Manual d'usuari del robot aspirador Roborock Q7 TF

1. Introducció

The Roborock Q7 TF is an advanced robot vacuum cleaner designed to provide efficient and thorough cleaning for various floor types. It integrates powerful suction, intelligent navigation, and mopping capabilities to maintain a clean living environment. This manual provides instructions for setting up, operating, and maintaining your device.

Característiques principals:

• Succió HyperForce de 10,000 Pa: Delivers powerful cleaning for dust and debris removal.
• Sistema dual anti-embolics: Designed to minimize hair tangles, suitable for homes with pets.
• Integrated Water Tank: 270ml capacity for continuous wet mopping.
• Three Adjustable Water Flow Levels: Allows customization of mopping intensity.
• Precise LiDAR Navigation: 360° scanning for accurate mapping and efficient route planning.
• Mapatge multinivell: Supports mapping for up to three different floor levels.
• Neteja programada: Enables automated cleaning at specified times.

2. Informació de seguretat

Before using this product, please read this user manual carefully and keep it for future reference. Failure to follow these instructions may result in electric shock, fire, or serious injury.

• Aquest aparell el poden utilitzar nens a partir de 8 anys i persones amb capacitats físiques, sensorials o mentals reduïdes o amb manca d'experiència i coneixements si han rebut supervisió o instruccions sobre l'ús de l'aparell d'una manera segura i entenen els perills que comporta. .
• Els nens han de ser supervisats per assegurar-se que no juguin amb l'aparell.
• La neteja i el manteniment dels usuaris no els han de fer els nens sense supervisió.
• No utilitzeu el robot en entorns amb flames obertes o objectes fràgils.
• Ensure the charging dock is placed on a level surface against a wall, with adequate clearance around it.
• Mantingueu els cabells, la roba solta, els dits i totes les parts del cos lluny de les obertures i les parts mòbils.
• Use only the manufacturer-specified power adapter and charging dock.
• No feu servir el robot per recollir objectes grans, objectes punxeguts o líquids.
• Always remove the water tank and empty the dustbin before performing maintenance.

3. Contingut del paquet

Verifiqueu que tots els components siguin presents al paquet:

• Roborock Q7 TF Robot Vacuum Cleaner
• Base de càrrega
• Power Cable (2-pin EU plug)
• Dipòsit d'aigua (integrat)
• Floor Brush (main brush)
• Dusting Brush (side brush)
• Manual d'usuari

4. Producte acabatview

Robot Aspirador

The Roborock Q7 TF robot vacuum cleaner shown alongside its compact charging dock, ready for operation.

• LIDAR Sensor: For navigation and mapping.
• Botó d'encesa/neteja: Start/pause cleaning, power on/off.
• Dock Button: Send robot back to charging dock.
• Cubell d'escombraries i dipòsit d'aigua: Integrated unit for dust collection and water storage.
• Pinzell principal: Per a la neteja profunda de catifes i terres durs.
• Raspall lateral: Escombra les deixalles de les vores i les cantonades.
• Sensors de penya-segats: Detects drops to prevent falls.
• Contactes de càrrega: Es connecta amb la base de càrrega.

Base de càrrega

• Contactes de càrrega: Transfers power to the robot.
• Indicador d'alimentació: Mostra l'estat de càrrega.
• Dustbag Compartment: For automatic dust emptying (if applicable model).

5. Configuració

5.1 Col·locació de la base de càrrega

1. Col·loca la base de càrrega sobre una superfície dura i anivellada contra una paret.
2. Ensure there is at least 0.5 meters (1.6 feet) of clear space on both sides and 1.5 meters (4.9 feet) in front of the dock.
3. Keep the area free from obstacles, such as power cables or furniture.

5.2 Connexió d'alimentació

1. Connect the power cable to the charging dock.
2. Connecteu l'altre extrem del cable d'alimentació a una presa de corrent.

5.3 Càrrec inicial

1. Place the robot on the charging dock. Ensure the charging contacts on the robot align with those on the dock.
2. The robot will power on automatically and begin charging. Allow the robot to fully charge before its first use.

5.4 Descàrrega i connexió de l'aplicació

1. Download the Roborock app from your mobile device's app store (iOS or Android).
2. Open the app and follow the on-screen instructions to create an account and add your Roborock Q7 TF.
3. Assegureu-vos que la vostra xarxa Wi-Fi sigui de 2.4 GHz per a una connexió òptima.

