radio on. Rotate counter-clockwise until a click is heard to turn it off.

5. Programació

The radio can be programmed using dedicated CPS (Customer Programming Software) via a programming cable. Refer to the software's instructions for detailed programming procedures. It is recommended to use the official BAOFENG software for optimal compatibility.

Instruccions de funcionament

1. Dual-Mode Compatibility (Digital & Analog)

The DM-32 supports both DMR digital and traditional analog communication modes. This allows for a smooth transition between different communication environments and offers advanced features in digital mode.

Image: Two BAOFENG DM-32 radios with a list of powerful functions, including numerical and analog compatibility, U/V dual frequency band, TDMA, and GPS positioning.

2. TDMA Dual Time Slot Technology

The radio utilizes TDMA (Time Division Multiple Access) dual time slot technology, enabling two groups of calls to be conducted simultaneously on the same frequency point. This optimizes frequency resource utilization and improves user capacity.

Image: A BAOFENG DM-32 radio held by a gloved hand, illustrating the concept of TDMA dual time slot technology for efficient communication.

3. Multi-Band Support and Dual Frequency Display

The DM-32 supports UV dual-band operation, dual listening, aviation band, and NOAA weather band scanning and receiving functions. The dual display allows for simultaneous monitoring of two frequencies.

Image: Two BAOFENG DM-32 radios side-by-side, showcasing their dual frequency display capability for monitoring multiple channels.

4. GPS/Beidou Positioning and APRS

In digital mode, the radio supports GPS/Beidou positioning to obtain location information. It also supports the APRS (Automatic Packet Reporting System) for automatic location reports. You can configure upload intervals and target objects (private or group calls).

Image: A BAOFENG DM-32 radio with graphical elements indicating its GPS powerful function for real-time location tracking.

5. Digital Call Types and Features

The DM-32 supports various digital call types:

• Totes les trucades: Broadcasts to all radios within range.
• Trucada de grup: Communicates with a predefined group of radios.
• Trucada privada: Comunicació directa amb una ràdio específica.
• One-Button Call: Configurable for quick access to a specific call type.

Additional private call functions include Call Alert, Radio Check, Remote Monitor, Radio Disable/Enable, and Ranging.

Image: Two BAOFENG DM-32 radios demonstrating stable transmission of digital signals for single and group calls, allowing users to create diverse calling methods.

6. Message Function and Digital Encryption

The radio supports DMR alliance and other message formats, allowing for sending and receiving short messages (up to 128 characters). Digital encryption methods such as ARC4, AES128, and AES256 are supported to ensure voice and data security.

7. Emergency and Safety Features

• Alarma d'emergència: Different alarm types can be set (e.g., alarm only, normal mode, secret mode).
• Work Alone: If the radio is not operated within a preset time, it will automatically alarm and notify a companion or control center.
• Man Down: Sends an alarm message if the equipment tilts beyond a certain angle or remains stationary for a preset time.

8. Scanning Modes and Roaming

Various scanning modes are available, including digital/analog mixed scanning, frequency scanning, channel scanning, frequency range scanning, and CTCSS/DCS scanning. The roaming function allows the radio to search for the strongest repeater signal at preset intervals.

9. Voice Recording and Storage

The DM-32 supports receiving (Rx), transmitting (Tx), or two-way voice recording. Each recording includes DMR ID and time details. Standard recording time in digital mode is 10 hours. The radio supports mass storage with 4000 channels and over 200,000 digital contacts.

10. Key Customization and Display

Side keys (SK1/SK2) and function keys (P1/P2) can be customized for quick access to frequently used functions. The radio features a 2.0-inch screen with a full keyboard for input. Display settings allow switching between channel name/number/frequency and customizing backlight brightness and color.

Image: Close-up of the BAOFENG DM-32 radio's 2.0-inch screen and full keyboard, highlighting its user interface for easy operation and programming.

11. FM Radio and Weather Warning

The radio includes an FM radio function for searching and storing radio stations. For North America, it supports NOAA weather warning, automatically switching to weather broadcast mode upon receiving a 1050Hz alarm signal.

Manteniment

1. Atenció general

• Mantingueu la ràdio neta netejant-la amb un drap suauamp tela. Eviteu els productes químics durs.
• Do not expose the radio to extreme temperatures, direct sunlight for prolonged periods, or excessive moisture. The radio is not water-resistant.
• Ensure all ports are covered when not in use to prevent dust and debris entry.

2. Cura de la bateria

• Carregueu la bateria completament abans del primer ús.
• Eviteu sobrecarregar o esgotar completament la bateria per allargar-ne la vida útil.
• Si guardeu la ràdio durant un període prolongat, carregueu la bateria fins a aproximadament un 50% de la seva capacitat.

Resolució de problemes

Especificacions

Garantia i Suport

For warranty information and technical support, please contact the manufacturer, BAOFENG, or your authorized seller. Keep your purchase receipt as proof of purchase. Specific warranty terms may vary by region and retailer.

For programming assistance and software downloads, please visit the official BAOFENG website or consult your seller for resources.