1. Informació important de seguretat
Llegiu atentament totes les instruccions abans d'utilitzar l'aparell i conserveu-les per a futures consultes. Si no seguiu aquestes instruccions, podeu patir descàrregues elèctriques, incendis o lesions greus.
1.1 Seguretat general
- Aquest aparell està dissenyat només per a ús domèstic.
- No permeteu que els nens juguin amb l'aparell. Superviseu els nens quan l'aparell estigui en ús.
- Assegureu-vos que l'aparell estigui ben connectat a terra.
- No instal·leu ni emmagatzemeu l'aparell on estigui exposat a temperatures sota zero o a condicions meteorològiques.
1.2 Seguretat elèctrica
- Connect the appliance to a dedicated power outlet with the correct voltage (230 V AC).
- No utilitzeu cables d'extensió ni adaptadors.
- Never pull the power cord to disconnect the appliance. Always grasp the plug firmly.
1.3 Seguretat aquàtica
- Assegureu-vos que les mànegues d'entrada d'aigua i de desguàs estiguin ben connectades per evitar fuites.
- No feu funcionar l'aparell si hi ha una fuita d'aigua.
2. Producte acabatview
The roborock Zeo One is an advanced all-in-one washer dryer designed to simplify your laundry routine. It combines powerful washing capabilities with efficient drying technology, featuring a large capacity and smart controls.
Figure 2.1: The roborock Zeo One Washer Dryer, showcasing its sleek design and accompanying mobile application.
2.1 Components clau
- Tauler de control: Intuitive touch interface for program selection and settings.
- Dispensador de detergent: Compartments for detergent, fabric softener, and automatic dosing.
- Tambor: Stainless steel drum for washing and drying.
- Porta: Front-loading door with safety lock.
3. Característiques clau
The Zeo One is equipped with innovative technologies to provide superior laundry care.
3.1 Space-Saving Design
This all-in-one unit combines washing and drying functions, saving valuable space in your home. It offers a generous 10 kg washing capacity and a 6 kg drying capacity, suitable for family-sized loads.
Figure 3.1: The compact design of the Zeo One, highlighting its 10 kg washing and 6 kg drying capabilities.
3.2 Zeo-Cycle Drying Technology
Utilizing zeolite dehumidification technology and precise temperature sensors, the Zeo-Cycle system prevents overheating and ensures even drying, minimizing damage to delicate fabrics. The maximum drying temperature is 50°C.
Figura 3.2: Un intern view diagram of the Zeo-Cycle drying technology, showing air flow and the controlled temperature of 50°C.
3.3 Prevention of Textile Damage
Specialized wash programs, such as the wool washing program, gently clean and dry sensitive textiles at a maximum of 37°C to protect fabric fibers and prevent damage.
Figure 3.3: The Zeo One designed for gentle fabric care, particularly for wool, with certifications displayed.
3.4 Concentrated Stain Removal
The Roborock Zeo One effectively removes stubborn stains from various sources like wine, ketchup, coffee, and lipstick, often without the need for manual pre-treatment.
Figure 3.4: The Zeo One's disinfecting capabilities, targeting common allergens and microbes.
3.5 Automatic Dosing System
The large-capacity detergent container can hold enough detergent for approximately 30 days. The appliance automatically dispenses the optimal amount of detergent and fabric softener based on the laundry volume, eliminating the need for manual refilling before each wash.
Figure 3.5: Illustrations of the Zeo One's automatic wash and dosing solutions, including smart detection and app control.
3.6 Smart Washing Modes & App Control
Choose from 27 smart washing modes tailored for various fabrics like down, sports apparel, or silk. The dedicated app allows for real-time monitoring of wash progress, remaining time, and notifications for scheduled starts or low detergent levels.
3.7 LintClear Self-Cleaning System
The integrated LintClear system ensures efficient removal of lint during the drying process, maintaining optimal performance and preventing blockages.
Figure 3.6: The Zeo One's high-efficiency cleaning and air optimization features, including Smart-Care and drum cleaning.
3.8 Gentle and Quiet DD-Motor
The Direct Drive (DD) motor reduces vibrations and noise during operation, ensuring a quiet laundry experience while precisely controlling the wash cycle to protect textiles.
Figure 3.7: The quiet performance of the Zeo One, showing noise levels during different cycles: Washing (<48dB), Spinning (<68dB), Drying (<60dB).
4. Configuració i instal·lació
Proper installation is crucial for the safe and efficient operation of your appliance. It is recommended to have the appliance installed by a qualified technician.
4.1 Desembalatge i inspecció
- Traieu amb cura tots els materials d'embalatge.
- Inspeccioneu l'aparell per detectar qualsevol dany durant el transport. Informeu immediatament al vostre distribuïdor de qualsevol dany.
- Ensure all included components are present: 1 x washer dryer, 1 x user manual, 1 x water inlet hose, 4 x keys, 1 x transport safety screw cover, 4 x noise dampening pads.
4.2 Extracció dels cargols de transport
Before use, you must remove the transport bolts located at the rear of the appliance. These bolts secure the drum during transit and must be removed to prevent damage during operation.
- Localitzeu els cargols de transport al panell posterior.
- Use the provided key or a suitable wrench to loosen and remove all bolts.
- Insert the transport safety screw covers into the holes.
4.3 Anivellació de l'aparell
The appliance must be perfectly level to prevent excessive vibration and noise during operation.
- Place a spirit level on top of the appliance.
- Adjust the leveling feet at the bottom of the appliance until it is stable and level.
