Sudio N3 True Wireless Bluetooth Earbuds Instruction Manual

Introducció

Thank you for choosing the Sudio N3 True Wireless Bluetooth Earbuds. This manual provides essential information for setting up, operating, and maintaining your earbuds to ensure optimal performance and longevity. Please read this manual thoroughly before use.

Informació de seguretat

• No exposeu els auriculars ni l'estoig de càrrega a temperatures extremes, humitat o líquids.
• Eviteu deixar caure, desmuntar o modificar el dispositiu.
• Mantenir fora de l'abast dels nens i mascotes.
• Feu servir només el cable de càrrega proporcionat o un equivalent certificat.
• Escoltar durant molt de temps a nivells de volum alts pot causar danys auditius. Ajusteu el volum a un nivell segur.

Contingut del paquet

The Sudio N3 package includes:

• Sudio N3 Earbuds (Left and Right)
• Estoig de càrrega sense fil
• Cable de càrrega USB-C
• Manual del propietari (aquest document)

The retail packaging for the Sudio N3 earbuds, showing the earbuds and case on the front.

Producte acabatview

The Sudio N3 earbuds are designed for a comfortable fit and high-definition sound. They feature touch controls for easy management of audio and calls.

Un primer pla view of the Sudio N3 left and right earbuds alongside their charging case, highlighting the Sudio branding on the stems.

Components dels auriculars:

• Àrea de control tàctil: Situat a la superfície exterior de cada auricular per a diverses funcions.
• Micròfon: Integrated for clear call quality.
• Contactes de càrrega: At the bottom of the earbud stem for charging within the case.

Components de la caixa de càrrega:

• Port de càrrega: USB-C port for external charging.
• Indicador LED: Mostra l'estat de càrrega i el nivell de la bateria.
• Ranures per a auriculars: Subjecta i carrega els auriculars de manera segura.

Configuració

1. Càrrega dels auriculars i l'estoig

1. Col·loca els auriculars a l'estoig de càrrega. Assegura't que els contactes de càrrega estiguin alineats.
2. Connecteu el cable de càrrega USB-C al port de càrrega de la funda i a una font d'alimentació.
3. The LED indicator on the case will show the charging status. A full charge provides up to 30 hours of total playtime with the case.

2. Emparellament Bluetooth

1. Open the charging case. The earbuds will automatically enter pairing mode, indicated by a flashing LED on the earbuds (if applicable, refer to specific LED behavior in the full manual).
2. Al dispositiu (telèfon intel·ligent, tauleta, etc.), activeu el Bluetooth.
3. Cerca "Sudio N3" in the list of available Bluetooth devices and select it to connect.
4. Un cop connectat, és possible que se senti un so o un missatge de confirmació.

For a visual guide on using the Sudio N3 earbuds, please refer to the video below:

This short video illustrates the process of taking the Sudio N3 earbuds out of their charging case and inserting them into the ear, highlighting their design and ease of use.

Instruccions de funcionament

Encès/Apagat

• Encès: Els auriculars s'encenen automàticament quan es treuen de l'estoig de càrrega.
• Apagar: Torneu a col·locar els auriculars a l'estoig de càrrega perquè s'apaguin automàticament i comencin a carregar-se.

Controls tàctils

The Sudio N3 earbuds feature intuitive touch controls. Specific functions may vary; refer to the full Sudio N3 manual or Sudio app for detailed customization.

• Reproduir/pausa: Un sol toc a qualsevol dels auriculars.
• Pista següent: Toqueu dues vegades l'auricular dret.
• Pista anterior: Toqueu dues vegades l'auricular esquerre.
• Pujar el volum: Toqueu tres vegades l'auricular dret.
• Baixar el volum: Toqueu tres vegades l'auricular esquerre.
• Respondre/Finalitzar la trucada: Toqueu un sol cop a qualsevol dels auriculars durant una trucada entrant o activa.
• Rebutja la trucada: Premeu i manteniu premut qualsevol dels auriculars durant 2 segons durant una trucada entrant.
• Activa l'Assistent de veu: Prem i mantén premut qualsevol dels auriculars durant 2 segons (quan no estiguis en una trucada).

Cancel·lació activa de soroll (ANC)

The Sudio N3 earbuds are equipped with Active Noise Cancellation. For specific instructions on how to activate or deactivate ANC, please consult the official Sudio N3 user manual or the Sudio application, as control methods may vary.

A person wearing a Sudio N3 earbud, demonstrating its in-ear fit and discreet design.

Manteniment

• Neteja: Netegeu suaument els auriculars i l'estoig de càrrega amb un drap suau, sec i sense borrissol. No utilitzeu productes químics agressius ni materials abrasius.
• Emmagatzematge: Quan no els utilitzeu, guardeu els auriculars a la seva funda de càrrega per protegir-los i mantenir-los carregats.
• Sweat & Splash Resistance: The Sudio N3 earbuds are sweat and splash resistant. However, they are not waterproof. Avoid submerging them in water. Dry them thoroughly before placing them back in the charging case if they become wet.

Resolució de problemes

If issues persist, please contact Sudio customer support for further assistance.

Especificacions

Garantia i Suport

The Sudio N3 True Wireless Bluetooth Earbuds come with a manufacturer's warranty. For detailed warranty terms and conditions, please refer to the official Sudio weblloc web o la targeta de garantia inclosa amb el producte.

For technical support, troubleshooting assistance, or any inquiries regarding your Sudio N3 earbuds, please visit the official Sudio support page or contact their customer service directly. Contact information can typically be found on the Sudio weblloc: www.sudio.com/support