1. Introducció
Gràcies per la compraasing the CYBORIS S11 Plus Portable Splittable Bluetooth Speaker. This manual provides detailed instructions for the proper use, setup, and maintenance of your device. Please read it carefully before use and retain it for future reference.
2. Contingut del paquet
Si us plau, comproveu el paquet per veure si hi ha els elements següents:
- CYBORIS S11 Plus Splittable Bluetooth Speaker (2 units)
- Cable de càrrega TIPUS C
- Cable d'àudio de 3.5 mm
- Corretja
- Manual d'instruccions (aquest document)
3. Producte acabatview
The CYBORIS S11 Plus speaker features a unique splittable design, allowing it to function as a single unit or two independent speakers. Each speaker unit has its own controls and ports.

Image: The CYBORIS S11 Plus speaker demonstrating its splittable design, separating into two distinct units.

Imatge: Primer pla view of the speaker's port panel, highlighting the TF card slot, USB-C charging port, and AUX input.
Controls and Ports (Each Unit):
- Botó d'encesa: Premeu i manteniu premut per encendre/apagar. Premeu curt per reproduir/pausar.
- Puja el volum (+): Premeu curt per augmentar el volum. Premeu llargament per passar a la següent pista.
- Baixar el volum (-): Premeu curt per baixar el volum. Premeu llargament per anar a la pista anterior.
- Botó de mode (M): Short press to switch between Bluetooth, TF Card, and AUX modes.
- Botó de llum: Short press to cycle through light modes or turn off lights.
- Port de càrrega TYPE-C: Per carregar l'altaveu.
- Ranura per a targetes TF: For playing music directly from a TF card.
- Entrada AUX: For wired audio connection using the 3.5mm audio cable.
4. Configuració
4.1 Càrrega de l'altaveu
Before first use, fully charge both speaker units. Use the provided TYPE-C charging cable and a compatible USB power adapter (not included).
- Connect the TYPE-C end of the charging cable to the charging port on each speaker unit.
- Connecteu l'extrem USB-A a un adaptador de corrent USB.
- El llum indicador de càrrega s'il·luminarà durant la càrrega i s'apagarà quan estigui completament carregat.
Nota: Each speaker unit has a 4000mAh battery, totaling 8000mAh when combined. A full charge provides up to 24 hours of playback time at moderate volume.
4.2 Encès/Apagat
- Per encendre: Press and hold the Power Button on each speaker unit for approximately 3 seconds until you hear an audible prompt and the indicator light turns on.
- Per apagar: Press and hold the Power Button on each speaker unit for approximately 3 seconds until you hear an audible prompt and the indicator light turns off.
4.3 Splitting and Rejoining Speakers
The S11 Plus speaker can be used as a single unit or split into two for true wireless stereo (TWS) sound.
- To Split: Gently twist the top and bottom sections of the speaker in opposite directions until they separate.
- To Rejoin: Align the two speaker units and twist them together until they securely lock into place.

Image: The CYBORIS S11 Plus speaker demonstrating its splittable design, separating into two distinct units.
5. Instruccions de funcionament
5.1 Bluetooth Pairing (True Wireless Stereo - TWS)
For a stereo audio experience, pair both speaker units together via TWS, then connect them to your device.
- Ensure both speaker units are powered off.
- Power on both speaker units simultaneously. They will automatically attempt to pair with each other. You will hear a confirmation tone once TWS pairing is successful.
- Al dispositiu amb Bluetooth (telèfon intel·ligent, tauleta, ordinador portàtil), aneu a la configuració de Bluetooth.
- Cerca "SJ11 Plus" in the list of available devices and select it to connect.
- Once connected, you will hear a confirmation tone, and the indicator light will remain solid blue.
Nota: If TWS pairing fails, power off both speakers and repeat the process. The speakers will automatically attempt to reconnect to the last paired device when powered on.