4.4 Connexió de subministrament d'aigua
Connecteu la mànega d'entrada d'aigua a una aixeta d'aigua freda amb una rosca de 3/4 de polzada. Assegureu-vos que la connexió estigui ben ajustada per evitar fuites.
4.5 Connexió de la mànega de drenatge
Securely connect the drain hose to a suitable drain pipe or place it over the edge of a sink, ensuring it is properly secured to prevent displacement.
4.6 Connexió elèctrica
Plug the power cord into a grounded 230V AC electrical outlet. Do not overload the circuit.
5. Instruccions de funcionament
Follow these steps for optimal performance and care of your laundry.
5.1 Tauler de control acabatview
The intuitive touch panel allows for easy selection of wash and dry modes.
Figure 5.1: Close-up of the Zeo One's touch control panel, demonstrating ease of use.
5.2 Càrrega de la roba
- Classifica la roba per tipus de teixit, color i grau de brutícia.
- Open the door and load laundry into the drum, ensuring not to overload. Leave enough space for clothes to tumble freely.
5.3 Adding Detergent/Fabric Softener
- For automatic dosing, ensure the detergent and fabric softener compartments are filled. The appliance will automatically dispense the correct amount.
- For manual dosing, add detergent to the appropriate compartment according to the detergent manufacturer's instructions and the load size.
5.4 Selecció d'un programa
- Enceneu l'aparell.
- Use the control panel to select one of the 27 smart washing modes or a combined wash and dry program.
- Adjust additional settings such as temperature, spin speed, or drying level if desired.
5.5 Inici d'un cicle
- Tanqueu la porta amb fermesa.
- Premeu el botó «Inici/Pausa» per iniciar el cicle seleccionat.
5.6 Ús de l'aplicació Roborock
- Download the official Roborock app from your smartphone's app store.
- Follow the in-app instructions to connect your Zeo One washer dryer.
- Use the app to remotely start/stop cycles, monitor progress, receive notifications, and customize settings.
6. Manteniment i cura
Regular maintenance ensures the longevity and optimal performance of your Zeo One.
6.1 Neteja de l'exterior
- Netegeu les superfícies exteriors amb un damp tela.
- No utilitzeu netejadors abrasius ni dissolvents.
6.2 Neteja del dispensador de detergent
- Traieu periòdicament el calaix dispensador de detergent.
- Esbandida sota aigua corrent per eliminar qualsevol residu.
- Clean the dispenser housing with a brush if necessary.
6.3 Neteja del tambor
The Zeo One features high-temperature drum cleaning modes (60°C/90°C) to maintain hygiene and prevent odors.
- Run a drum cleaning cycle regularly, especially if you notice odors or residue.
- Refer to the control panel or app for specific instructions on initiating this cycle.
6.4 LintClear System Maintenance
The LintClear self-cleaning system minimizes manual lint removal. However, occasional checks are recommended.
- Consult the user manual for specific instructions on accessing and cleaning any accessible lint filters or traps.
6.5 Neteja del filtre de la bomba de desguàs
- Localitzeu el filtre de la bomba de desguàs, normalment a la part inferior frontal de l'aparell.
- Col·loca un recipient poc profund a sota per recollir l'aigua residual.
- Desenrosqueu i retireu el filtre amb cura.
- Netegeu el filtre sota l'aigua corrent i elimineu qualsevol residu.
- Torneu a inserir el filtre i estrenyeu-lo fermament.
7. Solució De Problemes
If you encounter issues with your Zeo One, refer to the following common problems and solutions.
| Problema | Causa possible | Solució |
|---|---|---|
| L'aparell no s'engega | Sense alimentació; Porta no tancada; Programa no seleccionat. | Check power connection; Ensure door is firmly closed; Select a program and press start. |
| Vibració / soroll excessius | Cargols de transport no retirats; Electrodomèstic no anivellat; Càrrega desigual. | Traieu els cargols de transport; Ajusteu els peus anivelladors; Redistribuïu la roba uniformement. |
| Fuga d'aigua | Hose connections loose; Drain pump filter clogged. | Check and tighten all hose connections; Clean the drain pump filter. |
| Pobres resultats de rentat | Overloading; Incorrect detergent amount; Wrong program. | Reduce load size; Check detergent levels/dosing; Select appropriate program. |
| La roba no s'asseca correctament | Overloading; Lint filter clogged; Incorrect drying program. | Reduce load size; Check LintClear system; Select appropriate drying program. |
7.1 Codis d'error
If an error code appears on the display, consult the full user manual for a detailed explanation and troubleshooting steps specific to that code. In most cases, turning the appliance off and on again may resolve minor errors.
8. Especificacions
| Atribut | Valor |
|---|---|
| Número de model | WD10007RR4Z |
| Dimensions (A x A x P) | 85 cm x 59.5 cm x 66 cm |
| Pes de l'article | 89 kg |
| Capacitat de rentat | 10 kg |
| Capacitat d'assecat | 6 kg |
| Voltage | 230 volts (CA) |
| Components inclosos | 1 x washer dryer, 1 x user manual, 1 x water inlet hose, 4 x keys, 1 x transport safety screw cover, 4 x noise dampcoixinets d'entrada |
| Característiques especials | RR Seafarer® Precision Washing & Drying Algorithm, Roborock LintClear® self-cleaning system, Auto Dose, Smart app control, Zeo-cycle® Moderate Temperature Drying Technology |
9. Garantia i Suport
Your roborock Zeo One Washer Dryer comes with a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your purchase for specific terms and conditions.
9.1 Atenció al client
For technical assistance, service requests, or inquiries about your product, please contact roborock customer support through their official weblloc web o la informació de contacte que es proporciona a la documentació de la garantia.