5.5 Ompliment del dipòsit d'aigua (per fregar)

1. Remove the integrated dustbin and water tank unit from the robot.
2. Open the water tank cap and fill it with clean water. Do not use detergents or cleaning solutions not approved by Roborock.
3. Close the cap securely and reinsert the unit into the robot.

Un detallat view of the integrated 270ml water tank within the Roborock Q7 TF, designed for continuous mopping.

6. Instruccions de funcionament

6.1 Inici/Pausa/Aturada de la neteja

• Comença a netejar: Press the Power/Clean button on the robot or use the Roborock app. The robot will begin cleaning the entire area.
• Pausa la neteja: Press the Power/Clean button during operation.
• Atura la neteja: Press and hold the Power/Clean button for 3 seconds, or use the app to send the robot back to the dock.

6.2 Funció de fregar

The Roborock Q7 TF can vacuum and mop simultaneously. Ensure the water tank is filled and the mop cloth is attached (if applicable).

A visual representation of the three adjustable water flow levels for the mopping function, allowing customization of cleaning intensity.

• Adjust water flow levels (low, medium, high) via the Roborock app to suit different floor types and cleaning needs.
• Remove the mop cloth after cleaning to prevent mildew and odors.

6.3 Neteja programada

Set up cleaning schedules through the Roborock app. You can specify cleaning times, days, and areas.

An image depicting the Roborock Q7 TF being controlled via a smartphone app for scheduled cleaning, alongside an illustration of its multi-level mapping capability for up to three floors.

6.4 Using the App (Mapping, No-Go Zones, etc.)

Una sobrecàrrega view showing the Roborock Q7 TF utilizing its LiDAR navigation system to scan a room and create a detailed map for efficient cleaning.

• Cartografia: The robot creates a map of your home during its first cleaning run. This map can be viewed and edited in the app.
• Mapatge multinivell: The app supports saving maps for up to three different floor levels.
• Zones prohibides i murs invisibles: Define areas the robot should avoid or virtual barriers it should not cross.
• Neteja de zones: Seleccioneu zones específiques del mapa perquè el robot les netegi.
• Custom Cleaning Modes: Adjust suction power and water flow for different rooms or areas.

7. Manteniment

Regular maintenance ensures optimal performance and extends the lifespan of your Roborock Q7 TF.

7.1 Cubell de brossa i filtre

1. Cubell d'escombraries buit: Press the release button to remove the integrated dustbin/water tank unit. Open the dustbin lid and empty its contents into a trash bin.
2. Neteja el filtre: Remove the HEPA filter from the dustbin. Tap it gently to remove dust. Rinse the filter with water if necessary, but ensure it is completely dry before reinstallation (allow 24 hours).
3. Freqüència: Empty dustbin after each use. Clean filter weekly. Replace filter every 3-6 months.

7.2 Raspall principal

Un tall view illustrating the dual anti-tangle brush system of the Roborock Q7 TF, designed to minimize hair entanglement during cleaning.

1. Flip the robot over and press the release tabs to remove the main brush cover.
2. Lift out the main brush. Use the cleaning tool (if provided) to remove hair and debris tangled around the brush.
3. Torneu a instal·lar el raspall principal i la coberta.
4. Freqüència: Clean weekly. Replace every 6-12 months.

7.3 Raspall lateral

1. Unscrew the side brush.
2. Remove any hair or debris wrapped around the brush or its axle.
3. Reattach the side brush.
4. Freqüència: Clean monthly. Replace every 3-6 months.

7.4 Dipòsit d'aigua i drap de fregona

1. Empty any remaining water from the tank after each mopping session.
2. Remove the mop cloth and rinse it thoroughly with water. Allow it to air dry completely.
3. Freqüència: Clean mop cloth after each use.

7.5 Sensors i contactes de càrrega

1. Wipe all sensors (cliff sensors, wall sensor, LiDAR sensor window) and charging contacts on both the robot and the dock with a soft, dry cloth.
2. Freqüència: Netejar mensualment.

8. Solució De Problemes

If you encounter issues with your Roborock Q7 TF, refer to the following table for common problems and solutions.

9. Especificacions

10. Garantia i Suport

The Roborock Q7 TF Robot Vacuum Cleaner comes with a two-year local warranty and service support available in Singapore. For warranty claims, technical assistance, or customer service inquiries, please contact your local Roborock authorized service center or refer to the official Roborock weblloc web per obtenir informació de suport.

Per a més informació, visiteu el Roborock Store on Amazon.sg.