Image: Two CYBORIS S11 Plus speaker units wirelessly connected to a laptop and smartphone, illustrating TWS interconnected playback.
5.2 Single Speaker Mode
Each speaker unit can be used independently.
- Power on only one speaker unit.
- On your Bluetooth-enabled device, search for "SJ11 Plus" and connect.
5.3 Múltiples modes de reproducció
L'altaveu admet diversos mètodes d'entrada d'àudio:
- Mode Bluetooth: (Refer to 5.1 and 5.2)
- Mode de targeta TF: Inseriu una targeta TF amb àudio files a la ranura de la targeta TF. L'altaveu canviarà automàticament al mode de targeta TF i començarà la reproducció.
- Mode AUX: Connect your audio device to the speaker's AUX input using the provided 3.5mm audio cable. The speaker will automatically switch to AUX mode.
Premeu el botó Botó de mode (M) to cycle through available playback modes.
5.4 Funció de trucada
Quan es connecta mitjançant Bluetooth, l'altaveu es pot utilitzar per a trucades de mans lliures:
- Respon a la trucada: Premeu breument el botó d'engegada.
- Finalitzar la trucada: Premeu breument el botó d'engegada durant una trucada.
- Rebutja la trucada: Long press the Power Button when an incoming call rings.
5.5 Efectes de llum
The speaker features colorful lighting effects.
- Premeu breument Botó de llum to cycle through different light modes or turn the lights off.

Image: The CYBORIS S11 Plus speaker displaying its colorful LED lighting effects on the top panel.
5.6 Control de volum i pista
- Pujar el volum: Premeu breument el botó "+".
- Baixar el volum: Premeu breument el botó "-".
- Pista següent: Premeu llargament el botó "+".
- Pista anterior: Premeu llargament el botó "-".
6. Manteniment
- Mantingueu l'altaveu allunyat de temperatures extremes, la llum solar directa i la pols.
- Netegeu l'altaveu amb un drap suau i sec. No utilitzeu productes de neteja abrasius ni dissolvents.
- Ensure the port covers are securely closed when using the speaker near water to maintain its IPX6 waterproof rating.
- If not used for a long period, charge the speaker at least once every three months to preserve battery life.

Image: The CYBORIS S11 Plus speaker being splashed with water, highlighting its IPX6 waterproof design suitable for outdoor use.
7. Solució De Problemes
| Problema | Causa possible | Solució |
|---|---|---|
| L'altaveu no s'encén. | Bateria baixa. | Carregueu l'altaveu completament. |
| No es pot emparellar amb un dispositiu Bluetooth. | Bluetooth no habilitat al dispositiu; l'altaveu no està en mode d'emparellament; massa lluny del dispositiu. | Ensure Bluetooth is on. Power cycle speaker. Move device closer. Forget "SJ11 Plus" on device and re-pair. |
| Sense so. | Volum massa baix; mode incorrecte seleccionat; dispositiu no reprodueix. | Increase volume on speaker and device. Press Mode button to select correct input. Ensure audio is playing on source device. |
| L'emparellament TWS falla. | Speakers not powered on simultaneously or too far apart. | Power off both speakers, then power them on together. Ensure they are within close proximity. |
| Poor sound quality/distortion. | Volum massa alt; bateria baixa; interferències. | Baixa el volum. Carrega l'altaveu. Allunya't d'altres dispositius electrònics. |
8. Especificacions
| Característica | Detall |
|---|---|
| Nom del model | S11 Plus |
| Tipus d'altaveu | Portable, Splittable, Outdoor |
| Tecnologia de connectivitat | Bluetooth V5.3 |
| abast sense fils | Fins a 18 metres (59 peus) |
| Mode de sortida d'àudio | Estèreo (2.0 canals) |
| Potència de sortida màxima dels altaveus | 40 watts (2 x 20 W) |
| Resposta de freqüència | 20 Hz - 20 kHz |
| Capacitat de la bateria | 8000 mAh (2 x 4000 mAh Polymer Lithium Battery) |
| Temps de reproducció | Fins a 24 hores (a un volum moderat) |
| Nivell de resistència a l'aigua | IPX6 impermeable |
| Dispositius compatibles | Reproductor MP3, Telèfon intel·ligent, Tauleta |
| Product Dimensions (Combined) | 4.7" de profunditat x 4.7" d'amplada x 11.8" d'alçada (120 mm x 120 mm x 300 mm) |
| Pes de l'article | 3.96 lliures (1.8 quilograms) |
| Mètode de control | Pulsador |

Image: Comparison of the CYBORIS S11 Plus speaker's dimensions (300mm height, 120mm width) against a smaller 20W speaker.
9. Garantia i Suport
The CYBORIS S11 Plus speaker comes with a limited warranty. Please refer to the warranty card included in your package for specific terms and conditions.
For technical support or customer service, please contact CYBORIS customer support through the retailer where you purchased the product or visit the official CYBORIS weblloc.
Fabricant: CYBORIS

